Translation of "Drechselbank" in English

Keilhofer nimmt einen reifen Rundling Holz und klemmt ihn in seine Drechselbank.
Keilhofer takes a mature piece of wood and clamps it in his lathe.
ParaCrawl v7.1
Wivamac introduziert nach dem Sommer ein neues Modell Drechselbank in verschiedenen Ausführungen.
After the summer, Wivamac launches a new woodturning lathe in various configurations.
CCAligned v1
Von seinem letzten Geld kaufte er sich eine Drechselbank.
With the last of his money he bought a lathe.
ParaCrawl v7.1
Die Drechselbank ist für die Verwendung von Vakuum-Spannsystemen vorbereitet.
The lathe is prepared for the ussage of vacuum-chucks.
ParaCrawl v7.1
Den Motorteil der Drechselbank mit einem Bohrfutter bestücken.
Equip the motor part of the lathe with a chuck.
ParaCrawl v7.1
Standardmäßig ist die Drechselbank mit einem 2,2 kW Motor ausgestattet.
As a standard feature the lathe is equipped with a 2,2 kW (3HP) motor.
ParaCrawl v7.1
Er ist kein Arbeiter – er ist einfach eine elektronische Drechselbank, also können die Teile alle zur selben Zeit geschnitten werden.
It's not a laborer -- it's simply an electronic lathe, so the parts can all be cut at the same time.
TED2020 v1
Wenn er fertig ist, schickt der Computer Anweisungen an eine Drechselbank, die dann die Plastikkopien herstellt.
When it is finished the computer sends instructions to a lathe that makes the plastic copies.
EUbookshop v2
Wie man erkennt, läßt sich die Umwandlung der Drechselbank in eine Bohrmaschine auf äußerst einfacher Weise erreichen, indem der Reitstock und die Werkzeugauflage entfernt, die beiden Abschnitte 12 rechtwinklig aneinander gesetzt und ein Bohrtisch auf den einen Abschnitt 12 des Maschinenbettes aufgeschoben wird.
As will be evident, the conversion of the lathe into a drill press can be accomplished in an extremely simply way by removing the tailstock and the tool rest, by setting the two sections 12 at right angles to one another and by pushing the drill table onto the one section 12 of the machine bed.
EuroPat v2
Er ist kein Arbeiter - er ist einfach eine elektronische Drechselbank, also können die Teile alle zur selben Zeit geschnitten werden.
It's not a laborer -- it's simply an electronic lathe, so the parts can all be cut at the same time.
QED v2.0a
Und auch dieses Problem wurde gelöst, als Henry Maudsley im ersten Jahrzehnt unseres Jahrhunderts den Drehbankschlitten („slide rest“) erfunden hatte, der bald automatisch gemacht und von der Drechselbank auf andere Konstruktionsmaschinen übertragen wurde.
This problem Henry Maudsley solved in the first decade of this century by the invention of the slide rest, a tool that was soon made automatic, and in a modified form was applied to other constructive machines besides the lathe, for which it was originally intended.
ParaCrawl v7.1
Man war der Meinung, dass die Arbeit an der Drechselbank das Interesse des Schülers an Mathematik und Mechanik förderte und ihm zudem auch Geduld und Planungsfähigkeit beibrachte – lobenswerte Eigenschaften für einen zukünftigen König.
It was thought that work with the lathe encouraged the pupil’s interest in mathematics and mechanics and fostered patience and planning-ability – valuable qualities for a future monarch.
ParaCrawl v7.1
Das Fichtenholz, das zur Bearbeitung nass sein muss, wird dabei auf die Drechselbank gespannt, kreisrund abgedreht und auf beiden Seiten mit verschiedenen Vertiefungen, Rillen und Kerben versehen.
For this technique, wet spruce wood is clamped to the turning lathe, turned radially and fitted at both ends with several recesses, grooves and dents.
ParaCrawl v7.1
Franz Josef Keilhofer lauscht werktags den drehenden Hölzern an seiner Drechselbank und schreit an den Wochenenden ins Mikro seiner Hardcore-Band.
Franz Josef Keilhofer trusts his axe, listens to the wood rotating on his lathe during the week and shouts into the mic for his hardcore band on the weekends.
ParaCrawl v7.1
Nachdem der Bergbau im Erzgebirge irgendwann komplett zu erliegen kam, mussten sich die Bewohner dieser Region in Sachsen eine andere Erwerbsquelle suchen und einige von Ihnen entschieden sich zur Drechselbank zu greifen.
After mining in the Erzgebirge came to a standstill, the inhabitants of this region in Saxony had to look for another source of income and many of them turned to the lathe.
ParaCrawl v7.1
Ja, aber ich bin von Mahagoniholz, sagte der Kreisel, und der Stadtrichter hat mich selbst gedrechselt, er hat seine eigene Drechselbank, und es hat ihm viel Vergnügen gemacht.
Yes; but I am made of mahogany, said the top. The major himself turned me. He has a turning lathe of his own, and it is a great amusement to him.
ParaCrawl v7.1
Diess Problem löste Henry Maudsley im ersten Decennium des 19. Jahrhunderts durch die Erfindung des slide-rest, der bald automatisch gemacht und in modificirter Form von der Drechselbank, wofür er zuerst bestimmt war, auf andre Konstruktionsmaschinen übertragen wurde.
This problem Henry Maudsley solved in the first decade of this century by the invention of the slide rest, a tool that was soon made automatic, and in a modified form was applied to other constructive machines besides the lathe, for which it was originally intended.
ParaCrawl v7.1