Translation of "Dreistöckig" in English

Der in Figur 7 dargestellte Führungsschuh 3 ist dreistöckig ausgebildet.
The guide shoe 3 represented in FIG. 7 is of a three-storey design.
EuroPat v2
Teilweise dreistöckig, um die typischen hohen Gebäude des Dorfes aufzunehmen.
Parts of it are three storeys high, to match the typical height of buildings in the village.
ParaCrawl v7.1
Auch diese Linde wurde in einer holländischen Baumschule großgezogen und bereits dreistöckig geformt.
The tree was grown and pruned to three stories by a Dutch nursery.
ParaCrawl v7.1
Für ihre Häuser sind Wohn-Dachgeschosse typisch, manchmal sogar bis dreistöckig.
Their houses are characteristic with residential attic, sometimes even three-storey houses.
ParaCrawl v7.1
Das Haus ist dreistöckig angeordnet mit den hauptsächlichen Empfangsräumen im Erdgeschoss.
The house is organised over three storeys with the main reception rooms on the ground floor.
ParaCrawl v7.1
Die Villa ist dreistöckig und hat eine sehr elegante Fassade.
The villa has three floors and a very elegant facade.
ParaCrawl v7.1
Wir in Block 1 hatten jeder unser Bett, wenn auch zwei- und dreistöckig übereinander.
Those of us in Block 1 each had our own bed, even if they were stacked two and three storeys high.
ParaCrawl v7.1
Das Wogg Liva Classicboard (ehemals Wogg 18) ist ein-, zwei- oder dreistöckig erhältlich.
The Wogg Liva Classicboard (aka Wogg 18) is available in one, two, or three layers.
ParaCrawl v7.1
Das Empfangsgebäude ist dreistöckig und war zur Zeit des Baus eines der größten Bahngebäude in ganz Württemberg.
The station building is three stories high and was at the time of the construction one of the biggest railway buildings in Württemberg.
Wikipedia v1.0
Die in Figur 7 dargestellte Ausführungsform des Führungsschuhs 3 ist dagegen gleichsam dreistöckig ausgebildet, d. h. es sind in verschiedenen Höhenlagen zueinander jeweils Paare von T-nutenförmigen Ausnehmungen 35, 46 und 47 vorgesehen, wobei jedoch der grundsätzliche Aufbau sämtlicher Paare von Ausnehmungen einschließlich der entsprechenden Funktionsflächen übereinstimmend ausgebildet sind.
In contrast, that embodiment of the guide shoe 3 which is represented in FIG. 7 is designed, as it were, in a three-storey manner, i.e. pairs of T-slot-shaped clearances 35, 46 and 47 are provided in each case in different vertical positions with respect to one another, the basic construction of all the pairs of clearances, including the corresponding functional surfaces, however, being of a corresponding design.
EuroPat v2
Die beiden Gebäude - jedes dreistöckig - sind in die natürlich abschüssige Geländesituation eingebunden und durch eine beheizte unterirdische Passage verbunden.
The two buildings – each three storey – are set into the naturally sloping site and linked by a heated underground passage.
ParaCrawl v7.1
Dabei waren die Rukma von konischer Form und golden gefärbt, die Sundara hingegen raketenähnlich und silberglänzend, die Tripura dreistöckig und die Sakuna vogelähnlich.
The Rukma are of a conical form and golden coloured, the Sundara were rather like rockets and shone silvery, the Tripura were three-tiered and the Sakuna were like birds.
ParaCrawl v7.1
Das Schloss ist dreistöckig und bietet 13+1 Schlafplätze in 3 Doppelzimmern, 2 Schlafzimmern mit jeweils 2 Betten, 3 Einzelzimmern, 1 zusätzlichen Einzelbett, das bei Bedarf beliebig hinzugefügt werden kann, 6 Badezimmern und 1 Gästebad.
The castle is a three-storey building that sleeps 13+1 guests in 3 double bedrooms, 2 twin bedrooms, 3 single bedrooms and 1 supplementary single bed, and has 6 bathrooms and 1 half bathroom.
ParaCrawl v7.1
Der Glockenturm über dem Refektorium ist dreistöckig (der untere Rang ist der Eingang, der obere – das offene Klingen), mit dem Haupt und Kreuz gekrönt.
The bell tower over the refectory is three-level (the lower level is an entrance to the church, the upper level is the open belfry), crowned with the cupola with the cross.
ParaCrawl v7.1
Die Villa ist dreistöckig und hat eine rechteckige Form mit zwei niedrigeren Gebäuden zu beiden Seiten des Hauptgebäudes.
The villa is on three floors and has a rectangular shape with two lower buildings on either side of the main structure.
ParaCrawl v7.1
Die 'Samsara' ist dreistöckig und vereint die im Jemen gebräuchlichen und regional unterschiedlichen Bauweisen und Materialien unter einem Dach.
The 'samsara' has three storeys, combining the different regional building methods and materials commonly used in Yemen under a single roof.
ParaCrawl v7.1
Wahlweise gibt's die Törtchen einstöckig (Kleine Lise), zweistöckig (Mittlere Frieda) oder dreistöckig als Premium-Variante (Mathilda).
The tartlets are optionally available as single-storey (Little Lise), two-storey (Medium Frieda) or – the premium version – three-storey (Mathilda).
ParaCrawl v7.1
Im ersten Fall können Sie die Konstruktion zwei- oder dreistöckig machen, im zweiten kann es nur eine Ebene geben.
In the first case, you can make the construction two or three storey, in the second there can be only one level.
ParaCrawl v7.1
Oft sind sie im Bunkerbau beim Heraussprengen der Bunkerbauten an Hunger und Entkräftung gestorben (etwa 1000 realisierte Bunkerbauten mit durchschnittlich ca. 5 km Länge, z.T. dreistöckig).
Many of them have died during blasting out the tunnel systems by hunger and starvation (there were about 1000 tunnel and bunker constructions realized with about 5 km length at an average, partly with three floors).
ParaCrawl v7.1
Das Hauptgebäude ist dreistöckig und der Haupteingang hat drei Bögen, Treppen, die zur Eingangstür führen, einen Balkon und eine große Uhr.
The main building has three floors and the main entrance has three arches, stairs to reach the main entrance, a balcony and a large clock.
ParaCrawl v7.1
Im Sommer 2017 hat SeaWorld San Diego eine Erfahrung mit den majestätischen Orcas ins Leben gerufen: Orca Encounter zeigt unter einen pazifisch-nordwestlichen thematischen Umgebung auf einer dreistöckig hohen Videoleinwand eine dokumentarische Präsentation über Säugetiere und wie sie sich in der Wildnis bewegen, jagen und kommunizieren.
During summer 2017, SeaWorld San Diego debuted an experience with the park's majestic resident killer whales: Orca Encounter features a Pacific-Northwest-themed backdrop and a three-story-high video screen that shows a documentary-style presentation about how these mammals move, hunt, and communicate in the wild.
ParaCrawl v7.1