Translation of "Drallströmung" in English

Diese Drallströmung setzt sich beim Austrag bis an den Auslaß 17 fort.
This rotational flow continues during delivery up to the outlet 17.
EuroPat v2
Hierzu wird der Drallströmung innerhalb des Hohlraums 14 wenigstens ein Brennstoff zugemischt.
For this purpose, at least one fuel is admixed with the swirl flow within the cavity 14 .
EuroPat v2
Die vorgeschlagene Drallströmung führt zu weiteren störenden Wirbeln.
In addition, the suggested swirl flow leads to further interfering eddies.
EuroPat v2
Innerhalb des Drallerzeugers wird der Drallströmung Brennstoff zugeführt.
Fuel is supplied to the swirl flow within the swirl generator.
EuroPat v2
Auch diese innere Drallströmung kann zur Stabilisierung der Rezirkulationszone 29 dienen.
This inner swirl flow can also be used for stabilizing the recirculation zone 29 .
EuroPat v2
Diese Forderung wird am besten von einer Drallströmung erfüllt.
This requirement is best fulfilled by a swirl flow.
EuroPat v2
Zur Erzeugung einer Drallströmung in der Mikrowellenentladung ist die Lasergaszuführung 21 tangential angeordnet.
In order to produce a rotational flow in the microwave discharge, the laser gas delivery 21 is arranged tangentially.
EuroPat v2
Die Drallströmung aus heißen Verbrennungsgasen kann auch auf andere Weise verwirklicht werden.
The swirling flow of hot combustion gases can also be created in some other manner.
EuroPat v2
Diese Querschnittsverhältnis unterstützt die Ausbildung der Drallströmung.
This cross-section ratio assists the development of the swirling flow.
EuroPat v2
Im Hohlraum 14 bildet sich eine Drallströmung aus.
A swirl flow is formed in the cavity 14 .
EuroPat v2
Hierdurch entsteht eine starke Drallströmung und somit eine intensive Vermischung der Gaskomponenten.
Thus, a strong twisted flow is generated and thereby an intensive admixing of the gas components.
EuroPat v2
Im Ringspalt 3 sind Mittel zur Erzeugung einer Drallströmung vorgesehen.
In the ring gap 3, means for generating a swirl flow are provided.
EuroPat v2
Das bedeutet, die von der Strömungsführungseinrichtung vorgegebene Strömungscharakteristik entspricht der Drallströmung.
This means that the flow characteristic determined by the flow-guiding device corresponds to a spiral flow.
EuroPat v2
Durch Oberflächenreibung führt die Drallströmung zu einer Drehbewegung der Anode.
Through surface friction, the swirling flow results in a rotary movement of the anode.
EuroPat v2
Die Energie der Drallströmung im Lüfterabströmfeld geht somit nicht verloren.
The energy of the swirl flow in the fan outflow field is therefore not lost.
EuroPat v2
Mit den Strömungsleiteinrichtungen wird eine Drallströmung erzeugt.
A swirl flow is generated with the aid of the flow-guiding devices.
EuroPat v2
Diese erzeugt eine Drallströmung um die die Maschen jeweils durchsetzenden Brennstäbe.
The component produces a swirl flow around the fuel rods respectively penetrating the meshes.
EuroPat v2
Hierdurch kann die Drallströmung in der äußeren Kammer ebenfalls unterstützt werden.
Thereby the rotary flow can also be reinforced in the outer chamber.
EuroPat v2
Das in Drallströmung befindliche Medium tritt dann in den Düsenkanal 39 ein.
The medium now in a twisting flow then enters nozzle channel 39.
EuroPat v2
Durch die drei Einlaufbereiche wird in der Vertiefung eine Drallströmung erzeugt.
The three entrance areas will generate a swirl flow in the depression.
EuroPat v2
In Bild 03.07.02 ist diese Drallströmung noch einmal schematisch dargestellt.
At picture 03.07.02 the twisted spiral tracks (red and blue) are shown once more.
ParaCrawl v7.1
Viele Kilometer Abfahrten auf Gebirgsflüsse mit zahlreichen Stromschnellen und Drallströmung sind manchmal erschreckend.
Many kilometers of descents on mountain rivers with numerous rapids and swirling flow are sometimes frightening.
ParaCrawl v7.1
Die Wirkungsweise dieser Strömungsbewequng auf die motorische Verbrennung unterscheidet sich grundlegend von der der Drallströmung.
The effect of such flow movement of the combustion of the engine differs in principle from that of the swirl flow.
EuroPat v2
Die Schaufeln 6a-c sind so ausgelegt, dass sie ein Gleichrichteffekt auf die Drallströmung induzieren.
The blades 6a-c are designed in such a way that they induce a rectifying effect on the swirl flow.
EuroPat v2
Zur Erzeugung einer Drallströmung des entspannten Kohlendioxids ist es günstig, Leitbleche oder Injektionsrohre vorzusehen.
To produce a twisting flow of the depressurized carbon dioxide, it is advantageous to provide baffles or injection pipes.
EuroPat v2
In einer bevorzugten Variante wird dem entspannten Kohlendioxid eine Drallströmung, d.h. eine Rotationsbewegungskomponente, aufgezwungen.
In a preferred variant, a twisting flow, i.e., a rotational movement component, is imposed upon the depressurized carbon dioxide.
EuroPat v2
Auch hier liefert einen wesentlichen Beitrag wieder die Umfangsströmungskomponente der inneren Drallströmung S i .
The circumferential flow component of the inner swirling flow S i again makes a substantial contribution in this case as well.
EuroPat v2