Translation of "Drehdurchführung" in English

Bei nur 10 Düsen bedeutet dies eine Drehdurchführung mit 2Q separaten Durchgängen.
This implies a rotary transmission with 20 separate passages for just 10 nozzles.
EuroPat v2
Diese Leitungen müssen über eine Drehdurchführung im Konverterdrehzapfen an den Konverter herangeführt werden.
These pipes must be laid to the converter through a rotary transmission in the converter pivot.
EuroPat v2
Diese Drehdurchführung weist bei dem beschriebenen Einsatz­zweck für Werkzeugmaschinenspindeln verschiedene Nachteile auf.
This rotating union has various drawbacks when used for machine tool spindles as described.
EuroPat v2
Auch aus die­sem Grund ist die bekannte Drehdurchführung nicht für höhere Spindeldrehzahlen geeignet.
For this reason too, the known rotating union is not suitable for higher spindle speeds.
EuroPat v2
Diese neue Drehdurchführung ist für besonders hohe Dreh­zahlen geeignet.
This new rotating union is suitable for particularly high speeds.
EuroPat v2
Bei nur 10 Düsen bedeutet dies eine Drehdurchführung mit 20 separaten Durchgängen.
This implies a rotary transmission with 20 separate passages for just 10 nozzles.
EuroPat v2
An das Außenteil der Drehdurchführung 9 ist das Ventil 11 angeschlossen.
The valve 11 is attached to the outer member of the rotary feedthrough 9 .
EuroPat v2
Die Drehdurchführung 1 weist einen Stator 3 und einen Rotor 4 auf.
The rotary leadthrough 1 has a stator 3 and a rotor 4.
EuroPat v2
Das Federbein 1 weist ferner eine Drehdurchführung oder Drehverbindung 11 auf.
The shock-absorbing strut 1 has further a rotary transmission leadthrough or a revolving joint 11.
EuroPat v2
Die Betätigungs-Drehbewegung erfordert eine vakuumdichte Drehdurchführung.
The actuating rotary component requires a vacuumtight rotary passage therefor.
EuroPat v2
Die Drehdurchführung kann oberhalb oder unterhalb eines Tragringrandes vorgesehen sein.
The rotary union may be provided either above or below a bearing ring rim.
EuroPat v2
Die Drehdurchführung oder die andere Einrichtung kann eine oder mehrere Dichtungseinrichtungen aufweisen.
The rotary union or the other device can comprise one or more insulating devices.
EuroPat v2
Diese weist eine allgemein mit 82 bezeichnete Drehdurchführung sowie eine Schaufelanordnung 83 auf.
This has a rotary duct that bears the group reference number 82 and a paddle system 83.
EuroPat v2
Montalvo führt sein neuestes Produkt ein: die MRU Drehdurchführung!
Montalvo introduces its newest product; the MRU Micro Rotary Union!
ParaCrawl v7.1
Für weitere Information über die Drehdurchführung laden Sie bitte das entsprechende Datenblatt herunter .
For additional information on the Rotary Union please download the RU Datasheet .
ParaCrawl v7.1
Der Stator und der Rotor können zur Bildung einer Drehdurchführung beliebig ausgebildet sein.
To form a rotary feed-through the stator and the rotor can be of any chosen design.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine Drehdurchführung für ein Kraftfahrzeugrad mit Reifendruckregelung.
The invention relates to a rotary feedthrough for a motor vehicle wheel having tire pressure regulation.
EuroPat v2
Die Drehdurchführung weist somit den Stator, den Rotor und die Drucksteuereinrichtung auf.
The rotary feedthrough consequently comprises the stator, the rotor and the pressure control device.
EuroPat v2
Die Reifenfüllanlage weist die Drehdurchführung mit dem Stator und dem Rotor auf.
The tire inflating system comprises the rotary feedthrough having the stator and the rotor.
EuroPat v2
Daher ist es ausreichend, dass die Drehdurchführung 14 einkanalig ausgebildet ist.
It is therefore sufficient for the rotary feedthrough 14 to be embodied in a single duct.
EuroPat v2
Darin zeigt die Fig.1 einen Teil einer Drehdurchführung im Axialschnitt.
In these, FIG. 1 shows a part of a rotary feedthrough in an axial section.
EuroPat v2
Die Leitungsverbindungen jedes Pitchantriebs sind über die eine (erste) Drehdurchführung geführt.
The line connections of each pitch drive are guided via one (the first) rotary feedthrough.
EuroPat v2
In einer Weiterbildung der Erfindung ist die Drucksteuereinrichtung in die Drehdurchführung integriert.
In another embodiment, the pressure control device is integrated into the rotary feedthrough.
EuroPat v2
Auf diese Weise ist eine platzsparende und kostengünstige Anordnung der Drehdurchführung ermöglicht.
In this manner, a space-saving and cost-effective arrangement of the rotary feedthrough is rendered possible.
EuroPat v2
Auch hierbei ergeben sich Vorteile hinsichtlich einer platzsparenden und kostengünstigen Anordnung der Drehdurchführung.
This also provides advantages with respect to a space-saving and cost-effective arrangement of the rotary feedthrough.
EuroPat v2