Translation of "Dreiecksfenster" in English
Das
Refreshaire-System
machte
das
Öffnen
der
Dreiecksfenster
in
den
vorderen
Türen
vollkommen
überflüssig.
Refreshaire
virtually
eliminated
the
need
for
opening
the
vent
windows
in
the
front
doors.
Wikipedia v1.0
Zudem
hatten
die
Innocenti-Modelle
Dreiecksfenster
in
den
Türen.
The
most
obvious
changes
were
larger
doors
with
concealed
hinges.
Wikipedia v1.0
Typisch
für
den
Vito
sind
Dreiecksfenster
in
den
unteren
Ausläufern
der
A-Säulen.
Characteristic
for
the
Vito
are
triangular
windows
in
the
lower
parts
of
the
A-pillars.
ParaCrawl v7.1
Pro
Seite
gab
es
drei
Fenster,
eines
in
der
vorderen
Tür
(ohne
Dreiecksfenster!
There
were
3
windows
per
side,
one
for
the
front
door
(without
a
quarter
light
window),
one
for
the
rear
door
and
one
behind
the
rear
door.
Wikipedia v1.0
In
weiterer
zweckmäßiger
Ausgestaltung
ist
ferner
vorgesehen,
die
hinteren
Seitenfensterbereiche
des
Fahrzeuges
als
Dreiecksfenster
ausgebildet
und
mit
der
Heckfensterscheibe
starr
verbunden
sind.
According
to
a
further
preferred
embodiment
of
the
present
invention,
the
rear
side
regions
of
the
vehicle
are
formed
as
triangular
windows
fixedly
connected
with
the
rear
window.
EuroPat v2
Der
zweite
Abschnitt
25
ist
dabei
als
Öffnung
für
ein
sogenanntes
Dreiecksfenster
gestaltet,
so
dass
die
Fensteröffnung
23
im
Wesentlichen
trapezförmig
ist.
The
second
portion
25
is
in
this
case
configured
as
an
opening
for
what
is
known
as
a
triangular
window,
so
that
the
window
opening
23
is
substantially
trapezoidal.
EuroPat v2
In
einen
vorderen
Eckbereich
39
einer
durch
die
Rahmenteile
37,
22
begrenzten
Öffnung
40
des
Fensterrahmens
19
ist
ein
Dreiecksfenster
41
eingesetzt,
das
an
seinem
hinteren
Ende
eine
vertikal
verlaufende
Führungsschiene
42
aufweist,
die
den
Fensterrahmen
19
nach
unten
hin
überragt.
A
triangular
window
41
is
inserted
into
a
front
corner
region
39
of
an
opening
40
in
the
window
frame
19,
which
opening
is
bounded
by
the
frame
parts
37,
22,
the
triangular
window
41
having,
at
its
rear
end,
a
vertically
running
guide
rail
42
which
protrudes
downward
beyond
the
window
frame
19
.
EuroPat v2
Das
an
den
meisten
Stellen
lediglich
mit
28°
geneigte
Dach
unterstreicht
den
Charakter
des
großzügigen
Bungalows,
während
die
aufgesetzte
Dachgaube
auf
dem
Wohnzimmer
mit
dem
Dreiecksfenster
oberhalb
der
Terrassentüren
und
der
Einsatz
vieler
Rundbögen
innen
und
außen
sehr
eng
an
die
modernen
und
klassischen
ungarischen
architektonischen
Elemente
anschließt.
That
in
most
places
only
28
degree
tilted
roof
underscores
the
character
of
the
spacious
bungalow,
while
the
dormer
is
positioned
in
the
living
room
with
a
triangular
window
above
the
patio
doors
and
the
use
of
many
arches
inside
and
outside
are
connected
very
close
to
the
modern
and
classical
Hungarian
architectural
elements.
ParaCrawl v7.1
Der
niedrige
Kühlergrill,
schmalere,
neu
angeordnete
A-Säulen
und
größere
Dreiecksfenster
in
den
Vordertüren
ermöglichen
eine
optimale
Fahrposition.
The
lowered
front
fascia,
narrower
realigned
A-pillars
and
larger
front
quarter-lights
all
contribute
to
a
command
driving
position.
ParaCrawl v7.1
Erfolgreich
schafften
die
Skyliner-Entwickler
ein
großzügiges
Raumgefühl
im
Unterdeck,
das
eine
Stehhöhe
von
1810
Millimeter
aufweist:
Zusätzliche
Dreiecksfenster
hinter
den
Türen
lassen
mehr
Licht
ins
Erdgeschoss.
The
designers
were
highly
successful
in
creating
a
feeling
of
space
on
the
Skyliner's
lower
deck,
which
has
1,810-mm
headroom:
additional
triangular
windows
behind
the
doors
let
even
more
light
into
the
ground
floor.
ParaCrawl v7.1