Translation of "Dreingabe" in English
Und
als
kleine
Dreingabe
bringe
ich
dir
ihre
Reiter.
And
as
an
added
bonus...
I
also
caught
you
their
riders.
OpenSubtitles v2018
Das
war
eine
Dreingabe,
die
nicht
geplant
war.
And
that
was
a
bonus
that
was
unexpected.
All
right.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
nur
die
Dreingabe.
So
you're
a
bonus,
my
dear.
OpenSubtitles v2018
Sie
dürften
heutige
Hornisten
nicht
vor
größere
Probleme
stellen,
und
eine
willkommene
Dreingabe
sein.
They
should
not
cause
today's
horn
players
any
great
problems,
and
will
be
a
welcome
bonus.
ParaCrawl v7.1
Ich
sage
Ihnen,
wer
Basel
II
kennt,
der
weiß,
dass
die
Jahresabschlussbilanz
für
die
Bank
allerhöchstens
eine
nette
Dreingabe
ist,
aber
mehr
auch
nicht.
I
say
to
you,
anyone
who
is
familiar
with
Basel
II
knows
that
for
the
bank,
the
annual
balance
sheet
is
at
best
a
nice
bonus,
but
nothing
more.
Europarl v8
Meine
Aufgabe
als
Gastgeberin
besteht
darin,
meine
Gäste
glücklich
zu
machen,
doch
es
ist
immer
eine
nette
Dreingabe,
dabei
mit
interessanten
Leuten
gesehen
zu
werden.
My
goals
as
a
host
are
to
make
my
guests
happy,
of
course,
but
being
seen
palling
with
interesting
people
is
always
a
bonus.
ParaCrawl v7.1
Ich
betrachtete
es
als
unverhoffte
Dreingabe
des
Lebens,
einen
Menschen,
den
ich
so
sehr
bewunderte,
aus
der
Nähe
sehen
zu
können.
I
thought
it
an
unexpected
bonus
of
life
to
be
able
to
see
at
close
range
a
person
I
so
much
admired.
ParaCrawl v7.1