Translation of "Drehmomentregelung" in English

Der Drehmomentregelung der Hydromaschine 44 ist eine Druckregelung überlagert.
Pressure control is superposed on the torque control of hydraulic machine 44 .
EuroPat v2
Bei der direkten Drehmomentregelung sind Motor und Wechselrichter weitgehend integriert.
In the case of direct torque control, the motor and the inverter are largely integrated.
EuroPat v2
Auch diese direkte Drehmomentregelung liefert ein optimales dynamisches Verhalten wie die direkte Selbstregelung.
This direct torque control also results in an optimum dynamic response, in the same way as direct self-regulation.
EuroPat v2
Diese Messung kann der Drehmomentregelung oder der Notabschaltung zugrunde gelegt werden.
This measurement can form the basis of the torque control or emergency stop.
EuroPat v2
Ferner kann der aus dem Vorloch austretende Klebstoff die Drehmomentregelung der Einschraubvorrichtung beeinträchtigen.
Furthermore, the adhesive escaping from the predrilled hole may impair the torque control of the screwing-in device.
EuroPat v2
Ja, er kann bei allen Anwendungen mit Drehmomentregelung eingesetzt werden.
Yes, it can be be used in any torque controlled application.
ParaCrawl v7.1
Der Konstantstromregler Typ R 2302 Z mit überlagerter Drehmomentregelung bietet die komplette Lösung.
The constant current controller Type R 2302 Z with superposed torque control offers the complete solution.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich können bei der Drehmomentregelung des Motors der Kontaktwalze auch Reibungseinflüsse berücksichtigt und kompensiert werden.
Furthermore, in controlling the torque of the contact roller motor the effects of friction can be taken into account and compensated for.
EuroPat v2
Gemäß einer ersten Variante erfolgt mit der Regeleinheit eine Strom- oder Drehmomentregelung des elektrischen Antriebs.
According to a first variant, the control unit is used to provide current control or torque control of the electric drive.
EuroPat v2
Diese Flussgrößen werden jeweils mit einer Flussführungsgröße verglichen, die von einer Drehmomentregelung abgeleitet werden kann.
Each of these flux variables is compared with a flux reference variable, which can be derived from the torque control.
EuroPat v2
Hochdynamische Servoantriebe werden in Anwendungen mit hoher Spitzenlast zur Lage-, Geschwindigkeits- oder Drehmomentregelung verwendet.
Highly dynamic servo drives are used in applications with high peak loads for controlling position, speed or torque.
ParaCrawl v7.1
Bei sehr schnellen Änderungen der Drehbeschleunigung oder Drehverzögerung treten bei jeder Massensimulation Fehler auf, die durch unvermeidliche Zeitverzögerungen bei der Drehmomentregelung entstehen.
In addition, when rapid changes in acceleration or deceleration are required, errors due to time delays during torque regulation occur in any mass simulation.
EuroPat v2
Beispielsweise beschreibt die Firmenzeitschrift ABB Technik 6/1997, Seiten 31 bis 39, ACS 600-Antriebe mit direkter Drehmomentregelung.
For example, the company publication ABB Technik, No.6/1996, pages 31-29, describes AVS 600 drives with direct torque control.
EuroPat v2
Über eine Drehmoment regelung des Wickelmotors läßt sich die gewünschte Wickelcharakteristik aber nur sehr ungenau erreichen, so daß die Drehmomentregelung des Wickelmotors den gestiegenen Anforderungen an die Charakteristik der Wickelhärte bei Wickelrollen mit empfindlicheren Folienarten nicht mehr gerecht wird.
Controlling the torque of the winding motor is only able to provide the desired winding characteristic in a very imprecise fashion, however, so that controlling the torque of the winding motor is no longer adequate for the increased demands with respect to the characteristic of coil hardness in the case of wound rolls with sensitive types of film.
EuroPat v2
Aus der EP 0 621 680 A1 ist eine indirekte Drehmomentregelung bekannt, bei der die Wirkleistung in mindestens einem der drei Phasen auf einen konstanten Wert geregelt wird.
Indirect torque control is known from EP 0 621 680 A1, in which the power in at least one of the three phases is regulated at a constant value.
EuroPat v2
Eng benachbart zum Magnet 15 in der Gehäusewand 5 ist ein Sensor 17 angeordnet, der über einen elektrischen Leiter 19 mit einer im Motorgehäuse 3 angeordneten elektronischen Monitor- und Steuereinheit 21 mit Stellrad 22 zur Drehzahl- oder Drehmomentregelung verbunden ist.
A sensor 17 is arranged in the housing wall 5 in close proximity to the magnet 15 and is connected via an electric lead 19 with an electronic monitoring and control unit 21 arranged in the motor housing 3 and including an adjusting wheel 22 for regulating the speed or torque.
