Translation of "Dreck am stecken" in English
Sie
haben
mehr
Dreck
am
Stecken
als
dieses
ganze
Parlament
zusammen!
They
have
more
skeletons
in
their
cupboards
than
the
rest
of
this
Parliament
put
together!
Europarl v8
Ich
weiß,
viele
der
an
diesem
Konflikt
Beteiligten
haben
Dreck
am
Stecken.
I
know
that
many
who
are
involved
in
this
conflict
are
themselves
open
to
criticism.
Europarl v8
Keine
Sorge,
sie
wird
keinen
Dreck
am
Stecken
haben.
I've
got
it
framed
so
we'll
all
be
in
the
clear.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
Sie
meinen,
ich
habe
Dreck
am
Stecken!
I
thought
you
my,
I
have
skeletons
in
the
closet!
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
die
haben
Dreck
am
Stecken.
Well,
I
think
they're
all
up
to
something.
OpenSubtitles v2018
Und
Sie
haben
ebenfalls
Dreck
am
Stecken.
You've
also
got
dirt.
OpenSubtitles v2018
Ja,
dieser
Kerl
hat
verdammt
viel
Dreck
am
Stecken.
Yeah,
this
guy
is
dirty
as
hell.
OpenSubtitles v2018
Nur
gut,
dass
der
Herzog
so
viel
Dreck
am
Stecken
hat.
If
we
didn't
have
so
much
shit
on
the
Duke
of
Richmond,
OpenSubtitles v2018
Du
hast
genauso
viel
Dreck
am
Stecken
wie
ich.
You're
as
dirty
as
me,
pal.
OpenSubtitles v2018
Ihr
nobler
Prinz
hat
endlich
Dreck
am
Stecken.
Their
noble
prince
is
finally
rolling
in
the
muck.
OpenSubtitles v2018
Wenn
er
so
viel
Dreck
am
Stecken
hat,
wie
Jaclyn
sagt.
If
he´s
as
dirty
as
Jaclyn
says
he
is.
OpenSubtitles v2018
Ein
Bluff
funktioniert
nur,
wenn
er
Dreck
am
Stecken
hat.
A
bluff
only
works
if
he's
dirty.
OpenSubtitles v2018
Es
geht
nicht
um
Dreck
am
Stecken,
sondern
um
einen
Ansatzpunkt.
It's
not
dirt
that
we
need
necessarily.
It's
a
pressure
point.
OpenSubtitles v2018
Hat
alles
und
jeder
in
dieser
Stadt
Dreck
am
Stecken?
Is
everything
in
this
town
dirty?
OpenSubtitles v2018
Weil
sie
Dreck
am
Stecken
hatten?
Because
they
were
dirty?
OpenSubtitles v2018
Pike
sagt,
dass
er
Dreck
am
Stecken
hat.
He's
saying
that
Pike
is
dirty.
Pike
is
saying
that
he's
dirty.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
die
Ratte
mit
Dreck
am
Stecken,
Diane.
You're
the
dirty
rat,
Diane.
OpenSubtitles v2018
Oder,
sie
hat
wirklich
keinen
Dreck
am
Stecken.
Or
maybe
it
means
she's
not
dirty.
OpenSubtitles v2018
Ich
wusste,
dass
der
Kerl
Dreck
am
Stecken
hat.
The
guy
is
dirty.
I
knew
he
was
dirty.
OpenSubtitles v2018
Zu
Ihrem
Glück
hat
der
Bruder
eindeutig
Dreck
am
Stecken.
Fortunately
for
you,
her
brother's
come
home
riding'
dirty.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
herausgefunden,
dass
Hoffler
einigen
schrägen
Dreck
am
Stecken
hat.
I
dug
up
some
really
sketchy
dirt
on
Hoffler.
OpenSubtitles v2018
Die
haben
alle
Dreck
am
Stecken.
They're
all
dirty
in
their
country.
OpenSubtitles v2018
Ganz
richtig,
Chapman
hat
Dreck
am
Stecken...
That's
right,
Chapman
has
snow
on
his
boots.
OpenSubtitles v2018