Translation of "Dreigeschossig" in English

Das Gebäude ist dreigeschossig und hat eine Nutzfläche von 1400 m².
The three-storied building has a floor space of 1400 m².
ParaCrawl v7.1
Das Haus ist dreigeschossig und teilweise in das abfallende Gelände eingelassen.
The house has three storeys, and is partially ‘buried’ in the sloping terrain.
ParaCrawl v7.1
Die Klassentrakte, die im Norden liegen, sind dreigeschossig und nicht unterkellert.
The three-floor classroom wings are to the north and have no basement.
ParaCrawl v7.1
Die Türme waren dreigeschossig und mit einer steinernen Innentreppe versehen.
The towers have three floors, with internal stone staircases.
ParaCrawl v7.1
Das Publikum fand in den 96 Arkaden Platz, die dreigeschossig übereinander angelegt sind.
The audience took place in the 96 arcade space that is created above the other three floors.
Wikipedia v1.0
Der südliche Kopfbau ist dreigeschossig und bot im Erdgeschoss Raum für Gastronomie, in den oberen Stockwerken befanden sich Wohnungen.
The southern building has three floors with the ground floor space being used for restaurants and the upper floors for apartments.
Wikipedia v1.0
Alle Wohngebäude – mit Ausnahme des Doppelhauses 12/13 – sind ein- bis dreigeschossig und waren für Wohngruppen von jeweils bis zu 30 Studenten angelegt.
All residential buildings – with the exception of the double house 12/13 – are one to three storeys and were created for residential groups of up to 30 students.
WikiMatrix v1
Der Gebäudekomplex in der Christoph-Ruden Straße wird aus zwei verbundenen Körpern bestehen, die zwei- bzw. dreigeschossig sind.
The building complex in the Christoph-Ruden street will consist of two connected units, each two to three-stories high.
ParaCrawl v7.1
Ursprünglich dürfte das Castello Ursino wie auch die Burgen in Frankreich dreigeschossig gewesen sein – zugunsten einer geringeren Angriffsfläche für Kanonen wurde das dritte Geschoss aber unter spanischer Herrschaft abgetragen.
Originally the Castello Ursino might have had three stories like the castles in France but the third floor was removed under Spanish rule in favour of a lower firing point for the cannons.
ParaCrawl v7.1
Ist Ende 18 Jh. aus dem Ziegel wie von der Sehne aufgebaut, stellte sich in 20 Jh. Dreigeschossig rechteckig im Grundriß das Gebäude um es erweist sich auf die Fläche wesentlich torzowym von der Fassade, die karnisnym pojaskom dekoriert ist und ist attikom beendet.
It is constructed at the end of 18 century of a brick as a vein, it was reconstructed in 20 century. The three-storyed rectangular building in the plan comes to the square the main face facade which is decorated by an eaves corbel and is finished by an attic.
ParaCrawl v7.1
Die Parzelle wird mit einer eigenständigen Figur besetzt: mit einer Grossform, die – durch Vor- und Rücksprünge gegliedert – mehrheitlich dreigeschossig in Erscheinung tritt und auf die kleinmassstäbliche Nachbarschaft reagiert.
The site is occupied by a solitary figure: a large shape – structured by protrusions and recesses – the bulk of which takes the form of three storeys and reacts to the small-scale neighbourhood.
ParaCrawl v7.1
Während es zur Straßenseite sehr geschlossen gestaltet ist und nur zwei Geschosse zu sehen sind, wurde es auf der Rückseite über großflächige Fenster dreigeschossig zum Garten geöffnet.
While the road side is very close and only two floors are visible, all three stories are open to the back garden.
ParaCrawl v7.1
Unter Erzbischof Johann Ernst Thun wurden im Jahr 1693 nach Plänen des Barockbaumeisters Johann Bernhard Fischer von Erlach 96 dreigeschossig übereinander gelagerte Arkaden in die Wände des aufgelassenen Steinbruchs geschlagen, um von hier aus Reitvorführungen und Tierkämpfe beobachten zu können.
In 1693, during the reign of Prince-Archbishop Johann Ernst Thun, according to plans by the Baroque master architect Johann Bernhard Fischer von Erlach, three tiers of 96 arcades were hewn into the walls of the disused quarry so that from here people could watch equestrian displays and animal baiting events.
ParaCrawl v7.1
In den Anfangsjahren der Felsenreitschule fand das Publikum Platz in den 96 Arkaden, die dreigeschossig übereinander angelegt sind.
In the early years of the Felsenreitschule, the public took their place in the 96 arcades divided on three levels.
ParaCrawl v7.1
Die zwei- bzw. dreigeschossig geplanten Labor- und Werkstattgebäude sollen durch verglaste Brücken und transparente Verbindungsbauten mitei­nander gekoppelt werden.
The two- to three-story laboratory and workshop buildings will be connected via paned bridges and transparent connecting buildings.
ParaCrawl v7.1