Translation of "Drittverwendungsfähigkeit" in English
Gleichzeitig
konzipieren
wir
das
Objekt
so,
dass
die
Drittverwendungsfähigkeit
gewährleistet
ist.
At
the
same
time,
we
design
the
property
in
such
a
way
that
alternative
usability
is
ensured.
ParaCrawl v7.1
Alle
vier
Kategorien
zeichnen
sich
durch
die
Merkmale
Drittverwendungsfähigkeit,
Nutzungsreversibilität
und
eine
grundsätzliche
Eignung
für
Mehr-Parteien-Strukturen
aus.
All
four
of
these
categories
are
characterised
by
alternative
use
potential,
reversibility
of
use,
and
a
general
suitability
for
multi-tenant
structures.
ParaCrawl v7.1
Das
bedeutet,
dass
Büroimmobilien
zu
einer
besonderen
Form
von
Betreiberimmobilien
werden
–
allerdings
ohne
deren
spezifischen
Probleme
zur
Drittverwendungsfähigkeit.
It
means
that
office
real
estate
will
become
a
special
type
of
operator-run
property
–
but
without
the
specific
problems
of
suitability
for
third-party
use.
ParaCrawl v7.1
Für
sie
ist
es
elementar,
dass
künftig
keine
hochspezialisierten
Logistikimmobilien
entstehen,
sondern
bei
aller
Individualität
für
den
Nutzer
die
Drittverwendungsfähigkeit
gesichert
ist.
For
them,
it
is
essential
that
no
highly
specialized
logistics
real
estate
is
created
in
the
future,
but
rather
that
-
despite
customization
-
third-party
usability
is
ensured
for
the
user.
ParaCrawl v7.1
Denn
wenn
Flächen
aus
kompetenter
Hand
schnell
und
flexibel
bereitgestellt
würden,
werde
zwangsläufig
ihre
Drittverwendungsfähigkeit
weiter
steigen.
After
all,
if
areas
were
provided
quickly
and
flexibly
from
a
competent
source,
their
adaptability
for
use
by
third
parties
would
inevitably
also
continue
to
increase.
ParaCrawl v7.1
Bei
unseren
Bauprojekten
haben
wir
die
Zukunftsmärkte
ebenso
im
Blick
wie
die
Drittverwendungsfähigkeit
der
Immobilien.
Dass
wir
auf
die
Nachhaltigkeit
der
Gebäude
achten,
ist
für
uns
selbstverständlich.
With
our
building
construction
projects,
we
focus
on
future
markets
as
well
as
on
third-party
use
of
the
properties.
ParaCrawl v7.1
Bei
den
Umbauarbeiten
war
uns
wichtig,
die
Drittverwendungsfähigkeit
nicht
aus
den
Augen
zu
verlieren:
Nach
dem
möglichen
Ausfall
eines
Mieters
sollten
die
Flächen
ohne
größere
Veränderungen
von
einem
anderen
Mieter
genutzt
werden
können.
So
haben
wir
beispielsweise
durch
Leichtbauwände
ein
Lager
von
einer
Werkstatt
abgetrennt,
die
Rampe
in
den
Außenanlagen
auf
ebenerdige
Lkw-Erschließung
angepasst
und
getrennte
Elektro-
und
Heizungszähler
für
die
unterschiedlichen
Mieteinheiten
eingebaut.
During
reconstruction,
it
was
important
not
to
lose
sight
of
the
capability
for
alternative
use.
Following
the
potential
departure
of
one
tenant,
it
should
be
possible
for
the
spaces
to
be
used
by
another
tenant
without
significant
changes.
That
?s
why
we
separated
one
warehouse
from
a
workshop
using
lightweight
construction
walls,
adapted
the
ramp
in
the
external
installations
to
allow
ground-level
truck
access,
and
installed
separate
electrical
and
heating
meters
for
the
different
rental
units.
ParaCrawl v7.1