Translation of "Dreimonatlich" in English

Informationen über die Bleikonzentrationen in der Luft werden dreimonatlich aktualisiert.
Information on ambient concentrations of lead shall be updated on a three monthly basis.
TildeMODEL v2018
Die Informationen über die Konzentrationen von Benzol in der Luft, ausgedrückt als Mittelwert der letzten zwölf Monate, werden mindestens dreimonatlich und, soweit dies praktisch möglich ist, monatlich aktualisiert.
Information on ambient concentrations of benzene, as an average value over the last 12 months, shall be updated on at least a three-monthly basis and, wherever practicable, information shall be updated on a monthly basis.
JRC-Acquis v3.0
Die Anträge auf Vorschusszahlungen können nach Wahl des Mitgliedstaats jeweils dreimonatlich im Januar, April, Juli und Oktober oder viermonatlich im Januar, Mai und September eingereicht werden.
Applications for advance payments may be submitted as decided by the Member State, either on a three-monthly basis in January, April, July and October or on a four-monthly basis in January, May and September.
DGT v2019
Die Anträge auf Vorschusszahlungen werden nach Wahl des Mitgliedstaats jeweils dreimonatlich im Januar, April, Juli und Oktober oder viermonatlich im Januar, Mai und September eingereicht.
Applications for advance payments shall be submitted as decided by the Member State, either on three-monthly basis in January, April, July and October or on a four-monthly basis in January, May and September.
DGT v2019
Wie bei der Umfrage für das verarbeitende Gewerbe wird die Frage zur Kapazitätsauslastung in der Umfrage für den Dienstleistungssektor dreimonatlich gestellt (im Januar, April, Juli und Oktober jeden Jahres).
As in the manufacturing survey, the services survey includes the question on capacity utilisation at a three-month frequency (in January, April, July and October each year).
TildeMODEL v2018
Politique africaine ist eine dreimonatlich in französischer Sprache erscheinende Fachzeitschrift, welche Aufsätze und Buchrezensionen über das aktuelle afrikanische Politikgeschehen veröffentlicht.
Politique africaine is a quarterly open access academic journal that publishes articles and book reviews on current issues in African politics.
WikiMatrix v1
So geht beispielsweise aus dem letzten dreimonatlich erscheinenden Dokument der Kommission über tlie Entwicklung des Euro­Verwendung ­ das die Resultate des zweiten Quartals 2000 untersucht ­ hervor, dass in den meisten teilneh­menden Ländern weniger als 1 % der Unternehmen ihre Buchhaltung auf den Euro umgestellt haben.
For example, the most recent quarterly score — which assesses die results of the second quarter of 2000 — assigned by the Commission for development and use of the euro shows that, in most participating States, fewer than 1% of linns have switched over their accounting systems to the euro.
EUbookshop v2
Bitte, besuchen Sie regelmäßig unsere Webseite, wir kündigen mindestens dreimonatlich Aktion in je einer Produktgruppe an.
Please visit our homepage regularly because we have promotions on a specific product group at least every 3 months.
CCAligned v1
Der CFS-Index, der dreimonatlich das Geschäftsklima der deutschen Finanzbranche abbildet, steigt im zweiten Quartal 2016 um 1,6 Punkte auf 110,3 Punkte.
The CFS Index, which measures the condition of the German financial sector on a quarterly basis, rises by 1.6 points to 110.3 points in the second quarter of 2016.
ParaCrawl v7.1
Im ersten Jahr nach der Operation sind Kontrolluntersuchungen, in deren Rahmen Laboruntersuchungen zunächst dreimonatlich, danach halbjährlich notwendig.
In the first year after the surgery you should have a control once in three months, then once in six months. The controls contains laboratory tests.
ParaCrawl v7.1
Der Verwaltungsratspräsident trifft sich regelmäßig mit dem CEO und erhält die Protokolle der Geschäftsleitungssitzungen der Orell Füssli Holding AG sowie der zwei- bis dreimonatlich stattfindenden Business-Review-Sitzungen mit den Divisionen zur Kenntnisnahme.
The Chairman of the Board of Directors regularly meets with the CEO and receives for information purposes the minutes of the meetings of the Executive Board of Orell Füssli Holding Ltd as well as of the business review meetings held with the divisions every two to three months.
ParaCrawl v7.1
Dreimonatlich sieht der Knirps die Welt bewusster schon, sein Körper entwickelt sich physisch, die Reaktionen vervollkommnen sich, es ändern sich die Striche der Person.
Three-months the baby already looks at the world is more comprehended, his body develops physically, reactions are improved, features change.
ParaCrawl v7.1