Translation of "Draussen essen" in English

Sosuke, lass uns draussen essen.
Sosuke, let's eat outside.
OpenSubtitles v2018
Draussen zu essen ist doch etwas vom Schönsten! Vor allem, wenn uns die Sonne ins Gesicht lacht.
Eating outside is something else! Especially when the sun is out.
CCAligned v1
Der Mann und die Frau essen draußen.
The man and the woman are eating outdoors.
Tatoeba v2021-03-10
Lass uns draußen zu Mittag essen.
Let's eat lunch outside.
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe entschieden, heute Abend draußen essen zu gehen.
I decided to eat out tonight.
Tatoeba v2021-03-10
Hast du ein Problem damit, kannst du ja draußen essen.
If you have problems with our speech, you can eat outside.
OpenSubtitles v2018
Lass uns bei dem Wetter draußen essen.
It's beautiful today. Let's go outside and eat.
OpenSubtitles v2018
Der Sinn von 'nem Grillabend ist, draußen zu essen.
Mom, the whole point of barbecuing is to eat outside.
OpenSubtitles v2018
Wenn ihr draußen essen wollt, jagt eine Gazelle.
If you want to eat outside, go hunt down a gazelle.
OpenSubtitles v2018
Willst du das nicht lieber draußen essen und dann wieder reinkommen?
Why don't you go eat that outside and then come on back in?
OpenSubtitles v2018
Mommy, können wir draußen essen?
Mommy, can we go eat outside?
OpenSubtitles v2018
Ich bin schon seit zwei Tagen ohne Essen draußen.
I've been outside for two days with no food.
OpenSubtitles v2018
Ich habe mein Essen draußen bestellt, aber ich will nicht draußen essen!
I ordered my meal alfresco but I don't want to eat it outside.
OpenSubtitles v2018
Da...da draußen gibt es Essen, weißt du?
There's... there's food out there, you know.
OpenSubtitles v2018
Deshalb sitze ich hier draußen, esse mein Mittag und trage das Namensschild.
Kind of why I'm sitting outside here, eating my lunch, wearing the nametag.
OpenSubtitles v2018
Wir alle wissen, dass da draußen jede Menge Essen und Wasser ist.
We all know that there's plenty of food and water out there.
OpenSubtitles v2018
Schön, dass wir draußen essen.
Nice eating outside.
OpenSubtitles v2018
Bitte Liz, lass uns draußen essen.
Please, Liz, let us eat outside.
OpenSubtitles v2018
Er wird uns schon draußen essen lassen, richtig?
He'll let us eat out there, right?
OpenSubtitles v2018
Hey, können wir unsere Pizza draußen essen?
Hey, can we eat our pizza outside?
OpenSubtitles v2018
Gäste können entweder in den eleganten Speisezimmer oder draußen im Garten essen.
Guests may choose to dine indoors in the elegant dining rooms or outdoors in the garden.
ParaCrawl v7.1
Nichts ist wie das Kochen im Freien, außer vielleicht draußen essen.
There is nothing quite like outdoor cooking, except maybe eating outside.
ParaCrawl v7.1
Im Sommer können Sie sogar draußen im Garten essen.
In summer you can even eat outside in the garden.
ParaCrawl v7.1
Die Terrasse eignet sich wunderbar zum Entspannen und auch zum draußen Essen.
On the terrace you can relax and eat outside.
CCAligned v1
Essen draußen war eine Freude und wir haben neue Freunde gefunden.
Eating outside was a delight and we made new friends.
ParaCrawl v7.1
Das Restaurant war schön eingerichtet und man konnte draußen essen bei sonnigem Wetter.
Restaurant was well decorated and you could eat outside when sunny.
ParaCrawl v7.1
Wir könnten auch zu Mittag essen draußen mit Blick auf den See.
We could also eat lunch outside overlooking the lake.
ParaCrawl v7.1

Related phrases