Translation of "Druckerhöhungsanlage" in English

Hauswasserwerk im Sinne der vorliegenden Erfindung ist auch eine Druckerhöhungsanlage.
A water supply system in the context of the present invention is also a pressure booster installation.
EuroPat v2
Hauwasserwerk im Sinne der vorliegenden Erfindung ist auch eine Druckerhöhungsanlage.
A water supply system in the context of the present invention is also a pressure booster installation.
EuroPat v2
Die Druckerhöhungsanlage Hya-Duo D FL von KSB eignet sich optimal für Feuerlöscheinrichtungen.
The Hya-Duo D FL pressure booster system from KSB is the perfect choice for fire-fighting...
ParaCrawl v7.1
Hierbei handelt es sich um eine werkseitig montierte, anschlussfertige Druckerhöhungsanlage mit Festdrehzahl.
It is ready-for-connection pressure booster with fixed speed, mounted at delivery.
ParaCrawl v7.1
Das Bild zeigt eine Druckerhöhungsanlage.
The image shows a booster station.
ParaCrawl v7.1
Anstelle einer RO ist auch der Einsatz einer in einem Tank bereitgestellten Flüssigkeit mit Druckerhöhungsanlage möglich.
Instead of an RO, the use of a liquid provided in a tank with pressure raising system is also possible.
EuroPat v2
Die aufwändigere Version mit Lagertank und anschließender Druckerhöhungsanlage ist zwar kostspieliger, aber auch energiesparend.
The more complex version with storing tank and booster module is more expensive but it saves energy.
ParaCrawl v7.1
Um einen gleichmäßigen Wasserdruck auch in den höhergelegenen Wohnbezirken zu erreichen, wurde im Juli 1975 eine Druckerhöhungsanlage in Betrieb genommen.
To ensure an even water pressure in the community's higher neighbourhoods, a pressure-increasing facility was brought into service in July 1975.
WikiMatrix v1
Bei der neuen Cabinet Booster von Ebara handelt es sich um eine kompakte Druckerhöhungsanlage in Schrankbauweise, die für Vorwandmontage oder Wandeinbau geeignet ist.
The new Cabinet Booster by Ebara is a compact booster set in cabinet form which is available as wall built-in version or with floor anchorage.
ParaCrawl v7.1
Eine Beregnungsanlage, die auch das benachbarte Rasenspielfeld versorgte war vorhanden, jedoch schon stark in die Jahre gekommen, so dass eine Erneuerung der Druckerhöhungsanlage und eine Umrüstung des Systems von der hydraulischen auf eine elektrische Steuerung erforderlich waren.
A sprinkler system which also feeds the adjacent turf playing field was available, but was quite old. Therefore, the modernisation of a booster station and changing the system from a hydraulic to an electric control system was necessary.
ParaCrawl v7.1
Zudem wird die Druckerhöhungsanlage mit einem umklappbaren Schaltschrank geliefert, womit sich das Transportvolumen deutlich verringert und die Transportkosten somit gesenkt werden.
Moreover, the booster is delivered with a stowable control cabinet which considerably reduces the station’s transport volume and therefore freight costs.
ParaCrawl v7.1
Nachteilig an diesem bekannten Solartrockner zur solaren Trocknung von Klärschlämmen ist der verhältnismäßig große apparative Aufwand, der durch durch den Kamin, die aufwendige Wende- und Transporteinrichtung, das Absetzbecken, eine Druckerhöhungsanlage, einen externen Solarkollektor sowie eine Luftentfeuchtungseinrichtung bedingt ist.
This conventional solar dryer for solar drying of sewage sludge has the disadvantage of being associated with a relatively high degree of structural difficulty and expense related to the chimney, the complicated and expensive turning and transport device, the precipitation pool, a pressurized installation, an external solar collector as well as dehumidifying devices.
EuroPat v2
Von Hotels bis hin zu Krankenhäusern: Entdecken Sie, wie Grundfos iSOLUTIONS mit einer flexiblen und anpassbaren Druckerhöhungsanlage jederzeit für einen guten Wasserdruck sorgt.
From hotels to hospitals, discover how Grundfos iSOLUTIONS can ensure adequate water pressure at all times with a flexible and adaptable booster system.
ParaCrawl v7.1
Die neue Druckerhöhungsanlage zeichnet sich durch den Einsatz des effizientesten magnetfreien Antriebs der Welt aus – dem KSB SuPremE® -Motor.
The pressure boosting unit Hyamat SVP is characterised by the use of the worlds' most efficient magnet-less synchronous reluctance motor - the KSB SuPremE® .
ParaCrawl v7.1
Auch hier konnte aufgrund der bereits in der Planung berücksichtigen Vorbereitungen ein reibungsloser Betrieb gewährleistet werden, obwohl bei Abbruch der alten Technikeinrichtungen der entsprechende Raum im neuen Funktionsgebäude für die Steuerung und Druckerhöhungsanlage noch nicht zur Verfügung stand.
Preparation work taken into account in the planning allowed play to continue without interruption even though the new rooms for the technical equipment were not yet ready when the old pump and control systems were disassembled.
ParaCrawl v7.1
Die eigentliche Erneuerung der Druckerhöhungsanlage wurde exakt in den Bauablauf eingetaktet, so dass die Anlage nur für einen Tag komplett außer Betrieb war.
The actual modernisation of the booster station was arranged in precisely such a way in the construction sequence that the system was completely out of operation for just one day.
ParaCrawl v7.1
Die Produktion und Förderung von entsalztem wasser ohne zusätzliche Druckerhöhungsanlage direkt zum Verbraucher wird durch JUDO Online-Umkehr-Osmose-Anlagen möglich.
The production and supply of desalinated water direct to the consumer, without the need for additional pressure-raising systems, is made possible by the use of JUDO online reverse osmosis systems.
ParaCrawl v7.1
Der Elektro-Konstrukteur, der das Control Panel für eine kundenspezifische Druckerhöhungsanlage projektiert, arbeitet künftig auf einer Plattform, die so gar nicht nach CAD-System aussieht: Das webbasierte Menu führt ihn in wenigen Schritten durch die Auswahl der einzelnen Varianten, beginnend mit der gewünschten Landesnorm sowie der Anzahl der Pumpen und ihrer jeweiligen Leistung.
Electrical engineers designing control panels tailored to specific booster systems will in future work in a platform that does not even resemble a CAD system. Individual variants are simply selected using a web based menu system beginning with the required country standard and then the number of pumps and their individual capacities.
ParaCrawl v7.1
Auf den 25 bis 40 prozentigen Zuschlag zum wirksamen Behältervolumen (J) kann ebenso verzichtet werden.Die Anzahl der Pumpen in einer Druckerhöhungsanlage ist für die Berechnung des Behältervolumens ohne Bedeutung.
In this case, an extra 25 to 40 % of volume in addition to the effective volume (J) is not required. The number of pumps in a pressure booster system has no bearing on the calculation of the accumulator volume.
ParaCrawl v7.1