Translation of "Drehmodul" in English

Die Schwenkeinheit 30 ist vorzugsweise als pneumatisches Drehmodul ausgeführt.
The pivoting unit 30 preferably is a pneumatic rotating module.
EuroPat v2
Das Drehmodul DriveSet MR131A ermöglicht Umfangsbedruckungen.
The rotary module DriveSet MR131A enables circumferential printing.
ParaCrawl v7.1
Damit kann das Drehmodul 20 um alle drei Achsen gedreht werden.
Thereby, the rotation module 20 may be rotated about all three axes.
EuroPat v2
Fußleiste, Rückwand sowie Drehmodul sind hingegen schwarzmatt eloxiert sowie mit einem feinen Schliff versehen.
In contrast the baseboard, rear wall and the pivoting module are anodized black matt and have a fine polish.
ParaCrawl v7.1
Ein weiterer Vorteil liegt darin, dass das Drehmodul 20 explosionsgeschützt ausgestaltet werden kann.
A further advantage is that the rotation module 20 may be configured in an explosion-protected manner.
EuroPat v2
Ferner kann ein an dem Drehmodul angeordnetes Werkzeug unabhängig von der Drehachse des Schwenkgehäuses gedreht werden.
Further, a tool provided on the rotation module may be rotated independently of the rotation axis of the pivoting housing.
EuroPat v2
Sie integriert alle TruLaser Weld Funktionen, zum Beispiel das Drehmodul oder die Sensorik TeachLine.
It also integrates all the TruLaser Weld functions such as the rotary module and the TeachLine sensor system.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus sind viele hilfreiche Maschinenfunktionen wie Drehmodul, TeachLine oder FusionLine bereits integriert.
In addition, many helpful machine functions such as rotary module, TeachLine or FusionLine are already integrated.
ParaCrawl v7.1
Sobald dieser Näherungsfühler (58 oder 59) ein Signal abgibt, stoppt der Gewindestangenantrieb und der Drehmodul, d. h. der Elektromotor 53, beginnt eine Drehung des Gehäuses mit den Näherungsfühlern.
As soon as this proximity detector (58 or 59) emits a signal, the threaded rod drive and the rotatable module - that is, the electric motor 53--begins to rotate the casing with the proximity detectors.
EuroPat v2
Die VULCANO XYT Plattform besteht aus dem Standard VULCANO XY, ausgestattet mit dem RTTB Drehmodul, welches einen hochauflösenden Encoder beinhaltet, angebunden an ein hervorragendes mechanisches Lager.
The VULCANOXYT platform is made up of the standard VULCANOXY outfitted with theRTTB rotary modulewhich includes high resolution encoder coupled to an outstanding mechanical bearing.
ParaCrawl v7.1
Diese Plattform kann ganz einfach an ein Drehmodul RTTB oder dem neuen kombinierten Z3TH Modul angeschlossen werden.
This platform can easily be coupled with a rotary module RTTB or the brand new Z3TH combined module.
ParaCrawl v7.1
Bei dem neuen igus® CRM-System handelt es sich um ein Drehmodul für Anwendungen, bei denen Drehbewegungen bis +-180° auf engstem Raum ermöglicht werden müssen.
The new igus® CRM system is a rotary module for applications where rotary movements up to +-180° are needed in a very small space.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie Ihr Drehmodul einfach aus und nutzen Sie den Mehrwert der Drehtisch-DriveSets: volle Flexibilität und eine Steuerung, die wirklich alles mitmacht.
Simply select your rotary module and take advantage of the enhanced value of the turntable DriveSets: full flexibility and a controller which leaves nothing to be desired.
ParaCrawl v7.1
Deshalb hat das Unternehmen nicht nur in Komplettbearbeitungsfunktionen von 2D- bis hin zur 5-Achsen-Simultan-Bearbeitung und ein Drehmodul, sondern auch in eine virtuelle Maschine für die Bearbeitungsplanung investiert.
That's why the company didn't just invest in a complete machining function from 2D to 5-axis simultaneous machining and a lathe module. They also acquired a virtual machine for machining planning.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich können auch andere bzw. zusätzliche Leuchtmittel an dem Drehmodul angeordnet sein, mit denen beispielsweise ein aufzunehmendes Objekt bzw. ein aufzunehmender Bereich ausgeleuchtet werden kann.
Of course, also other and additional, respectively, illuminating means may be arranged at the rotation module, by means of which, for example, an object to be recorded and an area to be recorded, respectively, may be illuminated.
EuroPat v2
In der Welle bzw. Drehachse 31 ist in axialer Richtung, d.h. entlang der Längsachse LA1 ein Schleifring 23 vorgesehen, der zur Signal- und Energieübertragung zwischen dem Drehmodul und der Schwenkgabel 15 dient.
Within the shaft and rotation axis 31, respectively, in axial direction, i.e., along the longitudinal axis LA 1, a slip ring 23 may be provided, which serves for signal and energy transmission between the rotation module and the pivoting fork 15 .
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung für ein Inspektionssystem, insbesondere Kanal- bzw. Rohrinspektionssystem mit einem Drehmodul, sowie ein Inspektionssystem mit einer erfindungsgemäßen Vorrichtung.
The invention relates to a device for an inspection system, in particular, a sewer and pipe, respectively, cleaning system with a rotation module, as well as an inspection system having a device according to the invention.
EuroPat v2
Der Schleifring ermöglicht es, das Drehmodul in beide Richtungen um 360° und mehr zu drehen, unabhängig von einem Drehwinkel des Schwenkgehäuses.
The slip ring enables the rotation module to be rotated in both directions by 360° and more independently of the rotation angle of the pivoting housing.
EuroPat v2
In einer Ausgestaltung der Erfindung ist an der Schwenkgabel eine erste Kontaktplatine und an dem Drehmodul eine zweite Kontaktplatine angeordnet, wobei die erste Kontaktplatine operativ mit der zweiten Kontaktplatine koppelbar ist, und wobei die zweite Kontaktplatine operativ mit dem Schleifring gekoppelt ist.
In an embodiment of the invention, a first contact board is provided on the pivoting fork, and a second contact board is provided on the rotation module, wherein the first contact board may be coupled to the second contact board, and wherein the second contact board is operatively coupled to the slip ring.
EuroPat v2
In einer Ausgestaltung der Erfindung umfasst das Drehmodul ein Gehäuse und eine Drehachse, wobei das Gehäuse drehbar um die Drehachse auf der Drehachse gelagert ist, wobei in dem Gehäuse ein Drehgeber und ein Motor angeordnet sind, die jeweils fest mit dem Gehäuse verbunden sind, wobei der Drehgeber und der Motor mit der Drehachse gekoppelt sind, wobei der Motor vorgesehen ist das Gehäuse relativ zur Drehachse zu drehen und wobei der Drehgeber vorgesehen ist den Drehwinkel des Gehäuses relativ zur Drehachse aufzunehmen.
In an embodiment of the invention, the rotation module comprises a housing and a rotation axis, wherein the housing is supported rotatably around the rotation axis on the rotation axis, wherein in the housing, a rotary encoder and a motor are arranged, which respectively are fixedly connected to the housing, wherein the rotary encoder and the motor are coupled to the rotation axis, wherein the motor is provided to rotate the housing relative to the rotation axis, and wherein the rotary encoder is provided in order to record the rotation angle relative to the rotation axis.
EuroPat v2