Translation of "Druckart" in English
																						Bestimmen
																											Sie
																											die
																											Druckart
																											(Unterdruck,
																											Überdruck,
																											Differenzdruck)
																		
			
				
																						Which
																											pressure
																											type
																											you
																											have
																											(vacuum,
																											pressure
																											or
																											differential
																											pressure)
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Bei
																											dieser
																											Druckart
																											wird
																											Toner
																											oder
																											trockenes
																											Tintenpulver
																											zum
																											Bedrucken
																											des
																											Substrats
																											verwendet.
																		
			
				
																						This
																											type
																											of
																											printing
																											uses
																											toner
																											or
																											dry
																											ink
																											powder
																											to
																											print
																											on
																											the
																											substrate.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Kontakt
																											Druckmessung
																											–
																											auf
																											die
																											Druckart
																											kommt
																											es
																											an
																											H2
																											>
																		
			
				
																						Pressure
																											measurement
																											–
																											it
																											depends
																											on
																											the
																											pressure
																											type
																											H2
																											>
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											technischen
																											Druckspezifikationen
																											sind
																											je
																											nach
																											Modell
																											und
																											gewählter
																											Druckart
																											unterschiedlich.
																		
			
				
																						Technical
																											printing
																											specifications
																											differ
																											according
																											to
																											the
																											model
																											of
																											key
																											and
																											the
																											type
																											of
																											printing
																											chosen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Diese
																											Druckart
																											impliziert
																											etwas
																											höhere
																											Stückkosten,
																											da
																											sie
																											in
																											Italien
																											mithilfe
																											hochwertiger
																											Maschinen
																											umgesetzt
																											wird.
																		
			
				
																						This
																											type
																											of
																											printing
																											has
																											a
																											slightly
																											higher
																											unit
																											cost
																											since
																											it
																											is
																											carried
																											out
																											in
																											Italy
																											with
																											highest
																											quality
																											machinery.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											für
																											die
																											Erzeugung
																											von
																											Zwischenfarben
																											erforderlichen
																											Farbwerte
																											werden
																											unter
																											Berücksichtigung
																											der
																											Druckart
																											des
																											Mehrfarbendrucks
																											berechnet
																											und
																											den
																											entsprechenden
																											Farbauszugswertes
																											der
																											Zwischenfarben
																											zugeordnet.
																		
			
				
																						The
																											color
																											values
																											required
																											for
																											generating
																											intermediate
																											colors
																											are
																											calculated
																											upon
																											consideration
																											of
																											the
																											printing
																											process
																											of
																											the
																											multi-colored
																											reproduction
																											and
																											are
																											allocated
																											to
																											the
																											corresponding
																											color
																											separation
																											values
																											of
																											the
																											intermediate
																											colors.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Bei
																											dieser
																											Druckart
																											fällt
																											der
																											Farbstoff
																											beim
																											Auftreffen
																											auf
																											das
																											zu
																											bedruckende
																											Substrat
																											unmittelbar
																											aus
																											und
																											wird
																											daran
																											gehindert,
																											in
																											das
																											Medium
																											zu
																											penetrieren.
																		
			
				
																						With
																											this
																											printing
																											mode,
																											the
																											coloring
																											substance
																											is
																											immediately
																											precipitated
																											when
																											making
																											contact
																											with
																											the
																											to
																											be
																											imprinted
																											substrate
																											and
																											is
																											prevented
																											from
																											penetrating
																											into
																											the
																											medium.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Bei
																											beiden
																											Kühlarten
																											(Blasluft-Kühlvorrichtung
																											2
																											und
																											Kühlung
																											der
																											Farbverreiberwalzen
																											107)
																											wird
																											keine
																											Kühlflüssigkeit
																											auf
																											die
																											Druckplattenoberfläche
																											4
																											aufgebracht,
																											so
																											daß
																											diese
																											Druckart
																											auch
																											als
																											"wasserloser
																											Offsetdruck"
																											bezeichnet
																											werden
																											kann.
																		
			
				
																						For
																											both
																											types
																											of
																											cooling
																											(blast-air
																											cooling
																											equipment
																											2
																											and
																											cooling
																											the
																											ink
																											rollers
																											107),
																											no
																											cooling
																											liquid
																											is
																											applied
																											on
																											the
																											printing
																											plate
																											surface
																											4,
																											so
																											that
																											this
																											type
																											of
																											printing
																											can
																											also
																											be
																											referred
																											to
																											as
																											"waterless
																											offset
																											printing".
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Ist
																											das
																											nicht
																											der
																											Fall,
																											dann
																											handelt
																											es
																											sich
																											beim
																											zweiten
																											Durchlauf
																											um
																											die
																											Druckart
																											"Umschlagen"
																											und
																											es
																											wird
																											aus
																											den
																											Auftragsdaten
																											abgefragt,
																											ob
																											die
																											Farbzuordnung
																											identisch
																											und
																											in
																											gleicher
																											Seite
																											zugeordnet
																											ist
																											wie
																											im
																											ersten
																											Durchlauf.
																		
