Translation of "Druckabhängig" in English

Gemäß einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung wird das Aufzeichnungsblatt druckabhängig ausgelenkt.
In an advantageous embodiment of the invention, the recording sheet is pressure-dependently deflected.
EuroPat v2
Das druckgesteuerte Umschaltventil 97 am Düsenflansch 98 schaltet druckabhängig die Kohlenwasserstoffversorgung um.
The pressure-controlled switch valve 97 at nozzle flange 98 switches over the hydrocarbon supply, dependent on the pressure.
EuroPat v2
Der Siedepunkt von Flüssigkeiten ist stark druckabhängig.
The boiling point of liquids is strongly dependent on pressure.
EuroPat v2
Da die Reaktion nicht druckabhängig ist, arbeitet man vorteilhaft bei Normaldruck.
Since the reaction is not pressure-dependent, atmospheric pressure is advantageously used.
EuroPat v2
Das Stellorgan 39 wird von einem Drucksensor 40 druckabhängig eingestellt.
The control unit is adjusted by the pressure sensor 40 in a pressure-dependent fashion.
EuroPat v2
Es wurde gefunden, daß dieser Mindestabstand D min druckabhängig ist.
It was found that this minimum distance Dmin is pressure dependent.
EuroPat v2
Der Abstand zwischen Target und Blenden ist dabei druckabhängig.
The distance between the target and the diaphragm for this result is pressure-dependent.
EuroPat v2
Der Öffnungsgrad der Verbindungsöffnung ist druckabhängig.
The degree of opening of the connection opening is pressure-dependent.
EuroPat v2
Dadurch wird die Polymerisationsreaktion, die stark druckabhängig ist, abgebremst.
As a result, the highly pressure-dependent polymerization reaction is slowed down.
EuroPat v2
Die Öffnung des Injektionsventils 108 erfolgt somit ausschliesslich druckabhängig.
The injector valve 108 is thus opened exclusively as a function of pressure.
EuroPat v2
Alle Spezifikationen sind druckabhängig und wurden bei 175 bar Druck berechnet.
All performance specifications that are pressure-dependent are calculated at 175 bar pressure.
ParaCrawl v7.1
Die Wurfweite einer Nebeldüse ist in erster Linie druckabhängig.
The throw length off fogging nozzles is primarily a function of feeding pressure.
ParaCrawl v7.1
Die Kopftemperatur und Sumpftemperatur ist druckabhängig.
The top temperature and bottom temperature are pressure-dependent.
EuroPat v2
Die Kopftemperatur und Sumpftemperatur sind druckabhängig.
The top temperature and bottom temperature are pressure-dependent.
EuroPat v2
Der Wärmeübergang ist in diesem Fall stark reduziert und erweist sich als druckabhängig.
The thermal bridge in this case is strongly reduced and proves dependent on pressure.
EuroPat v2
Dies hat den Vorteil, dass der Zuluftstrom auch druckabhängig geregelt werden kann.
This has the advantage that the input air stream may also be controlled depending on the pressure.
EuroPat v2
Die Regelung bzw. Steuerung kann des weiteren zeit-, weg- oder druckabhängig erfolgen.
The regulation or control can be effected as a function of time, path, or pressure.
EuroPat v2
Der Strömungsleitwert für laminare Strömung ist linear Druckabhängig.
The flow conductance for laminar flow is linearly pressure-dependent.
EuroPat v2
In weiterer Ausgestaltung der Erfindung öffnet oder schließt die Ventilanordnung druckabhängig.
In a further embodiment of the invention, the valve arrangement opens or closes according to the pressure.
EuroPat v2
Diese Verbindung wird jedoch durch die Ventilkugel 41 druckabhängig geöffnet beziehungsweise geschlossen.
This connection, by way of the valve ball 41, is closed or opened depending on the pressure.
EuroPat v2
Dabei wird die Steigerung des Folgestromlöschvermögens durch eine druckabhängig Beeinflussung der Bogenfeldstärke erreicht.
Here the increase in the follow current extinguishing capacity is achieved by a pressure-dependent effect on the arc field strength.
EuroPat v2
Die Aggregate schalten sich druckabhängig ein und aus.
The pump sets are started and stopped as a function of pressure.
ParaCrawl v7.1
Der Siedepunkt einer Flüssigkeit ist temperatur- und druckabhängig.
The boiling point of a liquid depends on temperature and pressure.
ParaCrawl v7.1
Durch entsprechende Abstimmung der Stützfeder gegenüber dem Dämpfungsbeiwert kann die Dämpfung druckabhängig begrenzt werden.
By appropriately adapting the support spring to the damping coefficient, the damping can be limited in a pressure-dependent manner.
EuroPat v2
Sobald das Ventil 43 druckabhängig öffnet, wird Luft in die Kammer 12 gesaugt.
As soon as the valve 43 opens in pressure-dependent manner, air is sucked into the chamber 12.
EuroPat v2
Der im Wasser-Wasserstoff-Abscheider abgeschiedene Wasserstoff wird dem Generator über ein vorzugsweise Druckregelventil druckabhängig zugeführt.
The hydrogen separated in the water-hydrogen separator is fed to the generator pressure-dependently via a preferably pressure-regulating valve.
EuroPat v2
Die Stirnseiten des Rohres sind mit druckabhängig und/oder temperaturabhängig öffnenden Verschlüssen versehen.
End surfaces of the tube are provided with closures which open as a function of pressure and/or temperature.
EuroPat v2