Translation of "Druckerhöhungspumpe" in English

Die Druckerhöhungspumpe 21 braucht daher nur einen verhältnismäßig kleinen Wasserstrom zu fördern.
The pressure elevating pump 21 therefore only needs to pump a relatively small flow of water.
EuroPat v2
Vorzugsweise wird dem Systemkreislauf 2 über eine Druckerhöhungspumpe 24 Deionat 27 zugeführt.
The system cycle 2 is preferably fed demineralized water 27 via a pressure boosting pump 24 .
EuroPat v2
Die PFT AV 3 ist eine radial ansaugende Druckerhöhungspumpe.
The PFT AV 3 is a radially priming pressure booster pump.
ParaCrawl v7.1
In einigen Fällen wird zur Druckerhöhung von der Filtrationsanlage eine Druckerhöhungspumpe eingesetzt.
In some cases, a pressure increase pump is used for increasing the pressure of the filtration system.
EuroPat v2
Anstelle der Druckerhöhungspumpe 28 kann auch ein Kolbendrucksystem eingesetzt werden.
Instead of the pressure booster pump 28, a piston pressure system can also be used.
EuroPat v2
Die Umwälzpumpe 4 kann eine Druckerhöhungspumpe sein.
The circulation pump 4 can be a pressure-increasing pump.
EuroPat v2
Eine Nachricht bei Änderungen zu Druckerhöhungspumpe UP-8000 - 24 V DC versenden.
Notify me of updates to Booster Pump UP-8000 - 24 V DC
ParaCrawl v7.1
Es gleicht alle Druckschwankungen der Druckerhöhungspumpe aus.
It compensates all pressure fluctuations in the booster pump.
ParaCrawl v7.1
Die Auswirkungen von unterschiedlichen Materialviskositäten werden von der Druckerhöhungspumpe ausgeglichen.
Booster pumps offset the impact of various material viscosities.
ParaCrawl v7.1
Während des Betriebes einer Hubkolbenbrennkraftmaschine fördert die vorhandene Schmiermittelpumpe Schmiermittel in den Einlaßkanal 5 der Druckerhöhungspumpe.
During operation of an internal combustion engine the existing lubricant pump delivers lubricant into the inlet passage 5 of the pressure-increasing pump.
EuroPat v2
Auch ist es möglich, die Gasbeladung auf der Vordruckseite mit Druckerhöhungspumpe zu bewirken.
It is also possible to effect gas charging on the admission pressure side with a pressurisation pump.
EuroPat v2
Dem Zwischenkühler wird Speisewasser zugeführt, dessen Druck zuvor durch eine Druckerhöhungspumpe erhöht wurde.
Feedwater, whose pressure was previously raised by a booster pump, is fed into the intercooler.
EuroPat v2
Bei Bedarf kann das System auch mit einer Druckerhöhungspumpe, einem Druckhalteventil und Sterilfilter geliefert werden.
If required, the system can also be supplied with a booster pump, pressure holding valve, and sterilisation filter.
ParaCrawl v7.1
Bei nicht ausreichendem Druckgefälle kann das Spülwasser auch leitungsgebunden über eine Druckerhöhungspumpe geführt werden.
If the pressure differential is not sufficient, the backwash water can also be guided in a pipe via a booster pump.
ParaCrawl v7.1
Diese Ventil wird eingesetzt, wenn eine Kleinumkehrosmoseanlage ohne Druckerhöhungspumpe mit einem Drucktank ausgestattet werden soll.
This valve is used if you want to connect a pressure tank to a reverse osmosis unit without pressure pump.
ParaCrawl v7.1
Diese Anwendung zeigt eine Druckerhöhungspumpe.
This application shows a booster pump.
ParaCrawl v7.1
Daraufhin wurde die ablaufende Rohsole durch eine Druckerhöhungspumpe wieder in die Kammer zurückgeführt und umgewälzt und diese Umwälzung solange durchgeführt, bis die Konzentration wieder 307 bis 310 g Natriumchlorid/l erreichte.
The crude brine flowing out was then recycled into the chamber through a booster pump and was circulated, and this circulation was continued until the concentration again reached 307 to 310 g/l of sodium chloride.
EuroPat v2
Daraufhin wurde die ablaufende Rohsole durch eine Druckerhöhungspumpe wieder in die Kammer zurückgeführt und umgewälzt und diese Umwälzung so lange durchgeführt, bis die Konzentration wieder 307 bis 310 g Natriumchlorid/I erreichte.
The crude brine flowing out was then recycled into the chamber through a booster pump and was circulated, and this circulation was continued until the concentration again reached 307 to 310 g/l of sodium chloride.