			
				
																						If
																											this
																											is
																											not
																											the
																											case,
																											the
																											second
																											pass
																											is
																											either
																											of
																											the
																											“work
																											and
																											turn”
																											or
																											of
																											the
																											“work
																											and
																											back”
																											type,
																											and
																											a
																											query
																											will
																											be
																											made
																											to
																											find
																											whether
																											or
																											not
																											the
																											color
																											allocation
																											is
																											identical
																											with
																											the
																											first
																											pass
																											and
																											associated
																											with
																											the
																											same
																											side
																											as
																											in
																											the
																											first
																											pass.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Umschlagen
																											in
																											einer
																											Form
																											(work
																											and
																											turn):
																											Bei
																											dieser
																											Druckart
																											wird
																											auf
																											beiden
																											Seiten
																											des
																											Druckbogens
																											das
																											gleiche
																											Sujet
																											gedruckt.
																		
			
				
																						Work
																											and
																											Turn:
																											In
																											this
																											mode,
																											the
																											same
																											image
																											is
																											printed
																											on
																											both
																											sides
																											of
																											the
																											signature.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Nach
																											dem
																											Meßvorgang
																											erfolgt
																											gemäß
																											dem
																											zweiten
																											Teilschritt
																											die
																											Berechnung
																											der
																											Farbwert-Tripel
																											r
																											n,
																											g
																											n
																											und
																											b
																											n
																											für
																											die
																											Zwischenfarben
																											in
																											Abhängigkeit
																											derjenigen
																											Druckart
																											(Tiefdruck,
																											Offsetdruck),
																											die
																											auf
																											dem
																											Farbmonitor
																											simuliert
																											werden
																											soll.
																		
			
				
																						After
																											the
																											measuring
																											operation,
																											the
																											calculation
																											of
																											the
																											color
																											value
																											triads
																											rn,
																											gn,
																											and
																											bn
																											occurs
																											in
																											accordance
																											with
																											the
																											second
																											sub-step
																											for
																											the
																											intermediate
																											colors
																											dependent
																											on
																											that
																											type
																											of
																											printing
																											(rotogravure,
																											offset)
																											that
																											is
																											supposed
																											to
																											be
																											simulated
																											on
																											the
																											color
																											monitor.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Das
																											auf
																											grund
																											einer
																											Keilwirkung
																											mit
																											Sicherheit
																											entstehende
																											Luftkissen
																											verhindert
																											bei
																											jeder
																											Druckart,
																											ob
																											Schön-,
																											ob
																											Schön-
																											und
																											Widerdruck,
																											bei
																											jeder
																											Papierstärke
																											und
																											auch
																											bei
																											jeder
																											Druckleistung
																											der
																											Bogenrotationsdruckmaschine
																											ein
																											Auftreffen
																											der
																											bedruckten
																											Bogenunterseite
																											auf
																											das
																											Bogenleitblech.
																		
			
				
																						The
																											air
																											cushion,
																											which
																											is
																											reliably
																											formed
																											through
																											a
																											wedge
																											action,
																											prevents
																											the
																											printed
																											lower
																											side
																											of
																											the
																											sheet
																											from
																											encountering
																											the
																											sheet
																											guide
																											plates
																											in
																											either
																											mode
																											of
																											printing,
																											whether
																											single-side
																											printing
																											or
																											perfecting,
																											and
																											also
																											for
																											any
																											output
																											of
																											the
																											rotary
																											sheet-fed
																											printing
																											machine.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						In
																											der
																											Vergangenheit
																											bei
																											der
																											Herstellung
																											von
																											tiefroten
																											oder
																											schweren
																											Stanzwerkstücken,
																											glauben
																											wir
																											alle,
																											dass
																											Druckart
																											(EP)
																											Schmierstoffe
																											die
																											beste
																											Wahl
																											ist,
																											um
																											die
																											Form
																											zu
																											schützen.
																		
			
				
																						In
																											the
																											past
																											in
																											the
																											production
																											of
																											deep
																											red
																											or
																											heavy
																											punching
																											workpieces,
																											we
																											all
																											believe
																											that
																											pressure
																											type
																											(EP)
																											lubricants
																											is
																											the
																											best
																											choice
																											to
																											protect
																											the
																											mold.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Art,
																											den
																											lateinischen
																											Titel
																											und
																											die
																											Beschreibung
																											des
																											Exponates
																											wird
																											auf
																											der
																											Rückseite
																											des
																											Blattes
																											angewiesen,
																											es
																											wäre
																											in
																											der
																											Druckart
																											wünschenswert.
																		
