Translation of "Druckbeansprucht" in English

Dabei wird die Feder 26 auf Zug gespannt und die Feder 33 druckbeansprucht.
In this process tension is placed on spring 26 and compression is placed on spring 33.
EuroPat v2
Diese Funktion ist auch mit Werkstoffen ohne große Festigkeit, Korrosionsbeständigkeit oder angepaßte Wärmedehnung möglich, es kann erfindungsgemäß durch Elemente realisiert werden, die bei Relativbewegung zwischen Gehäuse und Druckübertragungselement, also vor allem in Richtung der Sensorachse im wesentlichen auf Biegung beansprucht werden oder sogar nur zwischen Gehäuse und Druckübertragungselement rollen, jedenfalls aber nicht ausschließlich zug- oder druckbeansprucht sind, wie die Rohrfeder.
The materials used in this context need not feature any special mechanical strength, corrosion resistance or matching thermal expansion properties. The invention proposes the use of elements which in the instance of relative movement between housing and pressure transmitting element, i.e., in the direction of the sensor axis, are essentially subject to bending stresses, or even will just roll between housing and pressure transmitting element, i.e., which in any case are not exclusively subject to tension or compression stresses like the tubular spring.
EuroPat v2
Im Falle einer torsionalen Beanspruchung, wie sie bei einer Lenkwelle regelmäßig auftritt, werden die einzelnen Dämpfungsblöcke im Wesentlichen druckbeansprucht, d.h. sie werden zwischen den einzelnen Wellenflanken zusammengedrückt.
In the case of a torsional stress, as occurs regularly in a steering shaft, the individual damping blocks are subjected substantially to compressive stress, i.e. they are compressed between the individual wave flanks.
EuroPat v2
Im Beugungsfall werden die einzelnen Dämpfungsblöcke wiederum hauptsächlich druckbeansprucht mit mehr oder weniger großen Anteilen einer Schubbeanspruchung, je nach gewünschter Beugesteifigkeit.
In the case of bending, the individual damping blocks are in turn subjected mainly to compressive stress with greater or lesser components of a shear stress, depending on the desired bending stiffness.
EuroPat v2
Im Falle einer Beugungsbeanspruchung wird die Kupplung wiederum im Wesentlichen druckbeansprucht, wobei je nach Ausprägung auch Schubanteile mehr oder weniger stark zugelassen oder unterdrückt werden können.
In the case of bending stress, the coupling is in turn subjected substantially to compressive stress, where, depending on the severity, also shear components can be permitted or suppressed to a greater or lesser extent.
EuroPat v2
Eine solche Anordnung hat den Vorteil, dass die Filterplatten als solche wenig druckbeansprucht werden, insbesondere keiner druckbedingten Verformung unterworfen sind.
Such an arrangement has the advantage that the filter plates as such are loaded in compressive stress to a low extent and, in particular, are not subjected to deformation caused by pressure.
EuroPat v2
Als Kriterium wird deshalb untersucht, bei welcher Konstellation von Moment und Normalkraft es sich eher um eine Wand (vorwiegend druckbeansprucht) oder um eine Platte (vorwiegend biegebeansprucht) handelt.
Therefore, we have to analyze in which constellation of moment and axial force we regard the element as a wall (mainly subjected to compression) or a plate (mainly subjected to bending).
ParaCrawl v7.1