Translation of "Dreikönigstag" in English

Dreikönigstag wird auch in Luxemburg gefeiert.
Twelfth Night is also celebrated in Luxembourg
ELRA-W0201 v1
Sonntag ist Dreikönigstag, weißt du.
You know Sunday is the Feast of the Epiphany?
OpenSubtitles v2018
Die Messe ist geöffnet von Dezember bis zum Dreikönigstag.
The fair is open from December until Epiphany.
ParaCrawl v7.1
Fehlt dann nur ein Fest, das Dreikönigstag.
Then there is only one feast, the Epiphany.
ParaCrawl v7.1
Am Dreikönigstag 1926 kamen dann sogar 2.000 Zuschauer zu einem Wettkampf.
On Epiphany 1926 even 2'000 spectators came for a competition.
ParaCrawl v7.1
Dreikönigstag im Januar führen Bälle Volley!
Epiphany in January will lead balls volley!
ParaCrawl v7.1
Bewusst gegründet am Dreikönigstag mit der Hoffnung auf ein gutes Geleit.
Intentionally founded on the feast of the Epiphany as the sign of a good beginning.
ParaCrawl v7.1
Am Dreikönigstag sah er sie wieder, ebenfalls im Haus von Quims Bruder.
He saw her again the day after Twelfth Night, also at Quim’s brother’s house.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Dreikönigstag endet die Weihnachtszeit und die Faschingszeit beginnt.
With Epiphany the Christmastime ends and the carnival period begins.
ParaCrawl v7.1
Sie sind hier: Startseite › News › Artikel Dreikönigstag (6. January)
You are here: Home › News › Article Three King's Day (6th January)
ParaCrawl v7.1
Dein König wird als Tischdekoration am Dreikönigstag gross auftrumpfen.
The figure will come up trumps as a table decoration on Epiphany.
ParaCrawl v7.1
Wir lassen uns von dieser Pilgerreise inspirieren und basteln eine Überraschung zum Dreikönigstag.
We take inspiration from this pilgrimage and create a surprise gift for Epiphany.
ParaCrawl v7.1
Der 6. Januar, der Dreikönigstag, ist in Spanien ein Feiertag.
January 6, Epiphany, is a public holiday in Spain.
ParaCrawl v7.1
Wir feiern den Dreikönigstag in der Schweiz in einer besonderen Weise.
In Switzerland we celebrate Three Kings Day in a special way.
ParaCrawl v7.1
Im Gegensatz zu anderen europäischen Ländern, ist der Dreikönigstag kein gesetzlicher Feiertag in Luxemburg.
Epiphany (Twelfth Night) is a public holiday in a number of European countries, but not in the Grand Duchy.
ELRA-W0201 v1
Wer hat am Dreikönigstag gesagt:
At the king cake day, who said:
OpenSubtitles v2018
Hier finden Sie auch die Angebote von Agriturismo.net für Weihnachten, Silvester und Dreikönigstag:
Here you will find the offers of Agriturismo.net for Christmas, New Year's Eveand Epiphany too:
ParaCrawl v7.1
In Evolène beginnt die Fasnachtszeit bereits am Dreikönigstag (6. Januar), an dem...
In Evolène, the carnival season begins on Epiphany (January 6), when some young people...
ParaCrawl v7.1
Ja, die Weihnachtsferien haben beendet und Bibione hat diesen Zeitraum mit einem schönen Dreikönigstag geschlossen.
OK, the Christmas celebrations are over and Bibione closed this period with a beautiful Epiphany.
ParaCrawl v7.1
Der Fasching liegt vor der Oster-Fastenzeit (er beginnt am Dreikönigstag und Endet mit Aschermittwoch).
The Carnival, starting at Epiphany and ending on Ash Wednesday, comes before the Lent.
ParaCrawl v7.1
Der Nachwuchs der um den Dreikönigstag auf die Welt kam, ist hilflos und extrem klein.
The offspring that is born around Twelfth Day is helpless and extremely small.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls gestalten sie in diesen Jahren die Pontifikalvesper am Dreikönigstag in der Stiftsbasilika mit.
In those years, they also perform at the Pontifical vespers on Epiphany in the Monastery basilica.
ParaCrawl v7.1
Während der gesamten Adventszeit und bis zum Dreikönigstag verwandelt sich das Elsass in eine weihnachtliche Wunderwelt.
All through Advent and until Twelfth Night, Alsace is the Christmas capital.
ParaCrawl v7.1
Am Dreikönigstag des Jahres 1895 durfte Joseph die Ordenstracht anlegen und erhielt den Namen Bruder Marie-Joseph.
On Epiphany, 1895, he received the monastic habit and the name Brother Marie-Joseph.
ParaCrawl v7.1
Für die Eltern wird es am nächsten Dreikönigstag schwierig sein, diese Wünsche zu erfüllen, denn der Haushalt setzt sich nicht mehr und nicht weniger als aus zwölf Personen und einem Ziegenbock zusammen.
For his parents, the next Day of Kings will be difficult to please his illusions, since their home is made out of no more than 12 people and a goat.
WMT-News v2019