Translation of "Dran gewöhnen" in English

Ich werde mich schon dran gewöhnen.
I'll get used to it.
OpenSubtitles v2018
Sie hatten 'ne Menge Zeit, sich dran zu gewöhnen.
No, but you've had a long time to get used to it.
OpenSubtitles v2018
Man muss sich nur dran gewöhnen.
It just takes a bit of getting used to, captain.
OpenSubtitles v2018
Du wirst dich dran gewöhnen müssen.
You'll have to get used to that.
OpenSubtitles v2018
Wer ist hier lang genug, um sich dran zu gewöhnen?
Who lives here long enough to get used to it?
OpenSubtitles v2018
Und langsam müssen Sie sich dran gewöhnen.
And slowly you have to get used to it.
OpenSubtitles v2018
Er wird sich schon dran gewöhnen.
Well, he'll get used to it.
OpenSubtitles v2018
Und alle anderen werden sich dran gewöhnen.
And everyone else will get used to it.
OpenSubtitles v2018
Ich fange langsam an, mich dran zu gewöhnen.
Think I'm actually starting to get used to this.
OpenSubtitles v2018
Weil, ganz ehrlich, ich könnt mich dran gewöhnen.
Because I could get used to that.
OpenSubtitles v2018
Er muss sich erst dran gewöhnen.
It's gonna take some getting used to.
OpenSubtitles v2018
Ich muss mich noch dran gewöhnen, mein eigener Assistent zu sein.
Still getting used to being my own assistant.
OpenSubtitles v2018
Entschuldige, ich muss mich noch dran gewöhnen.
Sorry. I'm still trying to get used to us.
OpenSubtitles v2018
Stimmt, warum sollen wir uns nicht dran gewöhnen, irgendwann?
So why wouldn't we get used to this? After all?
OpenSubtitles v2018
Da könnte ich mich dran gewöhnen.
I could get used to it.
OpenSubtitles v2018
Ich kann mich nicht dran gewöhnen.
I still can't get used to it.
OpenSubtitles v2018
Ich konnte mich nie dran gewöhnen.
I could never get used to it.
OpenSubtitles v2018
Da könnte ich mich dran gewöhnen, die öfter zu sehen.
I could get used to seeing them. That could be arranged.
OpenSubtitles v2018
Ganz gut, ich muss mich nur dran gewöhnen, das ist alles.
Oh, I'm all right. I'm just getting used to things, that's all.
OpenSubtitles v2018
Und ich werde mich dran gewöhnen müssen.
Tonight I've gone mad and I will have to get used to being mad.
OpenSubtitles v2018
Obwohl es lange her ist, kann ich mich nicht dran gewöhnen.
You know, ever since that night, I still can't get used to it.
OpenSubtitles v2018
Doch ich werde mich dran gewöhnen.
I'm still getting used to it.
OpenSubtitles v2018
Ich würd' mich nicht zu sehr dran gewöhnen.
Don't get too attached to it.
OpenSubtitles v2018
Man muss sich erst dran gewöhnen.
It takes getting used to.
OpenSubtitles v2018

Related phrases