Translation of "Drehtechnik" in English
Das
klassische
Verfahren
zur
Herstellung
von
Kontaktlinsen
stellt
die
Drehtechnik
dar.
The
classical
method
of
manufacturing
contact
lenses
is
the
lathe
technique.
EuroPat v2
Lussis
Läufer
waren
bekannt
für
ihre
grossartige
Drehtechnik.
Lussi's
skaters
are
known
for
their
strong
spinning
technique.
WikiMatrix v1
Januar
2016
begrüssen
wir
Sie
am
Stand
N1839
von
Flühs
Drehtechnik
.
January
2016
we’d
like
to
welcome
you
at
boot
N1839
from
Flühs
Drehtechnik
.
ParaCrawl v7.1
Dazu
wird
beispielsweise
die
Drehtechnik
auf
Kurven-
oder
CNCgesteuerten
Maschinen
verwendet.
For
this
purpose,
for
example
machining
is
used
on
cam-controlled
or
CNC-controlled
machines.
EuroPat v2
Dieser
Nachteil
der
NC
Drehtechnik
wurde
mit
Einführung
der
CNC-Technik
behoben.
This
disadvantage
of
NC
lathe
technology
was
rectified
by
the
introduction
of
CNC
technology.
ParaCrawl v7.1
Der
Einsatz
von
Computer-gesteuerten
Drehbänken
erlaubt
überdies
auch
einen
hohen
Automatisierungsgrad
dieser
bekannten
Drehtechnik.
The
use
of
computer-controlled
lathes
also
permits
a
high
degree
of
automation
of
that
known
turning
technique.
EuroPat v2
Technische
Teile
kleinerer
Serien
werden
wirtschaftlich
mittels
Fräs-
und
Drehtechnik
aus
dem
„Vollen“
gefertigt.
Technical
parts
of
smaller
series
are
efficiently
made
using
milling
machines
and
lathes.
ParaCrawl v7.1
Juni
2016
begrüssen
wir
Sie
am
Stand
E23,
Halle
W1
von
Flühs
Drehtechnik
.
June
2016
we’d
like
to
welcome
you
at
booth
E23,
hall
W1
from
Flühs
Drehtechnik
.
ParaCrawl v7.1
Seit
1926
agiert
die
Flühs
Drehtechnik
GmbH
durchweg
und
fast
ausschließlich
in
der
Armaturenbranche.
Flühs
Drehtechnik
GmbH
has
been
active
consistently
and
exclusively
in
the
fittings
sector
since
1926.
ParaCrawl v7.1
Wir
begrüssen
Sie
gerne
vom
10.-
14.03.2015
am
Stand
D25,
Halle
4.0
von
Flühs
Drehtechnik
.
We
welcome
you
from
10.-14.03.2015
at
booth
D25,
hall
4.0
from
Flühs
Drehtechnik
.
ParaCrawl v7.1
Die
materialabtragende
Bearbeitung
kann
durch
die
etablierte
spanende
Drehtechnik
erfolgen,
die
für
die
üblicherweise
verwendeten
Giessformmaterialien,
wie
beispielsweise
Polypropylen
oder
Polymethylmethacrylat,
einen
hohen
Reifegrad
erlangt
hat.
The
material-removing
machining
can
be
carried
out
by
the
established
turning
technique
involving
cutting,
which,
for
the
mould
materials
conventionally
used,
such
as,
for
example,
polypropylene
or
polymethyl
methacrylate,
has
achieved
a
high
degree
of
maturity.
EuroPat v2
Nach
einer
Drehbewegung
des
Werkzeugs,
oder
mittels
Umsetztechnik,
wird
der
Vorspritzling
in
eine
zweite,
geometrisch
veränderte
Fertigspritz-Station
gebracht
(beispielsweise
mittels
der
Drehtechnik
durch
eine
Drehung
um
180°
bzw.
120°
bei
Dreikavitätenwerkzeugen
oder
mittels
einer
Sperrschieber-Technik,
sogenanntes
Core-Back-Verfahren)
und
in
einem
zweiten
Takt
wird
die
Kautschukmischung
für
das
Elastomer-Teilstück,
erhältlich
aus
mit
elementarem
Schwefel
zu
vulkanisierenden
bzw.
zu
vernetzenden
Kautschuk,
eingespritzt.
After
a
rotational
movement
of
the
mould,
or
by
means
of
transfer
technology,
the
preform
is
introduced
into
a
second,
geometrically
altered
final
injection
moulding
station
(for
example
by
means
of
the
turning
technique
by
a
rotation
by
180°
or
120°
in
three-cavity
moulds,
or
by
means
of
a
slide
vane
shut-off
technique,
called
the
core
back
method)
and,
in
a
second
cycle,
the
rubber
mixture
for
the
elastomer
part,
obtainable
from
rubber
which
is
to
be
vulcanized
or
crosslinked
with
elemental
sulphur,
is
injected.
EuroPat v2
Aber
auch
andere
Geometrische
Formen
wie
Rechteck,
Quadrat,
Ellipse
oder
Oval
können
vorteilhaft
sein
und
mithilfe
der
Drehtechnik
oder
Frästechnik
realisiert
werden.