EuroPat v2
Eine Vorrichtung zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens, welche aus einem mit einem Deckel verschlossenen, zylindrischen und unten spitz zulaufenden Sprühturm besteht, wobei der Deckel mittig von einem mit einer Versprüheinrichtung verbundenen Lösungszuführungsrohr durchdrungen ist und wobei der Deckel weiterhin von mehreren, konzentrisch um das Lösungszuführungsrohr angeordneten Brennern durchdrungen ist, kann dadurch gekennzeichnet sein, daß die Versprüheinrichtung aus einem Speiserohr und mindestens einem Sprühkopf besteht, in dessen Stirnfläche mehrere Einstoffdüsen eingelassen sind und daß sich im Lösungszuführungsrohr mindestens eine Druckerhöhungspumpe befindet.
The device for carrying out the process of this invention wherein a cylindrical spray tower having a tapered lower end has a solvent feed pipe terminating in a spray means centrally passed through its cover, and wherein a plurality of burners is passed through the cover, concentrically around the solvent feed pipe, is characterized in that the spray means is comprised of a feed pipe and at least one spray head, which has a plurality of single opening nozzle structures (i.e., a single medium nozzle structure) disposed in its terminal surface area, and in that at least one pressure-increasing pump is disposed in the solvent feed pipe so as to form part thereof.
EuroPat v2
Der abgeteilte Zweigstrom in der Leitung 39 wird durch eine Druckerhöhungspumpe 41 auf höheren Druck gebracht und durch eine Leitung 42 einem Reaktions- und Entgasungsbehälter 60 zugeführt, dessen Aufbau und Wirkungsweise im wesentlichen dem Reaktions- und Entgasungsbehälter 20 entspricht.
The divided branch flow in line 39 is brought to a higher pressure by means of a booster pump 41 and is supplied through a line 42 to a reaction and degasification vessel 60, whose design and mode of operation essentially corresponds to the reaction and degasification vessel 20.
EuroPat v2
Die Verdampfung in den Rohren der Economiserheizfläche 19 kann bei niedrigem Druck und deshalb auch bei einer niedrigen Verdampfungstemperatur erfolgen, da die Economiserheizfläche 19 durchflußmäßig vor die Druckerhöhungspumpe 21 geschaltet ist.
Evaporation in the tubes of the economizer heating surface 19 can also be effected at low pressure and therefore at a low evaporation temperature, since the economizer heating surface 19 is hydraulically connected upstream of the pressure elevating pump 21.
EuroPat v2
Falls, wie erwähnt, die von der Strahlpumpe erzeugte Treibenergie nicht ausreicht, kann in der Vorlaufleitung des Wärmeverbrauchers strömungsmässig hinter der Strahlpumpe eine zusätzliche Druckerhöhungspumpe liegen.
Should the operating energy generated by the injector pump be insufficient, then an additional pressure-elevating pump can be located in the flow line of the heat consumer, behind the injector pump in terms of the direction of flow.
EuroPat v2
Günstigerweise befindet sich in der Wasserleitung 17 eine Druckerhöhungspumpe 21, die Wasser in Richtung des Eintrittssammlers 5 der Verdampferheizfläche 4 pumpt und der ein vor dem Eintrittssammler 5 befindliches Ventil 22 als Regelarmatur nachgeschaltet ist.
A pressure elevating pump 21 is preferably located in the water line 17 and pumps the water in the direction of the inlet header 5 of the evaporator heating surface 4. The pressure elevating pump 21 is followed by a valve 22 located upstream of the inlet header 5 and serving as a control fixture.
EuroPat v2
An dem Mehrfunktionenventil tritt ein Druckverlust auf, so daß es unter bestimmten Betriebssituationen notwendig ist, in der Vorlaufleitung für den Wärmeverbraucher, und zwar hinter der Strahlpumpe, eine Druckerhöhungspumpe vorzusehen, die elektrisch betrieben ist.
There is a pressure loss at the multiple-function valve. Under certain operating conditions it is then necessary to provide a pressure-elevating pump in the supply conduit for the heat consumer following the jet pump.
EuroPat v2
Der konische Deckel 2 ist zentrisch von einem Lösungszuführungsrohr 5 durchdrungen, an dessen Ende im Inneren des Sprühturmes 1 eine Versprüheinrichtung 6 angeordnet ist, während sich im Lösungszuführungsrohr 5 außerhalb des Sprühturmes 1 mindestens eine Druckerhöhungspumpe 7 befindet.
The conical cover 2 has a solvent feed pipe 5 centrally passed through it, the solvent feed pipe 5 terminating inside the spray tower 1 in a spray-inducing means 6. Arranged outside the spray tower 1 is at least one pressure-increasing pump 7 forming part of the solvent feed pipe 5.
EuroPat v2
Für den Fall, dass die von der Strahlpumpe 8 erzeugte Treibenergie nicht ausreicht, kann in der Vorlaufleitung 04 eine zusätzliche, bei 21 gestrichelt angedeutete Druckerhöhungspumpe vorgesehen sein, die lediglich auf den noch erforderlichen Teildruck ausgelegt werden muss.
For the instance where the operating energy generated by the injector pump 8 is insufficient, an additional pressure-elevating pump may be provided in the flow line 04 as indicated by broken lines at 21. This pump needs merely to be designed for the remaining partial pressure still required.
EuroPat v2