Translation of "Druckabsenkung" in English

Diese Trägheitskraft ruft innerhalb des Balgsystems eine Druckabsenkung hervor.
This inertia force causes a pressure reduction within the bellows system.
EuroPat v2
Eine Steigerung der Eindampfrate ist generell durch Temperaturerhöhung oder Druckabsenkung möglich.
An increase in the evaporation rate can generally be obtained by raising the temperature or lowering the pressure.
EuroPat v2
Eine möglicherweise mit der Druckabsenkung einhergehende Motormomentenreduzierung ist dabei wenig relevant.
An engine torque reduction possibly associated with the pressure reduction is of little relevance in this context.
EuroPat v2
Die Wirkungsweise der Vorrichtung zur Druckabsenkung ist jedoch unverändert;
The operation of the device to reduce the pressure remains unchanged.
EuroPat v2
Die Änderung der Schneckengrundtiefe führt in diesem Abschnitt 16 zu einer Druckabsenkung.
The change in the screw base's depth leads to a drop in pressure in this section (16).
EuroPat v2
Die Ausgasung der Luft erfolgt unter anderem wegen der Druckabsenkung im Saugbetrieb.
Out-gassing of the air is due to the pressure decrease in suction operation, among others.
EuroPat v2
Bereits hieraus ergibt sich eine weitere Druckabsenkung um etwa 20 %.
Already herefrom a further pressure drop by about 20% is resulting.
EuroPat v2
Die Desorption kann durch weitere Temperaturerhöhung, Druckabsenkung oder Spülen erfolgen.
Desorption can be effected by increasing the temperature further, reducing the pressure or flushing.
EuroPat v2
Diese schnelle Druckabsenkung führt dazu, dass das im Schmiermittel gelöste Arbeitsmittel verdampft.
This rapid pressure drop results in the evaporation of the working substance dissolved in the lubricant.
EuroPat v2
Beispielsweise könnte eine Druckabsenkung durch Herausziehen eines Kolbens aus dem Schmiermittelabscheider erfolgen.
A pressure drop could be realized, for instance, by withdrawing a piston from the lubricant separator.
EuroPat v2
Mit wachsendem Erdradius geht also eine extrem starke Druckabsenkung einher.
Thus, with an expanding Earth radius, an extremely strong pressure decrease comes along.
ParaCrawl v7.1
Die Druckabsenkung geht einher mit einer moderaten Temperaturabsenkung durch Drosselung.
The pressure reduction is accompanied by a moderate temperature reduction by throttling.
EuroPat v2
Zur Druckabsenkung ist, wie in Fig.
For pressure reduction, as shown in FIG.
EuroPat v2
Dementsprechend war das Mittel zur Druckabsenkung mechanisch aktivierbar.
Accordingly, the pressure reduction means was mechanically activatable.
EuroPat v2
Die Bildung dieses Hohlvolumens führt zu einer Druckabsenkung im gesamten Lagersystem.
The formation of this void leads to a pressure drop in the entire bearing system.
EuroPat v2
Eine weitere Druckabsenkung hat keinen weiteren Effekt.
A further pressure reduction has no further effect.
EuroPat v2
Ferner ist vorzugsweise eine maximale Dauer für die Druckabsenkung vorgegeben.
Furthermore, a maximum duration for the pressure drop is preferably predefined.
EuroPat v2
Eine Druckabsenkung innerhalb des Steuerraums bewirkt einen Hub der Düsennadel.
A pressure reduction inside the control chamber causes a stroke of the nozzle needle.
EuroPat v2
Eine Druckabsenkung innerhalb des Steuerraums bewirkt einen Hub des Ventilglieds.
A pressure drop inside the control chamber causes a stroke of the valve member.
EuroPat v2
Für eine Druckabsenkung kann ein ebenfalls von der Steuereinrichtung ansteuerbares Entlüftungsventil vorgesehen sein.
For a pressure decrease a vent valve can be provided that is also controllable by the control device.
EuroPat v2
Dann verdampft der Schwersieder rein durch die Druckabsenkung.
The high boiler then vaporizes purely as a result of the pressure reduction.
EuroPat v2
Mit dem Ventil und dem Hydrospeicher ist eine Druckabsenkung zum Blockierschutz möglich.
With the valve and the hydraulic reservoir, a pressure reduction for antilock purposes is possible.
EuroPat v2
Für Wärmepumpen mit niedrigerer Druckabsenkung sind die innovativen FE2owlet Axial-Ventilatoren geeignet.
For heat pumps with a lower pressure drop, Ziehl-Abegg recommends there innovative FE2owlet axial fans.
ParaCrawl v7.1
Die Regenerierung des Molekularsiebes erfolgt jeweils nach 4 min durch Druckabsenkung auf 0,05 bar.
The regeneration of the molecular screen was performed after 4 min. by lowering the pressure to 0.05 bar.
EuroPat v2
Die plötzliche Druckabsenkung in der Düse führt zur sogenannten Flashverdampfung aus der Einzelfaser heraus.
The sudden pressure drop in the nozzle leads to flash evaporation of liquid out of the individual fibers.
EuroPat v2
Es ergibt sich somit über die ganze Länge der Hauptluftleitung 20 eine rasche und gleichmäßige Druckabsenkung.
In this way, a quick and uniform pressure reduction is obtained across the entire length of main air line 20.
EuroPat v2