Translation of "Drehen und wenden" in English
Nachts
drehen
und
wenden
Sie
sich
und
beanspruchen
dabei
das
Bettlaken
sehr.
At
night
you
turn
and
turn
and,
besides,
claim
the
sheet
very
much.
ParaCrawl v7.1
In
der
360°-Ansicht
können
Sie
den
FlexiChef®
drehen
und
wenden.
You
can
rotate
and
turn
the
FlexiChef®
in
the
360°
view.
ParaCrawl v7.1
Im
Video
drehen
und
wenden
die
Tänzer
die
beiden
Gepäckstücke
mit
bewundernswerter
Leichtigkeit.
In
this
video,
the
dancers
twist
and
turn
the
case
with
admirable
ease.
ParaCrawl v7.1
Man
kann
es
drehen
und
wenden
wie
man
will.
You
can
turn
it
however
you
want
it.
ParaCrawl v7.1
3D
Produktansicht
(Besucher
kann
das
Produkte
mit
der
Maus
drehen
und
wenden)
3D
Product
View
(visitors
can
rotate
and
turn
the
items
with
their
mouse)
ParaCrawl v7.1
Sie
können
den
Globus
mit
der
Maus
drehen
und
wenden.
You
can
rotate
the
globe
with
the
mouse
and
turn.
ParaCrawl v7.1
Ein
Versuch
sein
Leben
zu
drehen
und
zu
wenden...
A
try
to
turn
his
life
into
a
better
one...
ParaCrawl v7.1
Man
kann
es
drehen
und
wenden,
wie
man
will.
You
can
turn
it
whichever
way
you
want.
ParaCrawl v7.1
Wie
wir
uns
drehen
und
wenden,
was
immer
wir
sagen,
es
tut
weh.
Whichever
way
we
turn,
it
hurts.
OpenSubtitles v2018
Man
kann
es
drehen
und
wenden,
wie
man
will,
der
Weltuntergang
ist
nicht
aufzuhalten.
This
is
fact.
One
way
or
another,
our
world
is
coming
to
an
end.
OpenSubtitles v2018
Wie
sie
es
auch
drehen
und
wenden,
da
bleibt
nicht
viel
zu
wählen.
Any
way
you
slice
it,
I
don't
see
where
you
have
much
of
a
choice.
OpenSubtitles v2018
Egal,
wie
wir
es
drehen
und
wenden:
Mario
ist
ein
toter
Mann!
Any
way
we
look
at
it,
Mario
is
a
dead
man.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
Lebensmittel
und
Getränke
auf
kleinen
Booten
drehen
und
wenden
hungrig
Verkäufer
und
Käufer
dienen.
There
are
foods
and
drinks
on
small
boats
twist
and
turn
to
serve
hungry
sellers
and
buyers.
ParaCrawl v7.1
Durch
Drehen
und
Wenden
vervierfachen
Sie
die
Einsatzzeit
–
und
schneiden
immer
wieder
wie
neu.
By
turning
and
turning
it
over,
you
quadruple
the
usage
time
-
and
always
cut
again
like
new.
ParaCrawl v7.1
Eine
Dreheinrichtung
40
vermag
eine
Postsendung
10
zu
drehen
und/oder
zu
wenden.
A
mail
item
10
can
be
rotated
and/or
turned
over
by
a
rotating
device
40
.
EuroPat v2
Lässt
sich
drehen
und
wenden.
Turns
this
way,
turns
that
way.
CCAligned v1
Wie
man
es
auch
drehen
und
wenden
mag,
die
unmittelbare
Zukunft
sieht
ziemlich
düster
aus.
No
matter
how
you
slice
it,
the
immediate
future
looks
rather
bleak.
ParaCrawl v7.1
Die
gewünschten
Gegenstände
lassen
sich
mit
der
sogenannten
Physix
Gun
drehen,
wenden
und
platzieren.
You
can
rotate,
turn
and
place
the
objects
by
using
the
physix
gun.
ParaCrawl v7.1
So
können
Sie
diese
drehen,
wenden
und
verschieben
-
ohne
sie
vorher
aufzubauen.
You
can
twist,
turn
and
move
it
about
-
without
first
having
to
build
it.
ParaCrawl v7.1
Nach
Stunden
drehen
und
wenden
schlief
leicht
fallen,
Einschlafen
und
aufwachen,
ich
schließlich.
After
hours
of
tossing
and
turning,
lightly
falling
asleep
and
waking,
I
finally
fell
asleep.
ParaCrawl v7.1
Andrea
konnte
sich
drehen
und
wenden,
sie
bekam
Caro
einfach
nicht
von
sich
los.
Andrea
could
wind
herself
and
turn
around
and
around
but
she
could
not
get
rid
of
Caro.
ParaCrawl v7.1