Translation of "Druckaufschluss" in English
Kundenumfrage
zum
Druckaufschluss,
bitte
hier
klicken!
Customer
survey
on
pressure
digestion,
please
click
here!
ParaCrawl v7.1
Kontaktinformationen
finden
Sie
in
der
Referenzliste
zum
Druckaufschluss
und
zur
Gasanalytik.
Contact
information
can
be
found
in
the
reference
lists
to
pressure
digestion
and
gas
analysis.
ParaCrawl v7.1
Anknüpfende
Untersuchungen
zur
Laugung
abgerösteter
Katalysatoren
mit
verschiedenen
Trägermaterialien
im
Druckaufschluss
sollten
eine
maximale
Wertstoffausbeute
erzielen.
With
additional
tests
for
leaching
roasted
catalysts
with
different
carrier
materials
using
pressure
digestion,
a
maximum
material
output
should
be
achieved.
ParaCrawl v7.1
In
der
Tabelle
5
sind
die
chemischen
Analysen
der
Sinterkörper
der
Beispiele
1,
2,
3
und
3V
denjenigen
der
SiC-Rückstände
nach
Extraktion
der
Bindephase
über
Druckaufschluss
gegenübergestellt.
Table
5
compares
the
chemical
analyses
of
the
sintered
bodies
from
Examples
1,
2,
3
and
3C
with
those
of
the
SiC
residues
following
the
extraction
of
the
binder
phase
using
pressure
digestion.
EuroPat v2
Dabei
erfolgte
ein
Druckaufschluss
des
Polyalkylsiloxans
in
Flusssäure
(HF),
ein
Abrauchen
der
Flusssäure
(HF)
und
von
H
2
SiF
6,
ein
Auffüllen
mit
destilliertem
Wasser
und
die
Vermessung
der
wässrigen
Lösung
mittels
ICP-MS
(Gerät:
Agilent
7500ce)
This
includes
pressure
digestion
of
the
polyalkylsiloxane
in
hydrofluoric
acid
(HF),
evaporation
of
the
hydrofluoric
acid
(HF)
and
of
H
2
SiF
6,
topping
up
with
distilled
water,
and
measurement
on
the
aqueous
solution
by
ICP-MS
(apparatus:
Agilent
7500ce)
EuroPat v2
Der
mikrowellenunterstützte
Druckaufschluss
ist
eine
moderne
Technologie,
die
in
einer
Vielzahl
von
Routine-
und
Forschungslaboratorien
eingesetzt
wird.
Microwave
assisted
sample
preparation
is
a
state
of
the
art
technology
in
many
routine
and
research
laboratories.
ParaCrawl v7.1
Der
mikrowellenunterstützte
Druckaufschluss
–
TOPwave®
–
ist
eine
moderne
Technologie,
die
in
einer
Vielzahl
von
Routine-
und
Forschungslaboratorien
eingesetzt
wird.
Microwave
assisted
sample
preparation
-
TOPwave®
-
is
a
state
of
the
art
technology
in
many
routine
and
research
laboratories.
ParaCrawl v7.1
Die
Suspension
wird
6
h
bei
220°C
im
Druckaufschluß
nachbehandelt.
The
suspension
is
aftertreated
in
a
pressure
digester
at
220°
C.
for
6
h.
EuroPat v2
Zu
diesem
Zweck
wird
nach
Verfahren
der
Bodenplatte
19
mittels
der
Hubeinrichtung
bis
in
eine
angehobene
Beschickungsposition
das
Verschlußelement
20,
gegebenenfalls
mit
der
für
die
Abstimmung
der
Resonatoreigenschaften
des
Druckbehälters
4.1
auf
den
durchzuführenden
Druckaufschluß
erforderlichen
Wandstärke,
in
den
Druckbehälter
4.1
und
sodann
der
mit
der
Probe
22
beschickte
Probenbehälter
21
in
das
Verschlußelement
20
bzw.
den
Druckbehälter
4.1
eingesetzt.
