Translation of "Draussen sitzen" in English

Spielt draussen im Auto sitzen, während Sarah attackiert wird eine Rolle?
Does sitting out in the car while Sarah gets ambushed factor into it?
OpenSubtitles v2018
Einfache Holzlatten im Innenraum – heitere Menschen sitzen draussen.
Simple wooden slats inside - cheerful people sit outside.
CCAligned v1
Draussen sitzen- grillparty, Speisesaal mit Feueurherd, Aufenthaltsraum mit Feueurherd und Bar.
Outsite sitting- grillparty, dining-hall with fire-place, saloon with fire-place and Bar.
ParaCrawl v7.1
Ich lasse ein paar meiner Jungs, uh, draussen sitzen, falls du Quinn brauchst.
Can have a few of my guys, uh, sit out front if you need Quinn.
OpenSubtitles v2018
Draussen sitzen, im Winter und im Sommer, und die Sonne sowie die Ruhe zu genießen ist eine fantastische Erfahrung.
Sitting outside, both during winter and summer, and enjoying the sun and quietness is an amazing experience.
ParaCrawl v7.1
Draussen sitzen, am Pool chillen oder schnell mal zu der Pizzeria um die Ecke schauen - haben alles gemacht und es hat uns nichts gefehlt.
Sitting outside, chilling by the pool or just looking around the corner at the pizzeria - did it all and we did not miss anything.
ParaCrawl v7.1
Draussen sitzen und die warmen Abende genießen: Mit dem Sommer kommen auch die beliebten Freiluft-Bars zurück in die Stadt.
Sit outside and enjoy the warm evenings. Summer sees the return of the popular open-air bars to the city.
ParaCrawl v7.1
Kinder: Draussen sitzen:
Children: Outside dining:
ParaCrawl v7.1
Ich mag es nicht, draußen zu sitzen.
I don't like to sit outside.
Tatoeba v2021-03-10
Fünf Minuten draußen und ich sitze in einem gestohlenen Auto.
Out of jail five minutes and already I'm in a hot car.
OpenSubtitles v2018
Na, dann lassen Sie den Mann doch nicht da draußen sitzen.
Gestapo. Well, don't just let the man sit out there.
OpenSubtitles v2018
Ist es nicht schön, hier draußen zu sitzen nach dem Essen?
Oh, isn't it restful to sit out here after supper, Herman?
OpenSubtitles v2018
Es fühlt sich einfach komisch an, draußen zu sitzen.
It just feels weird sitting outside.
OpenSubtitles v2018
Es ist cool, im Regen draußen zu sitzen.
It's kind of cool to be outside in the rain.
OpenSubtitles v2018
Sind draußen, haben Wahnsinnsspaß, sitzen nicht hier und müssen das reparieren.
They're out there having a blast, not sitting in here, not fixing this.
OpenSubtitles v2018
Es gibt Fotos von uns, wie wir draußen sitzen.
And there's pictures of all of us there, sat outside.
OpenSubtitles v2018
Das war nicht ok, mich hier draußen sitzen zu lassen.
Y'all ain't right leaving me out here in the cold like this.
OpenSubtitles v2018
Ich hab die Wachen überredet, dich draußen im Garten sitzen zu lassen.
I managed to persuade the suits to let you come outside and sit out in the garden.
OpenSubtitles v2018
Ich hoffe wir können draußen sitzen.
I hope we can sit outside!
OpenSubtitles v2018
Du willst nachts draußen sitzen und dir den Hintern abfrieren?
You just want to sit out here in the swing in the middle of the night,
OpenSubtitles v2018
Man hat seine Ruhe, kann draußen gemütlich sitzen und die Zeit genießen.
One has its peace can sit outside comfortably and enjoy the time.
ParaCrawl v7.1
Draußen sitzen einige auf der Bank mit der Infusion in der Hand.
Some of them are sitting on a bench outside with a drip in their arm.
ParaCrawl v7.1
Sie können draußen sitzen und es gibt TV.
You can sit outside and there is TV.
ParaCrawl v7.1
Man kann dann bis tief in die Nacht draußen sitzen.
You can sit outside until late at night.
ParaCrawl v7.1
Gartenmöbel sind vorhanden, wenn Sie gemütlich draußen sitzen möchten.
Terrace furniture is present if you want to sit outside.
ParaCrawl v7.1
Terrasse und Garten mit genügend Privatsphäre um draußen zu sitzen.
Terrace and garden to sit out with enough privacy around.
ParaCrawl v7.1
Eine tiefe Veranda bietet die Möglichkeit bei schlechterem Wetter draußen zu sitzen.
A deep veranda offers the possibility to sit outside when the weather is less inviting.
ParaCrawl v7.1
Eine private Veranda bietet einen Ort zum draußen sitzen und genießen das Gelände.
A private porch affords a place to sit outside and enjoy the grounds.
ParaCrawl v7.1
Selbst an kühlen Tagen ermöglicht ein Glasverbau draußen zu sitzen.
Even on cool days, a glass structure makes it possible to sit outside.
ParaCrawl v7.1
Sie können auch draußen sitzen auf Ihrer eigenen Terrasse.
You can also sit outside on your own private terrace.
ParaCrawl v7.1
Das Café ist klein, aber man kann im Sommer gemütlich draußen sitzen.
The café is small, but in summer one can sit comfortably outside.
ParaCrawl v7.1
Es gibt viel Platz draußen, um zu sitzen und Kleidung zu trocknen.
There is plenty of space outside to sit and dry clothes.
ParaCrawl v7.1

Related phrases