Translation of "Druckabnahme" in English

Der Hydrier-Verlauf lässt sich über die Druckabnahme verfolgen.
The course of the hydrogenation reaction may be followed via the reduction in pressure.
EuroPat v2
Man hält dann bei dieser Temperatur bis keine Druckabnahme mehr erfolgt.
This temperature is then maintained until the pressure has ceased to decrease.
EuroPat v2
An der beginnenden Druckabnahme erkennbar, setzte die Polymerisation nach wenigen Minuten ein.
The polymerization started after a few minutes, detectable by the start of the decrease in pressure.
EuroPat v2
Die Polymerisation wurde anhand der Druckabnahme im Polymerisationsgefäß verfolgt.
The polymerisation was followed by means of the pressure decrease in the polymerisation vessel.
EuroPat v2
Dabei wird zunächst eine Druckabnahme gemäß der thermischen Kompression des Gases beobachtet.
First, a decrease in pressure according to the thermal expansion of the gas is observed.
EuroPat v2
Die Anzahl der Schritte ist abhängig von der Druckzunahme oder von der Druckabnahme.
The number of steps depends on the pressure increase or on the pressure decrease.
EuroPat v2
Dihydroperidin-Substanzen dürfen nicht bei Druckabnahme, akutem Infarkt und Aortenstenose eingesetzt werden.
Dihydroperidine substances are prohibited to use with a decrease in pressure, acute infarction and aortic stenosis.
ParaCrawl v7.1
Über eine Druckhaltevorrichtung wird ein konstanter Druck gehalten und die Druckabnahme am Vorratsgefäß registriert.
A constant pressure is maintained by a pressure-regulating device and the pressure drop is registered at the storage container.
EuroPat v2
Findet keine Druckabnahme mehr statt, wird abgekühlt und das Diamin durch Destillation abgetrennt.
When no further fall in pressure occurs, the mixture is cooled and the diamine is separated by distillation.
EuroPat v2
Somit kommt es in Verbindung mit dieser starken Druckabnahme zu Verdampfungserscheinungen und zu Kavitation.
For this reason, this sharp drop in pressure is associated with vaporization phenomena and cavitation.
EuroPat v2
Am Ende des Spannungsimpulses findet eine Druckabnahme statt, da die Kontraktion zurückgeführt wird.
A pressure drop takes place at the end of the voltage pulse, since the contraction is relieved.
EuroPat v2
Bereits bei einer geringen Druckabnahme liefert diese Merkmalskombination eine deutlich sichtbare und leicht ablesbare An zeige.
Even with a small pressure drop this combination of features will result in a clearly visible and easily readable indication.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Ventilkappe soll wenigstens eine Druckabnahme um 0,3 bar deutlich sichtbar und leicht ablesbar anzeigen.
The valve cap according to the invention should at least indicate a pressure drop by 0.3 bar in a clearly visible and easily readable way.
EuroPat v2
Entlang der Förderleitung 11 stellt sich infolge von Reibungsverlusten eine stetige Druckabnahme im Pulver-Gas-Strom ein.
On account of friction losses, there occurs a constant pressure drop in the powder-gas stream along the conveying line 11.
EuroPat v2
Dies führt zu einer Volumenvergrößerung des Lampenkolbens (fortwährendes Aufblasen) und damit zu einer Druckabnahme.
This leads to a volume increase of the lamp bulb (continuous inflation), and thus to a pressure drop.
EuroPat v2
Beim Herausrutschen der venösen Punktionskanüle kann in der Praxis eine Druckabnahme von 20 mmHG angenommen werden.
A drop in pressure of 20 mmHG can be assumed in practice in the event of the venous puncture cannula slipping out.
EuroPat v2
Es folgt eine weitere Druckabnahme, bis der am Druckregelventil 96 eingestellte Rückstelldruck erreicht wird.
A further pressure drop follows until the return pressure set on the pressure control valve 96 is reached.
EuroPat v2
Diese Druckabnahme nach oben hin bewirkt eine Zunahme der mittleren freien Weglänge der Sekundärelektronen.
This drop in pressure toward the upper area causes an increase in the mean free path length of the secondary electrons.
EuroPat v2
Und am Ende stehe ich bei der Druckabnahme und brauche Stunden für die Korrekturen vor Ort.
At times I find myself at the final print approval stage and need hours to make corrections on site.
CCAligned v1
Dies führt zu einer Vergrößerung des Volumens im Steuerraum 18 und damit zu einer Druckabnahme.
This increases the volume in the control chamber 18 and decreases the pressure in it.
EuroPat v2
Differenzdruck im Sinne der Erfindung ist die Druckabnahme eines Luftstroms beim durchströmen eines Filters bzw. Filtermediums.
Differential pressure within the meaning of the invention is the fall in pressure of an air flow when it flows through a filter or filter medium.
EuroPat v2
Alternativ bieten wir Ihnen eine kostenlose Druckabnahme vor Ort "an der Maschine" an.
Alternatively, we can offer a free print approval on site "at the machine".
ParaCrawl v7.1
Digitale Drucksysteme und optimierte Abläufe in der Druckabnahme sollen dafür am Hauptsitz in Heidenheim installiert werden.
To achieve this, digital printing systems and optimised processes for print approval are to be installed at the headquarters in Heidenheim.
ParaCrawl v7.1
Dies hat eine Druckabnahme in den kapillarartigen Mikrogaszellen und eine Durchbiegung nach innen in die Kapillaren zur Folge.
This causes a pressure decrease in the capillary sensors and bending inwards into capillaries.
EuroPat v2