However,
other
geometric
shapes
such
as
rectangle,
square,
ellipse,
or
oval
may
also
be
advantageous
and
realized
by
way
of
using
machining
or
cutting
technology.
EuroPat v2
Der
Schwerpunkt
in
dieser
Stufe
liegt
auf
Verbesserung
der
Drehtechnik
für
Frauen
und
Männer,
Verfeinerung
der
Führung
der
Männer
und
Ausbau
der
Grundfiguren.
The
focus
of
this
class
level
is
on
the
the
improvement
of
the
turn
technique
for
women
and
men,
enhancement
of
the
leading
of
the
men
and
better
basic
figures.
CCAligned v1
Der
Einsatz
dieser
Systeme
ist
jedoch
noch
nicht
so
verbreitet
wie
bei
der
Futterteilbearbeitung
mit
der
Hartdreh-
und
Schleiftechnologie,
da
hochproduktive
Systeme
auf
der
Basis
konventioneller
Schleiftechnik,
CBN-Schleiftechnik
und
moderner
Drehtechnik
existieren.
The
use
of
these
systems
is,
however,
not
as
common
as
in
the
machining
of
chucked
components
with
hard
turning
and
grinding
technology,
as
there
are
already
highly
efficient
systems
based
on
conventional
grinding
technology,
CBN
technology
and
modern
turning
technology
in
existence.
ParaCrawl v7.1
In
diesen
Stunden
geht
es
darum,
eure
Drehtechnik
mit
dem
Wissen
aus
der
allgemeinen
Technik
zu
verbessern,
neue
Impulse
zu
geben
für
Drehvarianten
und
vielleicht
auch
die
eine
oder
andere
Figur.
The
class
is
meant
to
improve
your
technique
and
to
give
you
new
impulses
for
your
spins
and
turns.
ParaCrawl v7.1
Die
Anwendung
wird
mit
dem
portugiesischen
Partner
Plasdan
realisiert,
der
ein
1+1-Werkzeug,
spezielle
Drehtechnik
und
neben
der
elektrischen
Spritzeinheit
von
ARBURG
eine
zweite,
nachrüstbare
elektrische
Spritzeinheit
zur
Verfügung
stellt.
This
application
will
be
realised
with
Portuguese
partner
Plasdan,
which
will
provide
a
1+1-cavity
mould,
special
rotation
technology
and,
in
addition
to
the
electric
injection
unit
from
ARBURG,
a
second
retrofittable
electric
injection
unit.
ParaCrawl v7.1
Die
handwerkliche
Drehtechnik,
die
von
Giuseppe
Mazzotti
aus
Albisola
perfekt
ausgeführt
wurde,
betont
einfache
und
einzigartige
Details.
The
artisan
technique
of
turning,
made
to
perfection
by
Giuseppe
Mazzotti
of
Albisola,
enhances
simple
and
unique
details.
ParaCrawl v7.1
Das
Alleinstellungsmerkmal
der
Messe
ist
die
hohe
Spezialisierung
auf
die
Hersteller
von
Präzisionsteilen,
fokussiert
auf
die
Drehtechnik.
The
unique
feature
of
the
exhibition
is
the
high
degree
of
specialization
clearly
focused
on
the
turning
technology.
ParaCrawl v7.1
Die
Zerspanung
war,
ist
und
bleibt
die
Basis
des
Erfolges
der
Flühs
Drehtechnik
GmbH
in
Lüdenscheid.
Metal
cutting
always
was,
is
and
will
always
remain
the
basis
of
the
success
of
Flühs
Drehtechnik
GmbH
in
Lüdenscheid.
ParaCrawl v7.1
Wir
waren
für
einen
Dokumentations-Dreh
„
OUT
OF
THE
SHADOW“
mit
hochwertiger
Drehtechnik
im
schwersten
Terrain
der
peruanischen
Anden
unterwegs.
For
filming
the
documentary
“OUT
OF
THE
SHADOW”
we
stayed
in
the
most
difficult
terrain
of
the
Peruvian
Andes
with
our
high-quality
equipment.
ParaCrawl v7.1
Wir
waren
für
einen
Dokumentations-Dreh
"
OUT
OF
THE
SHADOW"
mit
hochwertiger
Drehtechnik
im
schwersten
Terrain
der
peruanischen
Anden
unterwegs.
For
filming
the
documentary
"OUT
OF
THE
SHADOW"
we
stayed
in
the
most
difficult
terrain
of
the
Peruvian
Andes
with
our
high-quality
equipment.
ParaCrawl v7.1
In
die
Drehtechnik
der
Türen
wurde
ein
innovatives
AC-System
integriert
und
sorgt
so
für
ein
eigenständiges
Schließen
der
Tür
auf
den
letzten
Zentimetern.
The
turning
technology
of
the
doors
contains
an
innovative
AC-system
and
provides
an
autonomous
closing
of
the
door
on
the
last
centimetres.
ParaCrawl v7.1