Translation of "Druckerhöhung" in English

Eine Kraniosynostose kann zu einer intrakraniellen Druckerhöhung führen.
Craniosynostosis can lead to increased intracranial pressure.
ELRC_2682 v1
Kraniosynostose kann zu einer intrakraniellen Druckerhöhung führen.
Craniosynostosis can lead to increased intracranial pressure.
TildeMODEL v2018
Dadurch erfolgt eine Druckerhöhung und der Kolben leistet bei der Abwärtsbewegung Arbeit.
This produces an increase in pressure and the piston executes the downward movement.
EuroPat v2
Ferner bewirkt die bei einem Quench hervorgerufene Druckerhöhung im Helium auch eine Temperaturerhöhung.
The pressure increase resulting from a quench would also produce a rise in the temperature of the helium.
EuroPat v2
Zur nachfolgenden Druckerhöhung bewegt sich der Kolben 2 schrittweise.
In order to increase the pressure subsequently, the piston 2 moves in increments.
EuroPat v2
Vorzugsweise beträgt die Druckerhöhung mittels der Dampfstrahlverdi.chter das 1,5 bis 1,8fache.
The preferred pressure increase should be 1.5 to 1.8 fold if steam-jet ejectors are used.
EuroPat v2
Die Druckerhöhung ist bei Verwendung von Stickstoff bis 10 bar möglich.
When nitrogen is used it is possible to raise the pressure to as much as 10 bar.
EuroPat v2
Somit kann die Druckerhöhung ohne Energiezufuhr von außen durchgeführt werden.
Accordingly, the pressure increase can be brought about without supplying external energy.
EuroPat v2
Durch Druckerhöhung wird die Raum-Zeit-Ausbeute erhöht.
The space-time yield is increased by raising the pressure.
EuroPat v2
Durch das Aufprallen der Flüssigkeit entsteht kurzzeitig eine Druckerhöhung, der sogenannte Pralldruck.
The impact of the liquid briefly causes an increase in pressure, the so-called impact pressure.
EuroPat v2
Bei diesem Verfahren erfolgt also die Verflüssigung des gasförmigen Chlors ohne Druckerhöhung.
Hence, in this process the liquefaction of the gaseous chlorine is carried out without a pressure increase.
EuroPat v2
Bemerkenswert ist ferner, daß die Druckerhöhung die Ausbeute nicht beeinträchtigt.
It is also noteworthy that the increase in pressure could not be found to impair the yield.
EuroPat v2
Erneut wurde der Autoklaveninhalt auf 40 °C erwärmt (keine Druckerhöhung).
The contents of the autoclave were again heated to 40° C. (no increase in pressure).
EuroPat v2
Dies bedeutet, dass während des Füllvorgangs keine Druckerhöhung stattfindet.
This means that no increase in pressure takes place during the filling process.
EuroPat v2
Eine weitere Druckerhöhung wird dort wegen der erschwerten Zündung ausgeschlossen.
A further increase in pressure is excluded therein due to the more difficult ignition.
EuroPat v2
Hierdurch wird eine Diffusorwirkung erreicht, die zu einer erwünschten Druckerhöhung führt.
A diffuser effect, which leads to a desired pressure increase, is thereby achieved.
EuroPat v2
Nach Zündung des Treibstoffes ergibt sich eine erste Druckerhöhung in der Mischkammer.
After ignition of the propellant, a first increase in pressure occurs in the mixing chamber.
EuroPat v2
Somit trägt eine Druckerhöhung im Hohlraum 9 automatisch zu einer verbesserten Abdichtung bei.
Hence, an increase in pressure in cavity 9 will automatically lead to an improved sealing.
EuroPat v2
Die Kälteerzeugung kann durch eine Druckerhöhung in der Zwischenfraktion vergrößert werden.
The production of refrigeration energy can be increased by a pressure increase in the intermediate fraction.
EuroPat v2
Vorteilhaft befindet die Kolbenpumpe zur Druckerhöhung vormontiert in einer Hülse.
The piston pump for increasing pressure is advantageously pre-assembled in a sleeve.
EuroPat v2
Eine Reaktionsbeschleunigung lässt sich durch Erhöhung der Temperatur bei gleichzeitiger Druckerhöhung erreichen.
Acceleration of the reaction can be achieved by raising the temperature and simultaneously raising the pressure.
EuroPat v2
Aufgrund der jedoch gegebenen Druckerhöhung ist das Einlaßventil 9 geschlossen.
As a result of the nevertheless prevailing pressure increase, the inlet valve 9 is closed.
EuroPat v2
Die wirksame Druckerhöhung wird durch eine interne Sperrschicht erreicht.
The effective pressure increase is achieved by means of an internal barrier layer.
EuroPat v2
Infolge der Druckerhöhung wird der Steuerkolben in entgegengesetzte Richtung bewegt.
Because of the pressure increase, the control pistons move in the opposite direction.
EuroPat v2
Durch Temperatur- sowie Druckerhöhung wird die DetonationsZellenweite eines Gasgemisches gleicher Zusammensetzung verkleinert.
The detonation cell size of a gas mixture of like composition will be reduced through an increase in temperature and pressure.
EuroPat v2
Ein Vorleitrad bewirkt eine Veränderung der nutzbaren Druckerhöhung des Ventilators.
An inlet stator effects a change in the usable increase in pressure of the fan.
EuroPat v2
Die zusätzliche Höhe des Hauptwärmetauschers bringt eine zusätzliche Druckerhöhung im Sauerstoffprodukt mit sich.
The additional height of the main heat exchanger entails an additional pressure increase in the oxygen product.
EuroPat v2
Eine Druckerhöhung führt umgekehrt zu einer Drehzahlminderung.
Conversely, an increase in pressure leads to a reduction in speed.
EuroPat v2