Translation of "Dritten personen" in English

Die Kommission kann auch in anderen Fällen dritten Personen Gelegenheit zur Äußerung geben.
The Commission may likewise afford to any other third parties the opportunity of expressing theirviews.
EUbookshop v2
Diese Unterlagen dürfen dritten Personen nicht zugänglich gemacht werden.
These documents must not be disclosed to any third parties.
ParaCrawl v7.1
Diese dürfen weder vervielfältigt noch dritten Personen zugänglich gemacht werden.
These may neither be reproduced, nor made accessible to third parties.
ParaCrawl v7.1
Vertrauen Sie die Verwaltung der Sicherheit den dritten Personen nicht an!
Do not trust handle of safety to the third parties!
ParaCrawl v7.1
Der dritten oder fünften Personen ist auf Zusatzbett.
The third or fifth person on additional bed.
ParaCrawl v7.1
Die Privathaftpflichtversicherung versichert gegenüber Dritten verursachte Personen- und Sachschäden.
Personal liability insurance insures you against damage to personal or material incurred by third parties.
ParaCrawl v7.1
Uniteller überträgt die Angaben Ihrer Karte den Geschäften oder anderen dritten Personen nicht!
Uniteller does not transfer your card data to the store and other third parties!
CCAligned v1
Möchten Sie Enkelkindern oder dritten Personen Zuwendungen machen?
Would you like to make allowances for Enkelkindern or third persons
ParaCrawl v7.1
So werden wir Ihre persönlichen Angaben niemals dritten Personen zur Verfügung stellen.
We will therefore never make your personal details available to third parties.
ParaCrawl v7.1
Ich möchte meine Bestellung vor dritten Personen im Geheimnis halten.
I would like to keep my order confidential before third persons.
ParaCrawl v7.1
Im Bezug zu den dritten Personen sind die Gründstücke mit keinen Verpflichtungen belastet.
There are no obligations toward third parties pending on the property.
ParaCrawl v7.1
Für die dritten Personen sind die Kommissionäre die Verkäufer.
For the third parties commission agents are sellers.
ParaCrawl v7.1
Ihre Daten werden absolut vertraulich behandelt und keinesfalls Dritten Personen zugänglich gemacht.
Your data will be kept strictly confidential and will not be made available to third parties.
ParaCrawl v7.1
Sie dürfen ohne unsere Genehmigung dritten Personen nicht zugänglich gemacht werden.
They may not be made available to any third parties without our express approval.
ParaCrawl v7.1
Zinserträge, die an in dritten Ländern wohnhafte Personen gezahlt werden, bleiben unberücksichtigt.
The Directive would not cover interest income paid to residents of third countries.
TildeMODEL v2018
Die Verletzungsgefahren für auf der dritten Sitzreihe befindliche Personen wird durch die Mittellängsstrebe 12 somit reduziert.
The danger of injury to persons in the third row of seats is thus reduced by the central longitudinal strut.
EuroPat v2
Der Käufer ist nicht berechtigt, dritten Personen die Nutzung des Nutzerkontos zu ermöglichen.
The Buyer is not entitled to allow a third party to use his/her user account.
ParaCrawl v7.1
Er begünstigt keine dritten Personen, mit Ausnahme der Nachfolger oder Abtretungsempfänger von Microsoft.
It isn't for the benefit of any other person, except for Microsoft’s successors and assigns.
ParaCrawl v7.1
Diese werden von dritten Personen teilweise zur Übersendung nicht erwünschter Werbung und Informationen genutzt.
This information is sometimes used by third parties to send unwanted advertisements and information.
ParaCrawl v7.1
Ihm obliegt die Vertretung des Vereines, insbesondere nach außen, gegenüber Behörden und dritten Personen.
He is responsible for the representation of the Society as regards authorities and a third party.
ParaCrawl v7.1
Weil Schäden, die du anderen Personen (Dritten) zugefügt hast, besonders ärgerlich sind.
Because damages you’ve caused to other people (third parties) are extra fragile.
CCAligned v1
Besuchen Mode - Blood Pressure dritten Personen, die nicht auf die Ergebnisse im Speicher abgelegt.
Visit Mode - Blood Pressure third persons not affect the results stored in memory.
CCAligned v1
Diese Kosten werden in Übereinstimmung mit den Gebühren dieser dritten Personen in Rechnung gestellt werden.
Such charges shall be invoiced in accordance with the fees of such third parties.
ParaCrawl v7.1
Sie dürfen dritten Personen bei sonstiger Verpflichtung zum vollen Schadenersatz nicht zugänglich gemacht werden.
These items may not be made available to third parties under penalty of the payment of full damages.
ParaCrawl v7.1

Related phrases