Translation of "Dreijährig" in English

War ich nicht dreijährig bereits der Kaiser gewesen?
Wasn't I the Emperor at the age of three?
OpenSubtitles v2018
Mit dem Reiten begann Burton bereits dreijährig auf der Farm seiner Eltern.
At the age of three, Keaton began performing with his parents in The Three Keatons.
WikiMatrix v1
Eine weitere jüngere Schwester, Robin, verstarb 1953 dreijährig an Leukämie.
Another younger sister, Robin, died from leukemia at the age of three in 1953.
WikiMatrix v1
Dreijährig gegen Fertigungsdefekt und Angebotlebenszeitberatung auf Problemen trat auf.
Three year against manufacture defect and offer lifetime consultation on problems occurred.
CCAligned v1
Dort lebte mehr 30 Kinder von dreijährig bis zu tschetyrnadzatiletnego des Alters.
There lived more than 30 children from three-year-old to fourteen-year age.
ParaCrawl v7.1
Dreijährig führte Goldmarie ihr erstes Fohlen bei Fuß.
Goldmarie had her first foal at foot at the age of three.
ParaCrawl v7.1
Weltmaus führte dreijährig bereits ein Fohlen von Argentinus.
Weltmaus had a foal by Argentinus when she was three years old.
ParaCrawl v7.1
Dreijährig der Hitlerokkupation übertraf alle Tests, irgendwann zufallend Kobryn für seine ganze jahrhundertealte Geschichte.
Three-year-old Hitlerite occupation surpassed all tests which ever fell to Kobrin's lot for all his centuries-old history.
ParaCrawl v7.1
Und da war er nun: Hadban Enzahi, dreijährig, ein ungeschliffener Diamant.
And there he was now. Hadban Enzahi, a three-year-old, an uncut diamond.
ParaCrawl v7.1
Grazie II war dreijährig Siegerstute im Rheinland, Siegerstute auf der Elitestutenschau in Aachen, Siegerstute auf dem Landeschampionat der Deutschen Reitpferde in Brünen und zweimal Teilnehmerin des Bundeschampionates.
Grazie II was the winning mare in Rhineland as a three-year-old, she was winning mare during the elite show in Aachen, winning mare at the Regional championship of German riding horses in Brünen and took part in the statechampionship twice.
ParaCrawl v7.1
Speziell geben es für die Buben-rastlosen Naturen in Mossigre etwas hinreissende Tischspiele, die sogar dreijährig jegosam gefallen werden.
Especially for boys fidgets in Mosigre there are some fascinating board games which will be pleasant even to three-year-old fidgets.
ParaCrawl v7.1
Sie brachte- Santorin MT OLD (v. Sandro Hit), der dreijährig unter Helen Langehanenberg beim Oldenburger Landeschampionat Rang drei und beim Bundeschampionat Platz fünf belegte.
Her son, Santorin MT OLD, took third place as a three-year old under Helen Langehanenberg at the Oldenburg State Championships and fifth place at the Bundeschampionat.
ParaCrawl v7.1
Sherlock Holmes Salvano Salem Shari, eine herrliche Rappstute, schon als Fohlen Gesamtsieger bei der Fohlenschau in Königslutter, ging wie alle unsere jungen Stuten dreijährig einige Reitpferdeprüfungen und war regelmäßig platziert.
Sherlock Holmes Salvano Salem StPr Shari, a wonderful black mare, already final champion foal at foal show Königslutter in 1997, passed as well as all our other young mares some riding horse competitions in the age of three years
ParaCrawl v7.1
Der ausdrucksstarke Falbhengst, der in seinem Pedigree excellente irische Linien vereinigt, wurde in utero von Irland nach Österreich exportiert, wo er auch dreijährig gekört wurde.
The impressive dun stallion, who unites in his predigree several excellent irish bloodlines, was imported in utero from Ireland to Austria, where he also was inspected as a three years old.
ParaCrawl v7.1
Unsere Nachkommen wachsen unter top Bedingungen auf bevor sie dann dreijährig behutsam in eine professionelle Ausbildung starten.
Our offspring grow up under top conditions before they gently start professional training for three year olds.
CCAligned v1
Sie brachte Santorin MT OLD (v. Sandro Hit), der dreijährig unter Helen Langehanenberg beim Oldenburger Landeschampionat Rang drei und beim Bundeschampionat Platz fünf belegte.
She then gave birth to Santorin MT OLD (by Sandro Hit), who took third place in the Oldenburg State Championships as a three-year old under Helen Langehanenberg and fifth place in the Bundeschampionat.
