Translation of "Drehen sie die schraube" in English
Jetzt
drehen
Sie
die
Schraube
mit
der
Hand
ein.
Now
advance
the
screw
by
hand.
Yeah.
OpenSubtitles v2018
Drehen
Sie
die
Schraube
des
Lampenträgers
mit
dem
Schraubendreher
aus
dem
Bordwerkzeug
fest.
Tighten
the
screw
on
the
bulb
carrier
using
the
screwdriver
from
the
tool
kit.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Mörtel
getrocknet
ist,
drehen
Sie
die
Schraube
in
den
Dübel.
Once
it’s
dry,
put
the
screw
in
the
plug.
ParaCrawl v7.1
Drehen
Sie
die
Schraube
um
den
Druck
und
die
Erregung
zu
erhöhen.
Turn
the
screw
to
raise
the
pressure
and
pleasure.
ParaCrawl v7.1
Drehen
Sie
die
Schraube
Abb.1-Pfeil-
aus
der
Leuchteneinheit
und
ziehen
Sie
die
Leuchteneinheit
vorsichtig
heraus.
Remove
the
screw
Fig.1-arrow-
from
the
light
unit
and
carefully
pull
out
the
light
unit.
ParaCrawl v7.1
Drehen
sie
die
Schraube
am
Boden
um
die
Tür
und
die
Stäbe
zu
entfernen.
Turn
the
scew
on
the
ground
to
remove
the
door
and
the
lattice
spacing.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
wirklich
einfach,
diese
Solarwarnlichter
ohne
Drähte
zu
installieren,
drehen
Sie
einfach
die
Schraube
Befestigen
Sie
die
Halterung
an
der
Stelle,
an
der
Sie
sie
benötigen.
It
is
really
easy
to
install
this
solar
warning
lights
without
wires,just
twist
the
screw
tofix
the
bracket
on
the
place
where
you
need.
ParaCrawl v7.1
Drehen
Sie
langsam
die
Schraube
der
Stange,
um
den
Spalt
und
den
Druck
auf
die
Kugeln
zu
starten.
Slowly
turn
the
screw
of
the
rod
to
start
the
gap
and
the
pressure
on
the
balls.
ParaCrawl v7.1
Um
den
Druck
zu
erhöhen,
drehen
Sie
die
Schraube
vorsichtig
im
Uhrzeigersinn
um
eine
Einkerbung
und
überprüfen
Sie
anschließend,
ob
Sie
den
passenden
Druck
erreicht
haben.
To
tighten
the
tension,
gently
turn
the
screw
one
notch
clockwise
and
then
check
to
see
if
the
tension
is
correct.
ParaCrawl v7.1
Die
T-Cups
sind
einfach
zu
benutzten,
legen
Sie
die
Cups
auf
Ihre
Brustwarzen
und
drehen
Sie
die
Schraube.
Simple
and
easy
to
use,
place
the
T-Cups
on
the
nipple
and
turn
the
screw.
ParaCrawl v7.1
Befestigen
Sie
die
WLAN
Linkbox
an
der
Oberseite
des
Clips,
und
drehen
Sie
dann
die
Schraube,
um
sie
festzuziehen.
Attach
the
wireless
link
box
on
top
of
the
clip,
and
then
turn
the
screw
to
tighten
it.
ParaCrawl v7.1
Um
die
rückseitige
Abdeckung
freizugeben
bzw.
auszutauschen,
drehen
Sie
die
Schraube
mit
einer
Münze
oder
einem
Schraubendreher.
6
To
release
and
replace
the
back
cover,
turn
the
screw
with
a
coin
or
screwdriver.
ParaCrawl v7.1
Batterie
der
Fernbedienung
wechseln
?
Drehen
Sie
die
Schraube
des
Batteriefachs
an
der
Rückseite
der
Fernbedienung
heraus
und
nehmen
Sie
den
Deckel
ab.
Replacing
the
Remote
Control
Batteries
â–
Unscrew
the
battery
compartment
screw
on
the
rear
side
of
the
remote
control
and
remove
the
lid.
ParaCrawl v7.1
Platzieren
Sie
einfach
die
Twist
Suckers
auf
Ihre
Brustwarzen
und
drehen
Sie
die
Schraube,
um
ein
Luftvakuum
zu
schaffen.
Simply
place
the
Twist
Suckers
on
your
nipples
and
turn
the
screws
to
create
the
vacuum.
ParaCrawl v7.1
Dann
fixieren
Sie
den
Rotator-Halter-Teil
(A)
auf
der
Basis.
