Translation of "Drahtzieher" in English
Der
IWF
und
die
Weltbank
sind
die
wahren
Drahtzieher
des
Regimes.
It
is
the
IMF
and
the
World
Bank
who
really
give
the
orders
in
the
regime.
Europarl v8
Die
eigentlichen
Drahtzieher
des
Mordes
konnten
allerdings
bis
heute
nicht
ermittelt
werden.
However,
people
who
ordered
this
assassination
and
paid
for
it
have
never
been
found.
Wikipedia v1.0
Marradas
war
1634
einer
der
Drahtzieher
bei
der
Ermordung
Wallensteins.
Marradas
1634
was
one
of
the
masterminds
behind
the
murder
of
Wallenstein.
Wikipedia v1.0
Tom
war
der
Drahtzieher
des
Betrugs.
Tom
was
the
mastermind
behind
the
fraud.
Tatoeba v2021-03-10
Toms
Eichhörnchen
war
der
Drahtzieher
des
Betrugs.
Tom's
squirrel
was
the
mastermind
behind
the
fraud.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
war
der
Drahtzieher
hinter
dem
Diebstahl
des
großen
Rubins.
Tom
was
the
mastermind
behind
the
theft
of
the
large
ruby.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
war
der
Drahtzieher
hinter
dem
Diebstahl
der
Kronjuwelen.
Tom
was
the
mastermind
behind
the
theft
of
the
crown
jewels.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
halten
Avery
für
den
Drahtzieher
hinter
Ihrer
möglichen
Entlassung?
So
you
would
say
Steven
Avery
is
masterminding
your
dismissal
basically
or
your
substitution?
OpenSubtitles v2018
Die
Drahtzieher
versuchen,
Jason
zu
was
zu
zwingen.
I
think
the
people
who
did
this
are
trying
to
make
Jason
do
something.
OpenSubtitles v2018
Jenkins
ist
der
Drahtzieher
hinter
dem
oder
macht
gemeinsame
Sache
mit
ihm.
Jenkins
is
the
mastermind
behind
this,
or
mastermind-adjacent.
OpenSubtitles v2018
In
der
Hoffnung,
dass
er
uns
zum
Drahtzieher
führen
würde.
Hoping
that
he
can
lead
us
to
whoever's
behind
all
this.
OpenSubtitles v2018
Trotzdem,
vielleicht
sind
wir
dem
Drahtzieher
wieder
ein
Stück
näher.
Still,
maybe
we're
closer
to
figuring
out
who's
behind
all
this.
OpenSubtitles v2018
Im
Grunde
ist
sein
Chef,
Mutko,
der
Drahtzieher.
His
boss,
Mutko,
was
actually
the
guy.
OpenSubtitles v2018
Sie
sagte
ihr,
dass
der
Drahtzieher
ein
Jedi
wäre.
She
told
her
the
mastermind
was
a
Jedi,
and
before
she
could
reveal
the
Jedi's
name,
OpenSubtitles v2018
Private
Maggio,
Sie
waren
kein
Drahtzieher
irgendwelcher
Einbrüche
in
letzter
Zeit?
Private
Maggio,
you
masterminded
any
slick
burglaries
recently?
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
der
Drahtzieher
und
ihr
ihre
Anhänger?
She's
the
mastermind
and
you're
her
henchman?
OpenSubtitles v2018
Ich
sage
dir,
niemals
ist
der
Kerl
der
Drahtzieher
hinter
allem.
I'm
telling
you,
there's
no
way
this
guy
is
the
mastermind
behind
everything.
OpenSubtitles v2018