ParaCrawl v7.1
Wir haben ein neues Familienmitglied: "CW Kings Royal Gal", dreijährig und zuckersüß, chestnut mit blonder Mähne, aus der Crystal Waters Quarter Horse Zucht.
We got a new family member: "CW Kings Royal Gal", three years old and just an absolute sweetheart, chestnut with blond mane and tail, from Crystal Waters Quarter Horses.
ParaCrawl v7.1
Dreijährig wird er beim dänischen Warmblutpferde-Verband gekört, nur ein Jahr später ist er der überragende Sieger der dänischen Meisterschaften der 4-jährigen Dressurpferde und sichert sich so einen Startplatz für die Weltmeisterschaften der jungen Dressurpferde in Verden.
Three years old, he is licensed for breeding in Danish Warmblood, only one year later he easily wins the Danish Championships for 4 Year Old Dressage Horses and is allowed to compete in the World Dressage Championships for Young Horses in Verden (Germany).
ParaCrawl v7.1
Die gemeinsame Mutter Silver Dream war dreijährig hochplaciert im Freispringwettbewerb für Nachkommen aus dem Programm Hannoveraner Springpferdezucht in Verden und wechselte dann nach Italien.
Their dam Silver Dream achieved a top placing in the free jumping competition for offspring from the Hanoverian Jumper Breeding Program in Verden as a three-year-old and then moved to Italy.
ParaCrawl v7.1
Sie brachte - Santorin MT OLD (v. Sandro Hit), der dreijährig unter Helen Langehanenberg beim Oldenburger Landeschampionat Rang drei und beim Bundeschampionat Platz fünf belegte.
Her son, Santorin MT OLD (by Sandro Hit), took third place as a three-year old under Helen Langehanenberg at the Oldenburg State Championships and fifth place at the Bundeschampionat.
ParaCrawl v7.1
Das Institut bietet Vorlesungen und Seminare zu Grundlagengebieten der Volkswirtschaftslehre (Haupt- und Nebenfach), zur Wirtschaftspolitik im Wahlpflichtbereich des Bachelors (dreijährig), zu den Vertiefungsfächern Arbeitsökonomik, Öffentliche Finanzen und Wirtschaftstheorie (Bachelor, vierjährig) sowie in den Master-Hauptfächern Economic Policy and Theory, Health Economics und Development and Environment an.
The institute gives lectures and seminars on basic fields of economics (majors and minors), on economic policy (three-year Bachelor program), on labor economics, public economics, and economic theory (advanced subjects in the four-year Bachelor program) as well as on economic policy and theory, health economics, and development and environment (majors in the Master program).
ParaCrawl v7.1
Die Schülerinnen und Schüler der Freien Schule Anne-Sophie können somit ihre schulische Laufbahn komplett mit einem staatlich anerkannten Haupt- und Realschulabschluss oder auch dem Abitur (dreijährig) abschließen.
The students of the Independent Anne-Sophie School can therefore finish their school career with a state-approved junior high-school or secondary school-leaving qualification or even with the school-leaving exam and university-entrance qualification (three years).
ParaCrawl v7.1
Nachdem ich ihm dagegen gezeigt habe, welcher ganz ungemeine Einfluß auf die Moralität eines bisher uns herabwürdigenden Kunstgenres, welche Schöpfung eigentümlichster deutscher Art ihm hierdurch ermöglicht werden müßte, würde er von seinem jährlichen Budget nur die auf Unterhaltung der Oper in seiner Residenz verwandte Summe beiseite legen und sie, wenn ausreichend, zu alljährlichen, wenn nicht, sie kombinierend, zu zwei- oder dreijährig sich wiederholenden Festaufführungen der bezeichneten Art bestimmen und somit eine Stiftung gründen, die ihm einen unberechenbaren Einfluß auf den deutschen Kunstgeschmack, auf die Entwicklung des deutschen Kunstgenies, auf die Bildung eines wahrhaften, nicht dünkelhaften nationalen Geistes, seinem Namen aber unvergänglichen Ruhm gewinnen müßte.
But now that I have shown him what an exceptional influence he may have on the morality of an artistic genre that has hitherto merely degraded us and what a quintessentially German art form he would hereby be able to create, he would only have to set aside the annual sum allotted to maintaining an opera house in his capital and devote it, if sufficient, to annual festival performances of the kind that I have described, whereas if it is insufficient, the combined sums would allow those performances to be repeated every two or three years: in this way he would establish a foundation that is bound to have an incalculable influence on German taste in art, on the development of the German artistic genius and on the formation of a genuine, rather than a conceited, national spirit, thereby gaining an imperishable reputation for his name.
ParaCrawl v7.1

Related phrases