Translation of "Druckbandfilter" in English

Der gesamte Inhalt des Spülbehälters 112 wird anschließend einem Druckbandfilter zugeführt.
The entire content of the flushing tank 112 is then fed to the continuous filter press 121.
EuroPat v2
In diesem Druckbandfilter werden die festen Bestandteile (ferromagnetischen Bestandteile) aus der Flüssigkeit herausgefiltert.
In continuous filter press 121 the solid components (ferromagnetic components) are filtered out of the liquid.
EuroPat v2
Das Filter für die ferromagnetischen Bestandteile ist gemäß einer Weiterbildung ein Druckbandfilter, welches chargenweise diese Bestandteile austrägt.
In a further embodiment of the invention, the filter for the ferromagnetic components is a continuous filter press which removes these components in batches.
EuroPat v2
Der Ausgang des Behälters 42 ist über ein Ventil 56, Pumpe 57, Zerkleinerer 58, Ventil 59 und Ventil 60 zu einem Druckbandfilter 61 geführt.
The discharge from tank 42 is carried through a valve 56, a pump 57, a disintegrator 58, and through valves 59 and 60 to a continuous filter press 61.
EuroPat v2
Es ist ferner ein Druckbandfilter 121, ein Rückspülfilter 122 sowie ein Spaltbehälter 123 für die öl- Wasser-Emulsion und eine Dosiereinrichtung 124 für Tenside bzw. waschaktive Substanzen vorgesehen.
A continuous filter press 121, a reverse flush filer 122, a de-emulsifier tank 123 for the oil-and-water emulsion and a metering system 124 for surfactants or detergent substances are also provided.
EuroPat v2
Das ölfreie Wasser kann dem gesamten Kreislauf zugeführt werden, das heißt, über die Leitung 130 dem Druckbandfilter.
The oil-free water can be recycled to the entire circuit, i.e., through line 130 to the continuous filter press.
EuroPat v2
Dort erfolgt in einer weiteren Reinigungsstufe unter Rühren mittels des Rührwerks 52 und unter einem Umwälzen des gesamten Behälterinhalts über Ventil 56, Pumpe 57, Zerkleinerer 58, Ventil 89 ein weiterer Waschvorgang, bevor der Behälterinhalt über die Austragleitung und das Ventil 60 dem Druckbandfilter zugeführt wird.
Here another washing is performed in an additional cleaning stage, with stirring by means of stirrer 52 and with recirculation of the entire tank content through valve 56, pump 57, disintegrator 58, and valve 89. After the washing in tank 42 is complete, the contents the tank are conveyed through the discharge line and valve 60 to the continuous filter press 61.
EuroPat v2
Nach Filtration und Entwässerung über z.B. Nutschen, Schleudern, Druckbandfilter kann das so gewonnene noch feuchtes Polymerisat getrocknet werden.
After filtration and dehydration by means of, for example, suction filters, centrifuges or pressure band filters, the moist material thus treated is dried.
EuroPat v2