Translation of "Druckentnahmestelle" in English

Die Druckentnahmestelle 24 ist direkt in der Expansionstasche 11 angeordnet.
The pressure tapping position 24 is located directly in the expansion pocket 11.
EuroPat v2
Die Druckentnahmestelle 28 ist an der Wand des Ladeluftkanals angeordnet.
The pressure tapping position 28 is located on the wall of the supercharge air duct.
EuroPat v2
Die statische Druckentnahmestelle 37 ist als eine an drei Streben befestigte statische Drucksonde ausgebildet.
The static pressure reading point 37 is designed as a static pressure probe fastened on three struts.
EuroPat v2
Aus Sicherheitsgründen ist die Abgasturboladeranlage so ausgelegt, daß das Steuerventil 24 im nicht angesteuerten Zustand (tvh=0) die Steuerleitung 14 und damit das Abblaseventil 13 mit der Druckentnahmestelle 26 stromauf der Drosselklappe 20 verbindet.
For safety reasons, the exhaust gas turbocharger installation is so designed that the control valve 24 connects in the non-activated condition (tvh=0) the control line 14 and therewith the blow-off valve 13 with the pressure take-off place 26 upstream of the throttle valve 20.
EuroPat v2
Im vollständig angesteuerten Zustand (tvh=100) verbindet das Steuerventil 24 die Steuerleitung 14 dagegen mit der Druckentnahmestelle 27 am Verdichtereinlaß bzw. mit Atmosphärendruck, so daß das Abblaseventil geschlossen wird.
In the completely activated condition (tvh=100), the control valve 24 connects the control line 14, by contrast, with the pressure take-off place 27 at the compressor inlet, respectively, with atmospheric pressure so that the blow-off valve 13 is closed.
EuroPat v2
Im vollständig angesteuerten Zustand (tvh=100) verbindet das Steuerventil 24 die erste Steuerleitung 14 dagegen mit der Druckentnahmestelle 27 am Verdichtereinlaß bzw. mit Atmosphärendruck, so daß das Abblaseventil geschlossen wird.
In the completely activated condition (tvh=100), the control valve 24 connects the control line 14, by contrast, with the pressure take-off place 27 at the compressor inlet, respectively, with atmospheric pressure so that the blow-off valve 13 is closed.
EuroPat v2