Drehen
Sie
die
Basis-Schraube
(B),
um
die
Festigkeit
und
die
Position
des
Halters
für
weitere
Knotenpunkt-Einstellung
anzupassen.
Then,
place
the
Rotator
Stand
part
(A)
onto
the
base,
turn
the
base
screw
(B)
to
adjust
the
firmness
and
position
of
the
Stand
for
further
nodal
point
adjustment.
ParaCrawl v7.1
Gehen
Sie
beim
Justieren
schrittweise
vor,
d.
h.
drehen
Sie
die
Schraube
maximal
eine
viertel
Umdrehung
zu
bzw.
auf
und
prüfen
Sie
dann
die
Verstellkraft.
Bitte
beachten
Sie,
dass
ein
übermäßiges
Festziehen
der
Einstellschraube
zur
Beschädigung
des
Kfz-Halters
führt.
Hinweis:
Das
Justieren
der
Verstellkraft
ist
bei
Auslieferung
des
Gerätes
in
der
Regel
nicht
notwendig.
A
2.5-mm
Allen
key
is
required
for
this.
Adjust
a
little
at
a
time,
i.
e.
turn
the
screw
by
only
a
quarter
of
a
revolution
in
either
direction,
and
then
check
the
adjustment
force.
Please
note
that
excessive
tightening
of
the
adjusting
screw
may
damage
the
car
holder.
Note:
it
is
generally
not
necessary
to
alter
the
adjustment
force
when
dispatching
the
device.
ParaCrawl v7.1
Drehen
Sie
anschließend
die
Schrauben
(4)
wieder
fest.
Then
â€1
â€1
tighten
the
screws
(4)
again.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
keine
Dübel
verwenden,
drehen
Sie
einfach
die
Schrauben
ein.
If
not
using
anchors,
just
drive
the
screws.
ParaCrawl v7.1
Nehmen
Sie
den
Innenteil
ab
und
drehen
Sie
die
zwei
kleineren
Schrauben
über
der
Türklappe
heraus.
Take
off
the
inside
section
and
unscrew
the
two
smaller
screws
above
the
door
flap.
ParaCrawl v7.1
Drehen
Sie
anschließend
die
Schrauben
in
die
Wand
ein
und
belassen
Sie
dabei
zwischen
Schraubenkopf
und
Wand
einen
Abstand
von
circa
3
mm.
Then,
drive
the
screws
into
the
wall
leaving
a
gap
of
about
1/8"
(3
mm)
between
the
screw
head
and
the
wall.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
Schraubenzieher
drehen
Sie
die
4
Schrauben
unter
leichtem
Druck
ein
halbe
Umdrehung
in
beliebiger
Richtung,
dann
lässt
sich
der
Deckel
abnehmen.
Take
a
screwdriver
and
turn
the
4
screws
for
half
a
turn
in
any
direction
-
the
lid
will
then
come
off.
ParaCrawl v7.1
Setzen
Sie
Führungsbohrungen
zum
Befestigen
der
Eckenhalterungen
aus
Metall,
drehen
Sie
die
25-mm-Schrauben
ein
und
vervollständigen
Sie
den
Holzrahmen
mit
dem
Dremel
TRIO
und
den
Mehrzweck-Karbid-Fräser
(TR563).
Plunge
cut
pilot
holes
to
attach
the
metal
corner
brackets
then
screw
in
25ml
screws
and
complete
the
wooden
frame
using
the
Dremel
TRIO
and
the
multipurpose
cutting
bit
(TR563).
ParaCrawl v7.1
Statt
die
Zentralbanker
das
Richtige
zu
tun,
bzw.
Herr
Market
zu
gestatten
die
Preise
und
Zinssätze
festzulegen,
wiederholen
sie
weiterhin
ihre
alte
Melodie,
in
der
Erwartung,
bessere
Ergebnisse
zu
erzielen,
dass
ist
die
Definition
von
Wahnsinn.
Angesichts
der
nächsten
Krise
werden
alle
Zentralbanken
das
tun,
was
alle
von
ihnen
erwarten;
Sie
drehen
die
Schrauben
an
Sparern
fester
als
je
zuvor.
Central
Bankers,
rather
than
do
the
right
thing,
by
allowing
Mr.
Market
to
set
prices
and
interest
rates,
keep
repeating
their
old
tune,
in
the
expectation
of
getting
better
results;
the
very
definition
of
insanity.
ParaCrawl v7.1