Translation of "Druckdiagramm" in English

Das Druckdiagramm für diese Anlage geht aus Fig. 5 hervor.
The pressure diagram for this system can be seen in FIG. 5.
EuroPat v2
Quantitativ läßt sich das Druckdiagramm bis heute nicht ermitteln.
The pressure diagram has not been capable of quantitative identification until now.
EuroPat v2
Vor allem ergibt sich aus dem Druckdiagramm der Fig.
It is evident from the pressure diagram of FIG.
EuroPat v2
Sicherer, zuverlässiger und einzigartiger Ventilpositionsentwurf macht das Druckdiagramm von der Maschine einfacher zu verstehen.
Safe, reliable and unique valve position design makes the pressure diagram of the machine easier to understand.
CCAligned v1
Für die Zylinderdrucküberwachung mit piezoelektrischen Aufnehmern werden bisher zusätzliche Elektrometer-und Ladungsverstärker zur Umwandlung der vom Aufnehmer abgegebenen druckproportionalen Ladung in eine Messpannung sowie ein Lichtstrahloszillograph benötigt, um das Druckdiagramm aufzuzeichnen.
For an indication of cylinder pressure by means of piezoelectric pressure transducers heretofore, additionally an electrometer amplifier or charge amplifier was necessary in order to convert the pressure-proportional charge delivered by the transducer to a measuring voltage, as well as a light beam oscillograph for recording the pressure diagram.
EuroPat v2
Für die Zylinderdrucküberwachung mit piezoelektrischen Aufnehmern werden bisher zusätzliche Elektrometer- und Ladungsverstärker zur Umwandlung der vom Aufnehmer abgegebenen druckproportionalen Ladung in eine Meßspannung sowie ein Lichtstrahloszillograph benötigt, um das Druckdiagramm aufzuzeichnen.
For an indication of cylinder pressure by means of piezoelectric pressure transducers heretofore, additionally an electrometer amplifier or charge amplifier was necessary in order to convert the pressure-proportional charge delivered by the transducer to a measuring voltage, as well as a light beam oscillograph for recording the pressure diagram.
EuroPat v2
Liegen im Förderraum Gasblasen vor, so zeigt sich im Druckdiagramm bei Durchführen eines Druck- oder Saughubes ein Anstieg bzw. Abfall mit geringerer Steigung, die einem Istwert des Druckgradienten entspricht.
If gas bubbles are present in the conveyor chamber, the pressure diagram exhibits a rise or drop with a small slope during the execution of a pressure or induction stroke, which corresponds to an actual value for the pressure gradient.
EuroPat v2