			
				
																						The
																											look,
																											the
																											Latin
																											name
																											and
																											the
																											description
																											of
																											an
																											exhibit
																											is
																											specified
																											on
																											a
																											reverse
																											side
																											of
																											a
																											leaf,
																											it
																											is
																											desirable
																											in
																											printed
																											form.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Es
																											versteht
																											sich,
																											dass
																											weitere
																											Daten,
																											wie
																											die
																											Anzahl
																											der
																											zu
																											druckenden
																											Seiten,
																											die
																											Druckart,
																											die
																											ausgewählte
																											Druckeinrichtung
																											14,
																											etc.,
																											gespeichert
																											werden
																											können.
																		
			
				
																						It
																											is
																											understood
																											that
																											further
																											data
																											such
																											as
																											the
																											number
																											of
																											pages
																											to
																											be
																											printed,
																											the
																											print
																											type,
																											the
																											selected
																											printing
																											device
																											14
																											etc.
																											can
																											be
																											stored.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Ein
																											Auftragsaufwand
																											eines
																											Druckauftrags
																											kann
																											beispielsweise
																											die
																											Anzahl
																											der
																											gedruckten
																											Seiten,
																											die
																											Druckart,
																											das
																											Druckmedium,
																											etc.
																											sein.
																		
			
				
																						An
																											order
																											expense
																											of
																											a
																											print
																											order
																											may,
																											for
																											example,
																											be
																											the
																											number
																											of
																											printed
																											pages,
																											the
																											print
																											type,
																											the
																											print
																											medium,
																											etc.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Der
																											Stich
																											ist
																											eine
																											sehr
																											prägnante
																											Druckart,
																											die
																											es
																											erlaubt
																											einzigartige
																											und
																											originelle
																											Drucke
																											zu
																											schaffen,
																											da
																											die
																											Matrize,
																											mit
																											welcher
																											nur
																											sehr
																											wenige
																											Kopien
																											hergestellt
																											werden,
																											nach
																											dem
																											Druck
																											zerstört
																											wird,
																											um
																											eine
																											Wiederbenutzung
																											zu
																											verhindern.
																		
			
				
																						Etched
																											engraving
																											is
																											a
																											complex
																											technique
																											which
																											creates
																											unique
																											and
																											original
																											engravings
																											because
																											the
																											matrix
																											is
																											employed
																											in
																											the
																											production
																											of
																											only
																											a
																											very
																											few
																											copies
																											and
																											then
																											slashed
																											to
																											avoid
																											its
																											being
																											re-used.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Das
																											Super
																											Nerd
																											Shirt
																											XL
																											ist
																											ein
																											weisses
																											Schwachmaten
																											Shirt
																											mit
																											besonderer
																											Druckart
																											die
																											Photorealistic
																											Apparel
																											heißt.
																		
			
				
																						The
																											Super
																											Nerd
																											Shirt
																											XL
																											is
																											a
																											white
																											geek
																											shirt
																											with
																											photorealistic
																											apparel
																											print.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Achtet
																											beim
																											Druck
																											auf
																											die
																											richtige
																											Farbeinstellung
																											die
																											je
																											nach
																											Druckart
																											unterschiedlich
																											ist
																											(RGB
																											oder
																											CMYK).
																		
			
				
																						Pay
																											attention
																											when
																											printing
																											to
																											the
																											correct
																											color
																											settings
																											depending
																											on
																											the
																											Technique
																											is
																											different
																											(RGB
																											or
																											CMYK).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Im
																											Bereich
																											Konfiguration
																											finden
																											Sie
																											ein
																											detailliertes
																											Menü,
																											in
																											dem
																											Sie
																											Farbe,
																											Druckart,
																											Größe,
																											Accessoires
																											etc.
																											angeben
																											können.
																		
			
				
																						In
																											the
																											product
																											configuration
																											section
																											you
																											will
																											find
																											a
																											very
																											detailed
																											menu
																											where
																											you
																											can
																											select
																											colour,
																											type
																											of
																											printing,
																											type
																											of
																											packaging,
																											any
																											accessories,
																											etc.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											Waschen
																											von
																											bedruckten
																											Textilien
																											stellt
																											kein
																											Problem
																											dar.
																											Je
																											nach
																											Druckart
																											lassen
																											sich
																											diese
																											bei
																											bis
																											zu
																											60°C
																											waschen.
																											Es
																											ist
																											jedoch
																											empfehlenswert,
																											die
																											Jacken
																											nicht
																											zu
																											oft
																											bei
																											60°
																											zu
																											waschen.
																		
			
				
																						The
																											washing
																											of
																											printed
																											textiles
																											is
																											no
																											problem.
																											Depending
																											on
																											the
																											printing
																											method,
																											they
																											can
																											be
																											washed
																											at
																											up
																											to
																											60
																											°
																											C.
																											However,
																											it
																											is
																											recommended
																											not
																											to
																											wash
																											the
																											jacket
																											too
																											often
																											at
																											60
																											°.
															 
				
		 CCAligned v1