Translation of "Drehschloss" in English
Grandpa,
das
ist
ein
dreirädriges
Drehschloss.
Grandpa,
this
is
a
three-wheel
dial
lock.
OpenSubtitles v2018
Das
spezielle
Drehschloss
mit
Carbon-Elementen
ist
am
Beckengurt
befestigt.
The
special
pivot
lock
with
carbon
paneling
is
attached
to
the
waist
belt.
ParaCrawl v7.1
Die
Box
öffnet
sich
durch
ein
Drehschloss,
das
auch
optional
verschlossen
werden
kann.
The
box
is
opened
with
a
turn
lock
which
can
also
be
locked
shut.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
ist
der
Container
gegen
Verschieben
in
Richtung
auf
das
Drehschloß
19
zu
gesichert.
In
this
case,
the
container
is
secured
against
displacement
towards
the
twist
lock
19.
EuroPat v2
Die
Platte
42
ist
mit
einer
länglichen
Öffnung
47
versehen,
die
so
gestaltet
ist,
daß
ein
Drehschloß
nach
ISO
1161
hindurchpaßt.
The
plate
42
is
provided
with
an
oblong
opening
47
which
is
so
shaped
that
it
fits
over
a
twistlock
according
to
ISO
1161.
EuroPat v2
Der
aus
der
Öffnung
12
herausragende
Teil
15a
der
Riegelplatte
15
weist
eine
längliche
Aussparung
18
auf,
in
die
ein
zur
Sicherung
von
Großcontainern
vorgesehenes
Drehschloß
19
eingreift.
The
portion
15a
of
the
locking
plate
15
which
projects
from
the
opening
12
is
formed
with
an
elongated
hole
18
for
engagement
with
a
twistlock
19
as
provided
for
securing
large
containers.
EuroPat v2