Translation of "Drahtbrücke" in English
Dadurch
entfallen
vorteilhafterweise
die
Montagekosten
für
die
Drahtbrücke.
This
advantageously
dispenses
with
the
cost
of
arranging
the
wire
bridges.
EuroPat v2
Die
feste
Brücke
wird
zu
gemischten
Drahtbrücke
in
der
Spalte
Verbindung.
The
insertion
bridge
is
turned
into
a
mixed
wire
jumper
and
is
shown
in
the
column
connection.
ParaCrawl v7.1
Eine
Drahtbrücke
hat
nicht
den
Typ
"Brücke".
A
wire
jumper
is
not
of
the
type
"jumper".
ParaCrawl v7.1
Die
Einlegebrücke
wird
zu
gemischten
Drahtbrücke
in
der
Spalte
Verbindung.
The
jumper
is
turned
into
a
mixed
wire
jumper
and
is
shown
in
the
column
connection.
ParaCrawl v7.1
Das
zweite
Ende
der
Drahtbrücke
ist
über
den
Rand
der
Leiterplatte
gebogen.
The
second
end
of
the
wire
bridge
is
bent
over
the
edge
of
the
printed
circuit
board.
EuroPat v2
Das
erste
Ende
der
Drahtbrücke
wird
mit
der
Masseleiterbahn
der
jeweiligen
Schaltungsanordnung
verbunden.
The
first
end
of
the
wire
bridge
is
joined
with
the
ground
conductor
strip
of
the
respective
circuit
arrangement.
EuroPat v2
Der
gemischten
Drahtbrücke
kann
Zubehörmaterial
zugewiesen
werden.
Accessory
material
can
be
assigned
to
the
mixed
wire
bridge.
ParaCrawl v7.1
Mit
Linksklick
auf
den
Start-
oder
Endpunkt
der
Drahtbrücke
wird
ein
Kontextmenü
geöffnet.
Click
on
the
start
or
end
point
of
the
wire
jumper
and
the
following
shortcut
menu
is
shown.
ParaCrawl v7.1
Die
Vorwahl
wird
mit
einer
Drahtbrücke
zwischen
den
Klemmen
3
und
4
gemacht.
The
selection
is
made
using
a
wire
jumper
between
clamps
3
and
4.
ParaCrawl v7.1
Das
Märklinsignal
darf
sich
nur
zum
Programmieren
in
der
Verpackung
mit
Drahtbrücke
befinden.
The
Märklin
signal
has
to
remain
within
the
packaging
with
the
jumper
for
programming
purposes
only!
ParaCrawl v7.1
Der
Drahtbrücke
kann
Zubehörmaterial
zugewiesen
werden.
Accessory
material
can
be
assigned
to
the
wire
jumper.
ParaCrawl v7.1
Das
Attribut
Brückenspezifikation
enthält
den
Wert
Drahtbrücke
.
The
attribute
Jumper
Specification
contains
the
value
Wire
Jumper
.
ParaCrawl v7.1
Nachteilig
bei
dieser
Ausführung
der
niederohmigen
Verbindung
mittels
einer
Drahtbrücke
sind
die
Montage-
und
Kontaktierungskosten.
A
disadvantage
of
the
low-impedance
connection
by
wire
bridges
is
the
cost
for
mounting
and
contacting.
EuroPat v2
Die
Drahtbrücke
wird
dynamisch
größer
oder
kleiner,
wenn
eine
Klemme
hinzugefügt
oder
gelöscht
wird.
If
a
terminal
is
added
or
deleted,
the
jumper
is
dynamically
lager
or
smaller.
ParaCrawl v7.1
Mit
Linksklick
auf
den
Start-
oder
Endpunkt
der
grafischen
Drahtbrücke
wird
ein
Kontextmenü
geöffnet.
Left-click
the
start
or
end
point
of
the
graphical
wire
jumper
to
open
the
context
menu.
ParaCrawl v7.1
Die
Wickel
1,
1'
sind
über
eine
Drahtbrücke
6
in
Reihe
geschaltet.
The
windings
1,
1
?
are
connected
in
series
by
means
of
a
wire
bridge
6
.
EuroPat v2
Andererseits
sind
die
Metallfolie
23
und
die
Drahtbrücke
25
im
Bereich
33
elektrisch
kontaktiert.
On
the
other
hand,
metal
foil
23
and
wire
bridge
25
are
electrically
contacted
in
region
33.
EuroPat v2
Die
Drahtbrücke
wird
wieder
zu
einer
nicht
spezifizierten
Verbindung
und
rot
in
der
Spalte
Verbindung
angezeigt.
The
wire
jumper
is
again
turned
into
an
unspecified
connection
and
is
shown
in
the
column
connection
(in
red).
ParaCrawl v7.1
Die
im
Sinne
der
Unternummer
1A007b
erfassten
Detonatoren
basieren
auf
einem
elektrischen
Leiter
(Brücke,
Drahtbrücke,
Folien),
der
explosionsartig
verdampft,
wenn
ein
schneller
Hochstromimpuls
angelegt
wird.
Bellows-sealed
valves,
shut-off
or
control,
made
of
or
protected
by
"materials
resistant
to
corrosion
by
UF6",
with
an
inside
diameter
of
10 mm
to
160 mm,
specially
designed
or
prepared
for
use
in
main
or
auxiliary
systems
of
gas
centrifuge
enrichment
plants;
DGT v2019
Die
von
Nummer
3A232
erfassten
Detonatoren
basieren
auf
einem
elektrischen
Leiter
(Brücke,
Drahtbrücke,
Folien),
der
explosionsartig
verdampft,
wenn
ein
schneller
Hochstromimpuls
angelegt
wird.
In
3A232
the
detonators
of
concern
all
utilise
a
small
electrical
conductor
(bridge,
bridge
wire
or
foil)
that
explosively
vapourises
when
a
fast,
high-current
electrical
pulse
is
passed
through
it.
DGT v2019
Die
beiden
Enden
der
Streifenleiter
17
und
18
sind
ebenfalls
durch
eine
Leitungsbrücke
25
miteinander
verbunden,
die
dann
beispielsweise
als
gegenüber
der
Leitungsbrücke
24
elektrisch
isolierte
Drahtbrücke
ausgeführt
sein
kann.
The
two
ends
of
the
strip-line
sections
17
and
18
are
also
connected
to
each
other
by
a
bridge
25
which
is
in
the
form
of
a
wire
bridge
which
is
electrically
insulated
from
the
bridge
24.
EuroPat v2
In
dieser
Ausführungsform
besteht
die
Leitungsbrücke
26
aus
einem
Streifenleiter,
während
die
Leitungsbrücke
27
als
Drahtbrücke
ausgeführt
ist,
die
gegenüber
der
Brücke
26
elektrisch
isoliert
ist.
The
bridge
26
consists
of
a
strip-line
section,
whereas
the
bridge
27
is
a
wire
bridge
which
is
electrically
insulated
from
the
bridge
26.
EuroPat v2