For
this
purpose,
after
moving
the
base
plate
19
by
means
of
the
lifting
device
into
a
raised
charging
position,
the
closure
element
20,
possibly
one
having
the
wall
thickness
necessary
to
adapt
the
resonator
properties
of
the
pressure
vessel
4.1
to
the
pressure
decomposition
to
be
performed,
is
inserted
into
the
pressure
vessel
4.1
and
then
the
sample
container
21
charged
with
the
sample
22
is
inserted
into
the
closure
element
20
and
the
pressure
vessel
4.1.
EuroPat v2
Anschließend
erfolgt
das
Absenken
der
Bodenplatte
19
und
damit
des
Aufnahmebehälters
20,
21
bis
in
diejenige
Arbeitsposition,
im
vorliegenden
Ausführungsbeispiel
die
in
Figur
3
gezeigte,
die
der
für
die
Abstimmung
der
Resonatoreigenschaften
des
Druckbehälters
4.1
auf
den
durchzuführenden
Druckaufschluß
erforderlichen
Hubhöhe
entspricht.
The
base
plate
19
and
thus
the
receptacle
20,
21
is
then
lowered
into
the
working
position
(in
the
present
exemplary
embodiment
into
the
position
shown
in
FIG.
3)
which
corresponds
to
the
height
necessary
to
adapt
the
resonator
properties
of
the
pressure
vessel
4.1
to
the
pressure
decomposition
to
be
carried
out.
EuroPat v2
Nach
der
Zerstörung
der
magnetisierten
biologischen
Teilchen
mit
Hilfe
bekannter
Aufschlußverfahren,
wie
Druckaufschluß,
mechanisches
Zermahlen,
osmotische
Schockbehandlung,
werden
die
magnetisierten
Oberflächenmoleküle
mit
Hilfe
eines
Magnetfeldes
aus
der
Aufschlußdispersion
entfernt.
The
magnetized
surface
molecules
are
removed
from
the
digestion
dispersion
by
means
of
a
magnetic
field
after
destruction
of
the
magnetized
biological
particles
by
known
digestion
processes
such
as
pressure
digestion,
mechanical
grinding,
osmotic
shock
treatment.
EuroPat v2
Der
oxidierende
saure
Druckaufschluß
von
Arsenopyriten
ist
bei
den
für
den
basischen
Aufschluß
genannten
Bedingungen
grundsätzlich
nicht
möglich.
The
oxidative,
acidic
pressure
digestion
of
arsenopyrites
is
generally
not
possible
on
the
conditions
known
for
alkaline
digestion.
EuroPat v2
Im
Gegensatz
zu
der
aus
wissenschaftlichen
Untersuchungen
zum
vollständigen
oxidierenden
sauren
Druckaufschluß
von
Pyrit
bekannten
minimal
erforderlichen
Rekationstemperatur
von
140°C
(Hähne,
H.,
s.
o.)
kann
ein
vollständiger
Aufschluß
des
Pyritanteils
in
Arsenopyritkonzentraten
bereits
bei
Temperaturen
von
110°C
ohne
zusatz
von
Schwefelsäure
erfolgen.
In
contrast
to
the
minimum
necessary
reaction
temperature
of
140°
C.
which
is
known
from
scientific
investigations
about
complete
acidic,
oxidizing
pressure-leaching
of
pyrite,
(Hahne,
H.,
see
above),
it
was
found,
that
a
full
digestion
of
the
pyrite-part
of
arsenopyrite
concentrates
can
be
reached
at
a
temperature
of
100°
C.
without
addition
of
sulphuric
acid.
EuroPat v2
Der
Bindephasenanteil
ergibt
sich
rechnerisch
aus
der
Differenz
zwischen
100
%
und
dem
nach
dem
Druckaufschluß
der
Bindephase
verbliebenen
unlöslichen
SiC-Anteil
("Rückstands-SiC").
The
binder
phase
fraction
can
be
calculated
from
the
difference
between
100%
and
the
insoluble
Sic
fraction
which
remains
following
the
pressure
digestion
(“residual
SiC”).
EuroPat v2