EuroPat v2
Die phasenrichtige Erzeugung der Wechselrichter-Schaltsignale 61 erfolgt mittels eines PWM (Pulse-Width Modulation)-Mikrocontrollers, der eine Wechselrichter-Steuereinrichtung 37 darstellt, um sensorlos oder auch sensorgestützt eine Drehzahl- und Drehmomentregelung des Drehstrommotors 09 vorzunehmen.
The phase-correct generation of the inverter switching signals 61 takes place by means of a PWM (Pulse-Width Modulation) microcontroller that constitutes an inverter control apparatus 37 in order to perform a regulation of the speed and of the torque of the three-phase motor 09 without sensors or also sensor-supported.
EuroPat v2
Sofern das elektrische Drehmoment nicht als Istwert für eine Drehmomentregelung benötigt wird, können also die Elemente 28, 21 und 35 entfallen.
Thus, unless the electrical torque Mel is needed for torque control, the elements 28, 29 and 35 of FIG. 3 may be omitted.
EuroPat v2
Hier ist ein Einblick in die Drehmomentregelung und, wie sichergestellt werden kann, dass die Werkzeuge wie erwartet funktionieren.
Here's some insight on torque regulation and how to make sure the tools is performing as expected. Read more
ParaCrawl v7.1
Die Magnetteilchenbremsen der MP-Serie sind ideal für Reinraumbedingungen geeignet und liefern die von Ihnen geforderte Drehmomentregelung von der vollen Rolle bis zum Kern, wodurch die bei Ihren Verfahren vorhandenen Möglichkeiten optimal ausgenutzt werden.
Ideal for clean room environments, the MP-Series Magnetic Particle Brakes provide the precise torque control you require from full roll to core, maximizing your process capabilities.
ParaCrawl v7.1
Unterstützt Positionierung (pp, csp, ip, hm), Geschwindigkeits- (pv, csv) und Drehmomentregelung (tq, cst)
Supports position (pp, csp, hm), velocity (pv, csv) and torque control (tq, cst)
ParaCrawl v7.1
Die Montalvo Drehmoment-Aktivierten-Core Chucks sind ideal für kontinuierliche, leichte oder auch schwere wellenlose Abroll- oder Aufwickel-Anwendungen geeignet (z.B. Querschneiden, Papier, Laminieren usw.) und garantieren eine präzise, gleichmäßige Drehmomentregelung von der vollen Rolle bis zum Kern.
Montalvo’s Torque Activated Core Chucks are ideal for continuous light duty or heavy duty shaftless unwind or rewind applications (i.e. sheeting, paper, laminating, etc) for precise, consistent tension control from full roll to core.
ParaCrawl v7.1
Die für den Einsatz in Reinräumen ideal geeignete MP-Serie liefert eine präzise, ruckfreie Drehmomentregelung von der vollen Rolle bis zum Kern und optimiert die Leistung Ihres Prozesses.
Ideal for clean room environments, the MP-Series provides the precise, smooth torque control you require from full roll to core, maximizing your process capabilities.
ParaCrawl v7.1
Die gewählte Konfiguration ist etwas komplex, wie die Twin-Turbo-V6 und einem der Elektromotoren integriert Block und Getriebe Doppelkupplungsbetriebsneungang-DCT an den Hinterrädern, während die anderen beiden Triebwerke treiben die Vorderräder an, um eine anspruchsvolle Rad-Antrieb und Drehmomentregelung Vektor erreichen.
The chosen configuration is somewhat complex, as the twin turbo V6 and one of the electric motors integrated block and gearbox dual clutch operating nine-speed DCT on the rear wheels, while the other two power units drive the front wheels to achieve a sophisticated wheel drive and torque control vector.
ParaCrawl v7.1
Dabei wird die Drehzahl der Brennkraftmaschine drehzahlgeregelt oder auch über eine Drehmomentregelung in Richtung der Synchrondrehzahl der Kupplungseinrichtung beschleunigt, die bei Erreichen ihres Synchronpunktes mit geringer Belastung geschlossen wird.
Hereby, the rotational speed of the combustion engine is rotation speed controlled, or also accelerated via a torque control in the direction of the synchronous rotational speed of the clutch device, which is engaged with little load when the synchronous condition is reached.
EuroPat v2
Zwar erhöhen die für den Stromregler und Sensor notwendigen elektronischen Bauelemente das Trägheitsmoment und ermöglichen aber eine Regelung des Erregerstroms und somit auch eine Drehmomentregelung.
Although the electronic components required for the current regulator and sensor increase the moment of inertia, they nevertheless allow a regulation of the excitation current and thus also a regulation of the torque.
EuroPat v2