Translation of "Drehfuß" in English
Sie
haben
eine
Frage
zu
"Zelos
(Drehfuß)"?
Do
you
have
a
question
about
"Zelos
(swivel
base)"?
ParaCrawl v7.1
Möchten
Sie
ein
Roll-Up
Banner
mit
Stil
ohne
Drehfuß?
Are
you
looking
for
a
stylish
roll
up
banner
without
a
swivel
foot?
ParaCrawl v7.1
Der
Drehfuß
können
Sie
die
TV-Superspiegel
für
optimale
Betrachtung
Bildschirm
einzuschalten.
The
swivel
base
Supermirror
allows
you
to
turn
the
television
for
optimal
viewing
of
the
screen.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
zwischen
einem
Drehfuß
aus
Chrom
oder
in
schwarzer
Pulverbeschichtung:
Choose
between
a
swivel
base
in
chrome
or
black
powder
coating:
ParaCrawl v7.1
Der
einzigartige
Drehfuß
ist
genau
das,
was
Sie
von
einem
modernen
und
flexiblen
Stuhl
erwarten.
The
chair’s
unique
swivel
base
is
everything
you
would
expect
in
a
modern
and
flexible
chair.
ParaCrawl v7.1
Die
Einstellschraube
222
wird
entsprechend
dem
Unterschied
der
Durchmesser
der
beiden
miteinander
zu
verschweißenden
Rohre
eingestellt,
so
daß
der
Spannkeil
2'
auf
der
Seite
mit
dem
Drehfuß
220
in
das
Rohr
mit
dem
größeren
Innendurchmesser
und
auf
der
Seite
ohne
die
Einstellschraube
in
das
Rohr
mit
dem
kleineren
Innendurchmesser
platziert
werden
kann.
The
adjusting
screw
22
is
adjusted
according
to
the
difference
of
the
diameter
of
the
two
tubes
to
be
welded
to
one
another
so
that
the
clamping
wedge
2
?
on
the
side
with
the
rotary
foot
22
may
be
placed
into
the
pipe
with
the
larger
diameter
and
on
the
side
without
the
adjusting
screw
into
the
pipe
with
the
smaller
diameter.
EuroPat v2
In
all
diesen
Fällen
ist
an
dem
einen
der
beiden
Körper,
beispielsweise
am
Maschinenrahmen
oder
am
Stativ,
der
Skalenträger
und
am
anderen
der
beiden
Körper,
z.B.
am
Werkzeugschlitten
oder
am
Drehfuß
des
Fernrohrs,
die
Abtasteinrichtung
angeordnet,
mit
deren
Hilfe
einerseits
die
Anzahl
der
bei
einer
Linearverschiebung
oder
bei
einer
Drehbewegung
überstrichenen
Markierungen
des
Skalenträgers
oder
die
Abstände
dieser
Markierungen
erfaßt
bzw.
gemessen
werden
und
andererseits
bei
Erreichen
einer
neuen
Position
der
Abstand
wenigstens
einer
der
Markierungen
von
der
Referenzlinie
ermittelt
wird.
In
all
those
situations,
one
of
the
two
bodies,
for
example
the
machine
frame
structure
or
the
support
stand,
carries
the
scale
carrier
and
the
other
of
the
two
bodies,
for
example
the
tool
carriage
or
the
rotary
base
of
the
telescope,
carries
the
scanning
device,
which
is
operable
to
ascertain
the
number
of
scale
carrier
markings
which
are
passed
over
upon
linear
displacement
or
upon
rotary
movement
or
to
measure
the
spacings
between
said
markings,
and
which
on
the
other
hand,
when
a
new
position
is
reached,
is
operable
to
ascertain
the
spacing
of
at
least
one
of
the
markings
from
the
reference
line.
EuroPat v2
Um
sich
Ihren
Beddürfnissen
flexibel
anzupassen,
verfügt
der
Schirm
serienmäßig
über
einen
kugegelagerten
Drehfuß,
und
lässt
sich
nach
vorne
und
hinten
neigen,
um
je
nachSonnenstand
den
gewünschten
Schattenwurf
zu
projizieren.
To
adapt
flexibly
to
your
requirements,
the
umbrella
has
a
ball-bearing
mounted
rotating
base
as
standard,
and
can
be
tilted
forwards
and
back,
to
adjust
the
shade
area
for
on
the
position
of
the
sun.
ParaCrawl v7.1
Variationen
mit
Einrichtungsrollen
vorne
und
Lenkrollen
hinten
(Intervista
"Twist")
oder
Drehfuß
(Intervista
"360°")
stehen
zur
Verfügung.
Variations
featuring
one-way
front
castors
and
swivel
rear
castors
(Intervista
"Twist")
or
a
swivel
base
(Intervista
"360°")
are
available.
ParaCrawl v7.1
Tesis
ist
eine
praktische
Bürostuhl
mit
Drehfuß
aus
Nylon,
die
individuell
auf
in
einem
eleganten
und
formal,
oder
ist
perfekt
in
der
Jugend
Kontexten
und
bunte
angepasst
werden
können.
Tesis
is
a
practical
office
chair
with
swivel
base
in
nylon
that
can
be
customized
to
fit
into
an
elegant
and
formal,
or
is
perfect
in
youth
contexts
and
colorful.
ParaCrawl v7.1
Es
handelt
sich
dabei
um
eine
Schichtholz-Konstruktion,
die
auf
einem
sternförmigen
Drehfuß
basiert
und
mit
Lederkissen
bedeckt
ist.
It
is
a
laminated
wood
construction,
which
is
based
on
a
star-shaped
swivel
base
and
is
covered
with
leather
cushions.
ParaCrawl v7.1
Ganz
aus
stabilem
Gusseisen
umfasst
die
hochwertige
Produktpalette
der
manuellen
Tische,
zwei
Achsen
(XY)
mit
festen
oder
mit
Drehfuß
mit
einer
einzige
Achse
(X)
und
mit
fertigen
Einheiten
für
Maschinen
mit
Bohrer
(DRILL).
Made
from
high
quality
stabilized
cast
iron,
this
product
range
comprises
doubles
axis
(XY)
with
fixed
or
rotary
basis
(GIRO),
prepared
for
drilling
operations
(DRILL).
ParaCrawl v7.1
Der
Stuhl
Erika
Classic
mit
einem
Auge
auf
die
Bedürfnisse
eines
operativen
Büro
konzipiert:
die
Höhe
der
Rückenlehne
ist
variabel
und
dass
der
Sitz
verstellbar,
Drehfuß
ist
und
auf
Räder
gesetzt.
The
chair
Erika
Classic
is
designed
with
an
eye
to
the
needs
of
an
operational
office:
the
backrest
height
is
variable
and
that
the
seat
is
adjustable,
swivel
base
and
is
set
on
wheels.
ParaCrawl v7.1
Diese
breite
Palette
von
Designer
-
Stühlen
umfasst
Stühle
mit
Drehfuß,
Holzküchenstühle,
farbigen
Kunststoff
-
Stühle,
Formen
und
innovatives
Design.
This
wide
assortment
of
design
chairs
includes
swivel
base
chairs,
wooden
kitchen
chairs,
colorful
plastic
chairs
with
innovative
shapes
and
design
.
ParaCrawl v7.1