Translation of "Druckaufnahmevermögen" in English

Die Produktkonzeption ermöglicht ein gutes Druckaufnahmevermögen bei niedrigen Geschwindigkeiten.
It offers a high pressure absorption capacity at low speeds.
ParaCrawl v7.1
Hohes Druckaufnahmevermögen garantiert eine optimale Getriebeschmierung auch bei höheren Temperaturen.
High pressure absorption capacity guarantees optimum gear lubrication even at higher temperatures.
ParaCrawl v7.1
Es bietet einen guten Verschleißschutz und gutes Druckaufnahmevermögen.
It offers good wear protection and good pressure absorption.
ParaCrawl v7.1
Ein sehr hohes Druckaufnahmevermögen garantiert zudem eine optimale Getriebeschmierung und Kühlung bei hohen Temperaturen.
In addition, the very high pressure performance guarantees optimal gear lubrication and cooling at high temperatures.
ParaCrawl v7.1
Die Produktkonzeption ermöglicht ein gutes Druckaufnahmevermögen und einen leichten Lauf bei hohen Geschwindigkeiten und Beschleunigungen.
It has a good load-carrying capacity and ensures smooth running even at high speeds and accelerations.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund ihrer hohen termischen Stabilität, geringsten Verdampfungsverlusten bei 250 °C und höher sowie Flammpunkten von ca. 300 °C stellen die erfindungsgemäßen netten Polyolester geeignete Trägeröle für temperaturbelastbare Schmieröldispersionen und Schmierfette dar und sind darüber hinaus wegen ihrer guten tribologischen Eigenschaften - z.B. einem ausgezeichneten Druckaufnahmevermögen - auch als Zusatzkomponenten oder im Alleineinsatz für Hydraulik- und Getriebeöle geeignet.
By virtue of their high thermal stability, their minimal evaporation losses at 250° C. and higher and their flash points of around 300° C., the new polyol esters according to the invention are suitable carrier oils for temperature-stable lubricating oil dispersions and lubricating greases and, in addition, can also be used as added components or sole component in hydraulic and transmission oils by virtue of their favorable tribological properties, for example their excellent pressure absorbing capacity.
EuroPat v2
Aufgrund ihrer hohen termischen Stabilität, geringsten Ver­dampfungsverlusten bei 250 °C und höher sowie Flammpunkten von ca. 300 °C stellen die erfindungsgemäßen neuen Polyolester geeignete Trägeröle für temperaturbelastbare Schmieröldis­persionen und Schmierfette dar und sind darüber hinaus wegen ihrer guten tribologischen Eigenschaften - z.B. einem ausgezeichneten Druckaufnahmevermögen - auch als Zusatz­ komponenten oder im Alleineinsatz für Hydraulik- und Getriebeöle geeignet.
By virtue of their high thermal stability, their minimal evaporation losses at 250° C. and higher and their flash points of around 300° C., the new polyol esters according to the invention are suitable carrier oils for temperature-stable lubricating oil dispersions and lubricating greases and, in addition, can also be used as added components or sole component in hydraulic and transmission oils by virtue of their favorable tribological properties, for example their excellent pressure absorbing capacity.
EuroPat v2
Die Schichtgitterstruktur und die chemisch wirksamen Eigenschaften auf der Metalloberfläche ergeben niedrigste Reibwerte, hohes Druckaufnahmevermögen und einen ausgezeichneten Verschleißschutz.
The layer lattice structure and the chemically effective properties on the metal surface produce low friction, high pressure absorption capacity and an excellent wear protection.
ParaCrawl v7.1
Zweckmäßig besteht das Schüttgut aus einem Quarzsand geeigneter Körnung, einem feinkörnigen vorteilhaft sphärischen Metall-Granulat oder anderen mineralischen Feststoffmischungen, welche die vorstehend genannten fluidähnlichen Eigenschaften im lockeren Zustand und ein hohes Druckaufnahmevermögen im festen Ruhezustand haben.
Suitably the bulk material is a quartz sand of suitable grain size, fine-grained, advantageously spherical metal granules or other mineral solid material mixtures having the fluid-like properties mentioned above in a loose state and high pressure recipiency in a quiescent solid state.
EuroPat v2
Die erhöhte Haftfestigkeit der chemiesorptiven Schicht verbessert zwar das Druckaufnahmevermögen gegenüber rein adsorptiven Schmierstoffschichten, reicht jedoch für viele Fälle der Metallumformung zur Reib- und Verschleißminderung noch nicht aus.
The increased adhesive strength of the chemisorptive layer improves the capacity to absorb pressure compared with that of purely adsorptive lubricating films, but, in many cases of metal forming, is still not sufficient to reduce friction and wear.
EuroPat v2
Klüberbio M 72-82 ist ausgezeichnet wasserbeständig, korrosionsschützend und besitzt ein gutes Druckaufnahmevermögen sowie eine hohe Alterungsbeständigkeit.
Klüberbio M 72-82 is very resistant to water, protects against corrosion, shows a good load-carrying capacity and ageing resistance.
ParaCrawl v7.1
Sie weisen zudem geringere Verdampfungsverluste auf, besitzen ein hohes Druckaufnahmevermögen und verursachen nur eine geringe Schlammbildung.
They also have lower evaporation losses, a high pressure absorption capacity, and cause only very low sludge formation.
ParaCrawl v7.1
Ein weiter Gebrauchstemperaturbereich, gutes Druckaufnahmevermögen sowie das neutrale Verhalten gegenüber Buntmetallen, vielen Kunststoffen und Elastomeren zeichnen diese vielseitige Mehrzweckpaste aus.
This versatile multipurpose paste has a wide service temperature range and shows good pressure absorption capacity as well as neutral behaviour towards non-ferrous metals, many plastics and elastomers.
ParaCrawl v7.1