Translation of "Dritte stelle" in English

Immer dann ist die Zertifizierung durch eine dritte Stelle heute bereits zwingend vorgeschrieben.
Certification by a third body is now mandatory in all such cases.
Europarl v8
Die dritte und vierte Stelle wiederum ist mit einem Buchstaben besetzt.
The third and fourth characters are letters.
Wikipedia v1.0
Bernard kam auf die dritte Stelle.
Bernard came third on the list.
OpenSubtitles v2018
Sie ist die dritte Stelle von Rechts.
It's the third from the right.
QED v2.0a
Die zweite und dritte Stelle messen die Nennweite in Tausendstel eines Zolls.
The second and third digit measure the orifice size in thousandths of an inch.
ParaCrawl v7.1
Das Burgenland hat Wien überholt und nimmt nun die dritte Stelle ein.
In 2006 Burgenland exceeded Vienna and is now ranked third.
ParaCrawl v7.1
Die dritte und vierte Stelle der Bezugszeichen dieser Komponenten stimmt überein.
The third and fourth digit of the reference numbers of these components coincide.
EuroPat v2
Muss eine dritte Stelle für das Konformitätsbewertungsverfahren eingebunden werden?
Must a third person be involved for the conformity assessment procedures?
CCAligned v1
Die dritte Stelle wird alternativ bei der Einführung weniger bedeutsamer neuer Features benutzt.
The third number is incremented when less significant new features are added to the program.
ParaCrawl v7.1
Es ist eigentlich die dritte an dieser Stelle.
It is actually the third chapel at this point.
ParaCrawl v7.1
Das aktuelle Denkmal ist die dritte an dieser Stelle errichtet.
The current monument is the third built on this site.
ParaCrawl v7.1
Der Preis wird dabei bis auf die dritte Stelle nach dem Komma berechnet.
The price is calculated to the third decimal place and the amount is then mathematically rounded.
ParaCrawl v7.1
Als dritte Stelle erfassen Sie eine Kurzbezeichnung für die Einschränkung des Zugriffs.
The third character is the abbreviation for the restriction of the access.
ParaCrawl v7.1
Bei Zertifizierungen werden die Prüfergebnisse durch eine dritte unabhängige Stelle bestätigt.
The test results for certifications are verified by an independent third-party office.
ParaCrawl v7.1
Die dritte Stelle haben Norwegen und Finnland mit 32 Wettkämpfern besetzt.
The third place is shared by Norway and Finland with 32 registered competitors each.
ParaCrawl v7.1
Was meinen Kopf an die zweite und Gequatsche an die dritte Stelle rückt, glaube ich.
Which then puts my head second and chat third, I think.
OpenSubtitles v2018
Der Austausch von Informationen kann zwischen den Unternehmen selbst oder über eine dritte Stelle erfolgen.
If the granting of licences to third parties is expressly or tacitly excluded, there may be a restraint of competition.
EUbookshop v2
Geschlecht wird durch die dritte Stelle: eine gerade Anzahl von Frauen, ungerade für Männer.
Gender is indicated by the third digit: an even number for women, odd for men.
ParaCrawl v7.1
Die dritte Stelle (188) ist der Spalt oberhalb der hinteren Rastlasche (183).
The third location (188) is the gap above the rear locking tab (183).
EuroPat v2
Von allen Monde des Sonnensystems nimmt Kallisto die dritte Stelle direkt nach Ganymed und Titan ein.
Of all solar system moons, Callisto ranks third in size right after Ganymede and Titan.
ParaCrawl v7.1
In einer ganzen Reihe von Fällen darf der Hersteller das CE-Zeichen nicht aufgrund einer Selbsterklärung und eigenen Prüfung verwenden, sondern er muss es durch eine dritte Stelle zertifizieren lassen, nämlich immer dann, wenn vom fehlerhaften Funktionieren des Produkts eine Gefahr für den Benutzer ausgehen könnte.
In a whole range of cases, the manufacturer is not allowed to use the CE symbol on the basis of a self-declaration and his own proof, but must be certified by a third body, namely whenever there may be a risk to users due to the product not working properly.
Europarl v8
Mit ihrer Zeit von 10,67 s setzte sie sich an die dritte Stelle in der ewigen Weltbestenliste.
She won the 100 m race in Thessaloniki, Greece with a time of 10.67, to become the third fastest woman in history and set a championship record.
Wikipedia v1.0
November 1991 errang die SPÖ mit 19 Mandaten nur die relative Mehrheit, die FPÖ mit 9 Mandaten die zweite Position, die ÖVP rutschte mit 8 Mandaten an die dritte Stelle ab und auf die GAL entfielen 4 Mandate.
In the district election on 10 November 1991, the SPÖ won with 19 seats, only a relative majority, the Freedom Party into second position with 9 seats, the ÖVP slid off with 8 seats to the third position and the GAL, accounted for 4 seats.
Wikipedia v1.0
Diese dritte Stelle könnte durch die zuständige Behörde im Kontext der Genehmigung des Zuchtprogramms genehmigt und bewertet werden.
That third party could be authorised and evaluated by the competent authority in the context of the approval of the breeding programme.
DGT v2019
Ein Zentralverwahrer sollte ferner sicherstellen, dass der umgehende Zugang zu seinen Vermögenswerten nicht negativ durch die Auslagerung von Verwahr- und Anlagefunktionen an eine dritte Stelle beeinflusst wird.
A CSD should also ensure that prompt access to its assets is not negatively affected by the outsourcing of custody or investment functions to a third party entity.
DGT v2019

Related phrases