Translation of "Drehfenster" in English

Als weitere Innovation verfügt der E301 halbrunde, patentierte Drehfenster und Doppelgelenktüren.
One other innovation of the E301 is its semicircular, patented swivel windows and double-hinged doors.
CCAligned v1
Speziell für reine Drehfenster haben wir den TurnPlus Dreh- und Öffnungsbegrenzer im Programm.
And especially for Turn-Only windows our range includes the TurnPlus turn and opening restrictor.
ParaCrawl v7.1
Bei einer Ausgestaltung als Kipp- oder Drehfenster sind entsprechend nur zwei Griffpositionen notwendig.
In the case of an embodiment as a bottom-hung or side-hung window, only two gripping positions are necessary.
EuroPat v2
In Skandinavien ist es üblich, Drehfenster in beliebigen Drehöffnungsstellungen arretieren zu können.
In Scandinavia, it is possible to fix turn windows in any opening position.
ParaCrawl v7.1
Dieser wurde auf der BAU in einem nach außen öffnenden Drehfenster gezeigt.
This was demonstrated in an outward opening Turn-Only window at BAU.
ParaCrawl v7.1
Drehfenster sind auf Basis von Profilen des AC-62-Systems gebaut.
Rotation windows are built on the basis of the AC-62 system's profiles.
ParaCrawl v7.1
Als Sonderausführung ist das Drehfenster auch als Terrassentüre mit Schloss oder als Haustüre erhältlich.
The side-hung window is also available as a patio door with lock or as a house door as a special design.
CCAligned v1
Mit dem Beschlagsystem easyPilot Soleil bietet Winkhaus speziell für den französischen Markt Beschläge für Drehfenster an.
With its easyPilot Soleil fitting system, Winkhaus is offering fittings for turn windows, which have been especially adapted to the French market.
ParaCrawl v7.1
Drehfenster eignen sich besonders als Fenstertüren für Balkone oder Terrassen sowie für großflächige Fenster.
Swing windows are particularly suited as window doors for balconies and verandas, as well as for large windows.
ParaCrawl v7.1
Speziell für den französischen Markt entwickelte Winkhaus auch neues Verschlussgetriebe mit 15,5 mm Dornmaß für zweiflüglige Drehfenster.
Winkhaus has developed a new locking drive with a 15.5 backset for turn windows especially for the French market.
ParaCrawl v7.1
Außerdem bietet das Apartment einen Balkon und ein großes Drehfenster, sodass du die schöne Aussicht auf die Stadt genießen kannst.
The apartment features a balcony and a large side hung window so you can enjoy views of the city.
ParaCrawl v7.1
Allen voran ist dies die Erweiterung der Flügelgewichte auf 250 kg für Drehfenster sowie Öffnungswinkel bis 180°.
Most notably, the vent weight has been increased to 250 kg for side-hung windows and the opening angle has been increased to 180°.
ParaCrawl v7.1
Aus der DE 195 14 051 sind Türen sowie Drehfenster oder Kippfenster bekannt, deren Verriegelungseinrichtungen zum Verriegeln des Flügels am Blendrahmen elektromagnetisch betätigt werden.
German patent document DE 195 14 051 discloses doors as well as side-hung windows or bottom-hung windows, the locking mechanisms of which are actuated electromagnetically for locking the leaf into the blind frame.
EuroPat v2
Diese eröffnen noch mehr Flexibilität für sehr große Fensterflügel bis zu einer Breite von 1635 und einer Höhe von 2835 Millimetern – bei Flügel­gewichten bis 200 Kilo für Dreh- und Drehkippfenster oder bis 300 Kilo für Drehfenster.
These allow for even more flexibility for very large window sashes up to a width of 1635 mm and a height of 2835 mm – with sash weights up to 200 kg for turn windows and turn-tilt windows or up to 300 kg for turn windows.
ParaCrawl v7.1
Alle Zimmer verfügen über Kipp- und Drehfenster mit Doppelverglasung mit thermischer und akustischer Isolierung sowie elektrische Rollläden von SOMFY mit Zugang zur Hausautomation über ein Mobiltelefon.
All rooms have tilt and turn windows with double glazing with thermal and acoustic insulation, SOMFY electric shutters with home automation access via mobile phone.
ParaCrawl v7.1
Frei drehen: das Drehfenster anzeigen, mit dem Sie einen benutzerdefinierten Winkel einstellen können und ob der Winkel zur aktuellen Drehung hinzugefügt oder absolut gemacht werden soll.
Rotate freely: Display the rotating window enabling you to define a custom angle and whether the angle should be added to the current rotation or made absolute.
ParaCrawl v7.1