Translation of "Draufgabe" in English
Ich
meine,
Lounds,
das
war
eine
Draufgabe.
I
mean,
Lounds,
that
was
a
bonus.
OpenSubtitles v2018
Und
als
Draufgabe
noch
ein
paar
frische
Garnelen
–
Erfolg
garantiert!“
And
as
a
bonus
–
a
couple
of
fresh
prawns
–
success
is
guaranteed!”
ParaCrawl v7.1
Heast
es
net
wiederum
gibt
es
noch,
als
Draufgabe.
On
the
other
hand,
there
is
still
Heast
es
net
as
an
encore.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
nur
die
Draufgabe.
It's
just
icing.
OpenSubtitles v2018
Es
wäre
interessant
zu
erwähnen,
dass
ich
zusammen
mit
den
Steinen
eine
Draufgabe
erhielt:
It
might
be
interesting
to
note,
along
with
the
stones,
I
received
an
unexpected
bonus:
OpenSubtitles v2018
Und
ich
zeige
dies
nicht
nur,
um
auf
Motorola
herumzuhacken
–
das
ist
nur
die
Draufgabe.
And
I'm
not
just
showing
it
to
pick
on
Motorola
--
that's
just
a
bonus.
TED2013 v1.1
Und
ich
zeige
dies
nicht
nur,
um
auf
Motorola
herumzuhacken
-
das
ist
nur
die
Draufgabe.
And
I'm
not
just
showing
it
to
pick
on
Motorola
--
that's
just
a
bonus.
QED v2.0a
Und
ach
ja,
bevor
ich’s
vergesse,
bevor
wir
alle
schweißnass,
müde
und
glücklich
nach
Hause
eiern,
bekommen
wir
noch
die
Draufgabe,
sozusagen
das
letzte
Sahnehäubchen.
Oh,
and
before
I
forget,
before
we
go
home,
wet,
tired
and
happy,
we
get
of
course
the
encore,
which
is
the
icing
on
the
cake.
ParaCrawl v7.1
Für
viel
Aufsehen
sorgte
das
beeindruckende
Bewegungstalent
von
GLOCK's
Ziesto,
der
hier
mit
seinen
locker-elastischen
Gängen,
wunderbaren
Trabverstärkungen
und
seiner
Eleganz
zweimal
am
zweiten
Rang
im
CDI3*
Prix
St.
Georges
(71.868
%)
und
Intermediate
I
(74.789
%)
gewertet
wurde
und
als
Draufgabe
noch
den
Sieg
in
der
Intermediate
I
Kür
holen
konnte
(79.650
%).
GLOCK's
Ziesto
caused
quite
a
sensation
here
with
his
impressive
talent
for
movement,
relaxed,
elastic
walk,
wonderful
extended
trot
and
incredible
elegance,
which
earned
him
two
second
places
in
the
CDI3*
Prix
St
Georges
(71.868%)
and
Intermediate
I
(74.789%)
and,
as
the
icing
on
the
cake,
the
win
in
the
Intermediate
I
Freestyle
(79.650%).
ParaCrawl v7.1
Nach
kurzer
Vorstellung
der
Künstler
durch
Botschafter
Eichtinger
und
seiner
Erläuterung
des
150-Jahr-Jubiläums
sowie
des
200-Jahr-Jubiläums
der
Zugehörigkeit
Salzburgs
zu
Österreich
spielte
das
Vienna
Mozart
Trio
Stücke
von
Wolfgang
Amadeus
Mozart
und
Felix
Mendelsohn
und
als
Draufgabe
den
Kleinen
Wiener
Marsch
von
Fritz
Kreisler.
After
a
short
presentation
of
the
artists
by
Ambassador
Eichtinger
and
his
explanation
of
the
150th
anniversary
and
the
200th
anniversary
of
Salzburg
belonging
to
Austria,
the
Vienna
Mozart
Trio
played
pieces
by
Wolfgang
Amadeus
Mozart
and
Felix
Mendelsohn
and
as
an
encore
the
Little
Viennese
March
by
Fritz
Kreisler.
ParaCrawl v7.1
Das
Freispiel
übernimmt
automatisch
deine
Einstellungen
aus
dem
letzten
regulären
Spiel
(inklusive
Gewinntabelle),
als
Draufgabe
werden
jedoch
alle
Freispielgewinne
verdoppelt.
The
Free
Game
will
automatically
use
your
bets
from
the
last
regular
game
(including
the
paytable)
but
all
winnings
will
be
doubled
as
an
added
bonus.
ParaCrawl v7.1
Als
Draufgabe
liefert
die
Brühe
zusätzlich
Aminosäuren,
Elektrolyte
und
Proteine
die
zu
einem
gesunden
Hautbild
beitragen.
As
a
bonus,
the
broth
provides
amino
acids,
electrolytes,
and
proteins
that
contribute
to
a
healthy
complexion.
ParaCrawl v7.1
Und
ach
ja,
bevor
ich's
vergesse,
bevor
wir
alle
schweißnass,
müde
und
glücklich
nach
Hause
eiern,
bekommen
wir
noch
die
Draufgabe,
sozusagen
das
letzte
Sahnehäubchen.
Oh,
and
before
I
forget,
before
we
go
home,
wet,
tired
and
happy,
we
get
of
course
the
encore,
which
is
the
icing
on
the
cake.
ParaCrawl v7.1