Translation of "Drehzahländerung" in English

Aus den Ausführungsbeispielen lassen sich drei Grundprinzipien einer Drehzahländerung durch Flußänderung ableiten:
Three basic principles of an rpm change by means of magnetic flux change can be derived from the exemplary embodiments:
EuroPat v2
Eine Drehzahländerung erfolgt über einen veränderbaren Widerstand von einem Fußschalter aus.
A change of the rpm ensues from a foot switch via a changeable resistance.
EuroPat v2
Aus den Ausführungsbeispielen lassen sich drei Grundprinzipien einer Drehzahländerung durch FluBänderung ableiten:
Three basic principles of an rpm change by means of magnetic flux change can be derived from the exemplary embodiments:
EuroPat v2
In beiden Fällen bewirken die Steuersignale einer Drehzahländerung der Antriebsmotoren für die Trommeln.
In both instances, the control signals effect a variation in the speed of the drum driving motors.
EuroPat v2
In beiden Fällen bewirken die Steuersignale eine Drehzahländerung der Antriebsmotoren für die Trommeln.
In both instances, the control signals effect a variation in the speed of the drum driving motors.
EuroPat v2
Auch die Luftmenge kann durch Drehzahländerung des Gebläses 14 leicht variiert werden.
The air quantity can also be easily varied by means of changing the speed of the blower 14.
EuroPat v2
Die Beziehung zwischen Drehzahländerung und Laständerung kann linear oder auch nichtlinear sein.
The relationship between speed change and load change may be linear or else nonlinear.
EuroPat v2
Entsprechend ist als Vorgabewert für die Drehzahländerung ein positiver Gradient anzugeben.
Accordingly, the change in speed has a positive gradient.
EuroPat v2
Die Drehzahländerung des Spinnrotors kann im Prinzip in beliebiger Weise gesteuert werden.
The rotational speed change of the spinning rotor can be controlled in any desired manner.
EuroPat v2
Die Drehzahländerung des Motors ist einfach zu erfassen, z.B. über einen Drehzahlmesser.
The change in engine speed may be easy to obtain, for example using a tachometer.
EuroPat v2
Entsprechend wird während der Drehzahländerung eine normierte dynamische Leistung P dyn,1 abgegeben.
Accordingly, during the change in rotational speed, a normalized dynamic power P dyn,1 is output.
EuroPat v2
Eine Berechnung der aktuellen Beschleunigung erfolgt aus der Drehzahländerung.
A calculation of the current acceleration takes place from the change in rotational speed.
EuroPat v2
Es wird weniger Energie zur Drehzahländerung der Trägheitsmasse des Rotors 19 benötigt.
Less energy is required for the speed change of the inertia mass of the rotor 19 .
EuroPat v2
Diese Drehzahländerung hat einen positiven Einfluß auf einen konstanten Polierabtrag.
This variation of rotational speed has a positive effect on a constant polishing removal.
EuroPat v2
Damit reagiert der Antriebsmotor 33 sehr rasch auf eine vorgegebene Drehzahländerung oder Drehrichtungsumkehr.
The drive motor 33 will, thus, very quickly react to a pregiven change in speed or reversal of direction.
EuroPat v2
Die Drehzahländerung der Eingangswelle wird überwacht.
The variation in the speed of the input shaft is monitored.
EuroPat v2
Zur Berechnung der Drehzahländerung kann die Formel EPMATHMARKEREP verwendet werden.
EPMATHMARKEREP may be used to calculate the speed change.
EuroPat v2
Weitere Schwingungen kompensiert das System durch aktive Drehzahländerung der Antriebswelle.
The system counteracts other vibrations by actively modifying the speed of the drive shaft.
ParaCrawl v7.1
Wird die Dieselmotordrehzahl durch Betätigen des Gaspedals erhöht, wird die Drehzahländerung elektronisch mit Drehzahlaumehmer gemessen.
If the speed of the diesel engine is increased by operating the accelerator pedal, the change in speed is measured electronically with a speed sensor.
EuroPat v2
Erst mit einer spürbaren Drehzahländerung beginnt die Korrektur der Banddicke durch den zusätzlichen oder reduzierten Verzug.
Only when a perceptible speed variation occurs, is correction of the sliver thickness by increasing or reducing the draft accomplished.
EuroPat v2
Anschließend wird in einer Abfrage 12 eine Laufunruheauswertung durchgeführt und kontrolliert ob eine Drehzahländerung aufgetreten ist.
Query 12 subsequently evaluates irregular running and controls whether a change in speed has occurred.
EuroPat v2
Zur Kompensation der Drehzahländerung durch die erhöhte Kraftstoffmenge x wird der Zündzeitpunkt wie in Fig.
For compensating the engine speed change caused by the increased fuel quantity x the ignition timing as shown in FIG.
EuroPat v2
Eine derartige Drehzahländerung liegt innerhalb der normalen Drehzahlschwankungen, die im Betrieb des Verbrennungsmotors systembedingt auftreten.
Such an engine speed change is within the normal engine speed fluctuations that occur system-inherently during operation of the internal combustion engine.
EuroPat v2
Die Erfindung nutzt dabei die Erkenntnis, dass diese eine auswertbare Drehzahländerung über den Förderstrombereich bewirkt.
The invention in this case makes use of the knowledge that this brings about an evaluatable rotational speed change over the delivery flow range.
EuroPat v2
So kann durch die Drehzahländerung die Förderhöhe bzw. der Differenzdruck oder der Volumenstrom geändert werden.
Thus, the delivery head or the differential pressure or the volume flow can be changed by way of the speed change.
EuroPat v2
Der Unterdruck kann über eine Drehzahländerung der Absaugpumpe oder über ein Lufteinlaßventil verändert werden.
The underpressure can be changed via a speed change of the exhaust pump or via an air inlet valve.
EuroPat v2
Hieraus resultiert eine spürbare Stufe in der Drehzahländerung, wodurch auch der Schaltkomfort negativ beeinflusst wird.
This results in a perceptible stage in the change to the rotational speed, which also has negative effects on shifting comfort.
EuroPat v2
Der Reaktionszeitpunkt kann beispielsweise ein Zeitpunkt sein, zu dem eine vorbestimmte Drehzahländerung festgestellt werden kann.
The response point in time can for instance be a point in time at which a predetermined rotational speed change can be detected.
EuroPat v2