Translation of "Dreiteiliger anzug" in English
Nebenbei,
das
ist
ein
dreiteiliger
Anzug
Wo
ist
die
Weste?
By
the
way,
that's
a
three-piece
suit.
Where's
the
vest?
OpenSubtitles v2018
L.A.
ist
ein
dreiteiliger
Anzug.
L.A.
is
a
three-piece
suit.
OpenSubtitles v2018
Wir
studierten
bei
einem
weisen
Mann,
einem
Guru
namens
Karoli
Baba,
der
mir
riet,
mein
Kleid
loszuwerden,
einen
dreiteiligen
Anzug
anzuziehen
und
als
Diplomat
zu
den
Vereinigten
Nationen
zu
gehen
und
für
die
Welt-Gesundheits-Organisation
zu
arbeiten.
And
we
studied
with
a
wise
man,
a
guru
named
Karoli
Baba,
who
then
told
me
to
get
rid
of
the
dress,
put
on
a
three-piece
suit,
go
join
the
United
Nations
as
a
diplomat
and
work
for
the
World
Health
Organization.
TED2013 v1.1
Männer
in
Führungspositionen
oder
mit
Kundenkontakt
tragen
einen
zwei-
oder
dreiteiligen
Anzug
mit
Hemd,
Krawatte
und
Lederschuhen.
Men
in
senior
management
positions
or
with
direct
customer
contact
wear
a
two-
or
three-piece
suit
with
a
shirt,
a
tie
and
leather
shoes.
ParaCrawl v7.1
Schließlich
ist
das
Zimmer,
exklusive,
dreiteiligen
Anzug
mit
bequemen
Rattan-Stühle,
auch
in
diesem
Raum
Whirlpool
ist
verwirrt.
Finally,
the
room
is
exclusive,
three-piece
suit
is
confused
with
comfortable
rattan
chairs,
also
in
this
room
whirlpool
tub.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Entdeckung
hatte
SCP-909
einen
dreiteiligen
Anzug,
bei
dem
der
Markenname
„Doctor's
Orders”
auf
dem
Aufhänger
genäht
wurde,
getragen.
Upon
discovery
SCP-909
had
been
wearing
a
3-piece
suit
with
the
brand
name
"Doctor's
Orders"
sewn
into
the
tag.
ParaCrawl v7.1
Zu
gängigen
Erklärungen
für
seine
ursprüngliche
Bedeutung
zählen
die
Menge
Stoff,
die
es
braucht,
um
einen
dreiteiligen
Anzug
zu
schneidern,
die
Kapazität
eines
Betonmischer-Lastwagens
(neun
Kubik-Yard),
die
Länge
eines
Munitionsgurtes
für
Maschinengewehre
in
Kampfflugzeugen
im
Zweiten
Weltkrieg,
oder
die
Anzahl
der
"Yards"
(in
diesem
Fall
Pfosten),
die
die
Segel
auf
einem
Segelschiff
spannen.
It
came
into
popular
use
after
WWII.
Popular
theories
about
its
meaning
include
the
amount
of
material
it
takes
to
make
a
three-piece
suit,
the
capacity
of
a
concrete
truck
(9
cubic
yards),
the
length
of
a
machine
gun
ammunition
belt
in
WWII
fighter
planes,
and
the
number
of
'yards'
holding
up
the
sails
on
a
sailing
ship.
ParaCrawl v7.1
Gleich
nach
der
Arbeit
ging
ich
mit
meinem
dreiteiligen
Anzug
und
meiner
Krawatte
zum
East
River
hinunter
und
zÃ1?4ndete
meinen
ersten
Joint
an.
Right
after
work,
I
walked
down
to
the
East
River
dressed
in
my
three-piece
suit
and
tie
and
lit
up
my
first
joint.
ParaCrawl v7.1
Ein
junger
Mann
mit
einem
perfekt
gebügelten
dreiteiligen
Anzug
kam
ins
Zimmer
und
zeigte
Zeichen
von
Verwirrung.
A
young
man
in
a
perfectly
pressed
three-piece
suit
entered
the
room
and
was
showing
signs
of
confusion.
ParaCrawl v7.1
Ich
kannte
ihn
aus
meiner
Studentenzeit
als
einen
'frühklugen',
der
immer
im
dreiteiligen
Anzug
lief.
I
knew
him
from
my
student
time
as
a
'real
posh',
who
always
wore
a
three
piece
suit.
ParaCrawl v7.1
Um
so
mehr
erfreulich
ist
es,
dass
die
Weste
ihre
Renaissance
erlebt!
Stilbewusste
Gentlemen
wie
Steve
McQueen
-
unvergesslich
in
der
Thomas
Crown
Affäre
-
wussten
es
längst:
Der
dreiteilige
Anzug
ist
alles
andere
als
ein
verstaubtes
Relikt
aus
früheren
Jahrzehnten!
All
the
more,
it
is
pleasing
that
the
waistcoat
is
experiencing
its
renaissance!
Style-conscious
gentlemen
like
Steve
McQueen
-
memorable
in
the
Thomas
Crown
affair
-
knew
it
long
ago:
the
three-piece
suit
is
anything
but
a
dusty
relic
from
previous
decades!
CCAligned v1