Translation of "Drehzahlrampe" in English
Durch
Einsatz
von
Frequenzumrichtern
kann
der
Pumpenmotor
nach
einer
Drehzahlrampe
von
seiner
Nenndrehzahl
N
auslaufen.
By
using
frequency
converters,
the
pump
motor
can
decelerate
from
its
rated
speed
N
according
to
an
rpm
ramp.
EuroPat v2
Über
eine
weitere
nachgeschaltete
Drehzahlrampe
n_Ramp
48
wird
der
Leistungsleitwert
PL
45
in
eine
Solldrehzahl
nS
49
umgerechnet.
A
further
downstream
rotational
speed
ramp
n_Ramp
48
is
used
to
convert
the
power
reference
PL
45
into
a
setpoint
rotational
speed
nS
49
.
EuroPat v2
In
ähnlicher
Weise
kann
man
bei
einer
raschen
Drehzahländerung
(Drehzahlrampe)
einen
Scheinverbrauch
zusammen
mit
der
aktuellen
Drehzahl
der
Brennkraftmaschine
und/oder
dem
Druck
des
Kraftstoffs
am
Eintritt
und/oder
Austritt
der
Brennkraftmaschine
bestimmen
und
dann
in
vergleichbaren
Phasen
(bei
gefeuertem
Betrieb)
berücksichtigen.
In
a
similar
way,
with
a
fast
change
of
engine
speed
(speed
ramp)
it
is
possible
to
determine
an
apparent
consumption
together
with
the
current
engine
speed
of
the
internal
combustion
engine
and/or
the
pressure
of
the
fuel
at
the
Inlet
and/or
outlet
of
the
Internal
combustion
engine
and
then
to
take
this
into
account
in
comparable
phases
(in
fueled
operation).
EuroPat v2
Die
Regelung
der
Drehzahl
erfolgt
üblicherweise
durch
einen
auf
das
Generatordrehmoment
wirkenden
PI-
oder
PID-Regler,
bei
dem
zur
Erzielung
der
Drehzahlrampe
für
den
Betrieb
bei
einer
optimalen
Schnelllaufzahl
das
Drehmoment
drehzahlabhängig
begrenzt
wird.
Conventionally,
regulation
is
implemented
by
a
PI
or
a
PID
control
acting
on
the
generator
torque
as
a
function
of
rotor
speed
to
attain
the
rotor-speed
ramp
for
operation
at
an
optimal
high
operating
rate.
EuroPat v2