Translation of "Drehzuführung" in English
Die
Scheiben
sind
mit
einer
Drehzuführung
für
die
Saugluft
versehen.
The
discs
are
provided
with
a
rotary
supply
for
the
suction
air.
EuroPat v2
Bevorzugt
ist
die
zumindest
eine
Zuführeinrichtung
als
zumindest
eine
Drehzuführung
ausgebildet.
Preferably,
the
at
least
one
feed
device
is
designed
as
at
least
one
rotary
feed.
EuroPat v2
Das
Aerosol
wird
über
eine
programmierbare
Beaufschaltung
24
zu
einer
Drehzuführung
26
gefördert.
The
aerosol
is
conveyed
via
a
programmable
circuit
24
to
a
rotary
feed
26
.
EuroPat v2
Folglich
stellt
die
Drehzuführung
eine
kontinuierliche
Verbindung
über
den
gesamten
Drehwinkel
von
360°
her.
Consequently,
the
rotary
supply
produces
a
continuous
connection
over
the
entire
rotary
angle
of
360°.
EuroPat v2
Die
Betätigungseinrichtung
(41)
weist
ferner
eine
Drehzuführung
(69)
für
Betriebsmittel,
z.B.
Hydraulikflüssigkeit
oder
elektrischen
Strom,
von
außen
zu
dem
mit
der
Spindel
(54)
drehenden
Betätigungsantrieb
(65)
auf.
The
actuating
device
(41)
further
has
a
rotary
feed
device
(69)
for
operating
materials,
e.g.,
hydraulic
fluid
or
electric
current,
from
the
outside
to
the
actuating
drive
(65)
rotating
with
the
spindle
(54).
EuroPat v2
Hierfür
sind
externe
Leitungen
sowie
ein
Anschlusskopf
vorgesehen,
der
zugleich
eine
Stützfunktion
für
die
Drehzuführung
(69)
haben
kann.
External
lines
as
well
as
a
connection
head,
which
may
also
have
a
support
function
for
the
rotary
feed
device
(69),
are
provided
for
this.
EuroPat v2
Zusätzlich
können
auch
eine
oder
mehrere
Pumpeinrichtungen
vorhanden
sein,
die
fest
angeordnet
sind
und
über
eine
Drehzuführung
mit
den
Ventilblöcken
verbunden
sind.
In
addition,
there
may
also
be
one
or
more
pump
devices
which
are
arranged
in
a
fixed
position
and
are
connected
to
the
valve
blocks
via
a
rotary
feed.
EuroPat v2
In
Bearbeitungsspindeln
können
je
nach
Kundenanforderungen
ein
oder
mehrere
Medien
vom
Spindelende
(Betätigung
und/oder
Drehzuführung)
zur
vorderen
SK-,
HSK-
oder
Coromant-Capto®-Schnittstelle
übergeben
werden.
Depending
on
the
customer's
requirements
one
or
more
media
can
be
transmitted
from
the
end
of
the
spindle
(actuation
and/or
rotary
supply)
to
the
front
SK,
HSK
or
Coromant
Capto®
interface.
CCAligned v1