Translation of "Drucküberwachung" in English

Dieser Hochdruckbehälter 94 ist mit einer nicht dargestellten Drucküberwachung versehen.
This high-pressure container 94 is provided with a pressure monitor, which is not illustrated.
EuroPat v2
Diese Art der Drucküberwachung nimmt reichlich Zeit in Anspruch.
This type of pressure monitoring takes substantial time.
EuroPat v2
Hierdurch wird die Zuverlässigkeit der Drucküberwachung erheblich gesteigert.
The reliability of the pressure monitoring is thereby significantly increased.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt ist eine Drucküberwachung für einen Hydraulikkreis der hydraulischen Lenkung vorgesehen.
Special preference is given to monitoring of the pressure for a hydraulic circuit of the hydraulic steering system.
EuroPat v2
Der Hydraulikkreis weist eine Drucküberwachung 5 und ein Rückschlagventil 6 auf.
The hydraulic circuit has a pressure monitoring system 5 and a check valve 6 .
EuroPat v2
Dieses Verfahren erfordert exakte Drucküberwachung und Regelung.
This method requires exact pressure monitoring and control.
EuroPat v2
Die Drucküberwachung kann erfindungsgemäß einen druckbetätigten Schalter aufweisen, der einen Überwachungsstromkreis schaltet.
According to the invention, the pressure monitoring device may include a pressure-operated switch which operates on a monitoring circuit.
EuroPat v2
Ein wichtiges Element zur standardisierten Drucküberwachung ist der Farbaessstreifen.
An important element of standardized print monitoring is the color measuring strip.
EuroPat v2
Diese sind in der Regel zur Drucküberwachung mit einem Manometer ausgerüstet.
These are normally equipped with a pressure gauge for pressure monitoring.
ParaCrawl v7.1
Drucküberwachung ist ein wirksames und proaktives Wartungsverfahren.
Pressure monitoring is an effective and proactive maintenance tool.
ParaCrawl v7.1
Jeder Schlauchanschluss am Verteiler verfügt über ein Manometer zur Drucküberwachung während des Betriebs.
Each bag connection on the manifold has a manometer for monitoring the pressure during operation.
ParaCrawl v7.1
Die bekannte Drucküberwachung macht von einem speziellen Auswertverfahren Gebrauch.
The known pressure monitoring makes use of a special evaluation procedure.
EuroPat v2
Dadurch kann die Transfervorrichtung vorteilhaft zu einer Drucküberwachung verwendet werden.
In this way the transfer device may be advantageously used for pressure monitoring.
EuroPat v2
Im Bereich der Niederdruckluftversorgung ist eine Drucküberwachung vorgesehen.
Pressure monitoring of the low pressure air supply is provided.
EuroPat v2
Das Starten der Reaktion kann z. B. durch eine Drucküberwachung detektiert werden.
The start of the reaction can be detected, for example, by monitoring the pressure.
EuroPat v2
Dabei findet eine Drucküberwachung der Luftkissen über Drucksensoren statt.
In this process, pressure sensors monitor the pressure of the air cushions.
EuroPat v2
Durch die adaptive Steuerung wird die Sensibilität der Drucküberwachung erhöht.
The sensibility of the pressure monitoring is increased with the adaptive control.
EuroPat v2
Sicherheit - Betreiber- und Technikersicherheit wird durch Temperatur- und Drucküberwachung sichergestellt,
Safety - Operator and technician safety is ensured through temperature and pressure monitoring,
CCAligned v1
Die Drucküberwachung ist erforderlich, um ein definierte Scherung am Messort zu erzielen.
The pressure monitoring is required in order to achieve defined shearing at the measurement location.
EuroPat v2
Die Veröffentlichung DE10230857A1 beschreibt ein Prozessfenster für die Online-Analytik mit Drucküberwachung.
The publication DE10230857A1 describes a process window for online analysis with pressure monitoring.
EuroPat v2
Integrierte Sicherheitsventile und Drucküberwachung verhindern effektiv das Über- oder Unterschreiten des zulässigen Ansaugdrucks.
Integrated safety valves and pressure monitoring effectively ensure that intake pressure does not fall below or above the permissible level.
ParaCrawl v7.1
Drucküberwachung: Der Düsenbereich und der Schneidkopf werden drucküberwacht.
Pressure monitoring: The nozzle region and the cutting head are pressure-monitored.
ParaCrawl v7.1
Der notwendige Leistungsbedarf ist direkt gekoppelt an eine Drucküberwachung.
The necessary power requirement is directly coupled with pressure monitoring.
ParaCrawl v7.1
Die vollautomatische Drucküberwachung liefert eine hohe Farbstabilität über die gesamte Auflagenhöhe.
The fully automatic print control system ensures maximum color stability over the whole run.
ParaCrawl v7.1
Die Rückspülung wird über eine Drucküberwachung ausgelöst und automatisch durchgeführt.
This back rinsing is caused by pressure control and is made automatically.
ParaCrawl v7.1
Dieses Modell ist bestens für Drucküberwachung, Not-Abschaltung und Alarmanwendungen geeignet.
TheLPpressureswitch is ideal for pressure control, safety shutdown or alarm operations.
ParaCrawl v7.1
Swagelok Druckmesswandler bieten eine genaue akkurate elektronische Drucküberwachung für industrielle Anwendungen.
Swagelok pressure transducers provide accurate electronic pressure monitoring for industrial applications.
ParaCrawl v7.1
Von großer Bedeutung bei der Diagnose ist eine tägliche Drucküberwachung.
Of great importance in the diagnosis has a daily monitoring of pressure.
ParaCrawl v7.1
Im Edelstahlgehäuse sicher geschützt, übernehmen sie die zuverlässige Drucküberwachung im Hydraulikzylinder.
Securely protected in the stainless steel housing, they handle reliable pressure monitoring in the hydraulic cylinder.
ParaCrawl v7.1