Translation of "Druckfahne" in English
Ich
habe
beim
Lesen
der
Druckfahne
geschwitzt,
so
mutig
war
es.
God,
I
used
to
proofread
your
galleys
sweating,
it
was
so
fucking
brave.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
uns
die
Druckfahne
ansehen.
We
gotta
look
at
the...
galleys.
OpenSubtitles v2018
Vor
Veröffentlichung
erhalten
Sie
die
Druckfahne
zur
Freigabe.
You
will
receive
galley
proofs
prior
to
publication
for
your
clearance.
ParaCrawl v7.1
Der
Plakat-Boden,
der
mit
Druckfahne
oder
ohne
Fahne
steht.
Sie
ist
abhängt
von
den
Kundennachfragen.
The
Poster
Floor
Standing
with
Printing
Banner
or
without
Banner.
It
is
depend
on
customer's
demands.
CCAligned v1
Innerhalb
von
48
Stunden
erhalten
Sie
die
Voransicht
der
Druckfahne,
die
Sie
per
E-Mail
genehmigen.
Within
48
hours
we
will
e-mail
you
a
preview
of
the
print
proof
that
you
can
approve
via
e-mail.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Heraufladen
ihrer
Datei(en),
vorzugsweise
als
PDF,
JPG,
EPS
oder
AI,
erstellen
wir
eine
Druckfahne
fÃ1?4r
Sie.
After
you
have
uploaded
your
file(s),
preferably
as
a
PDF,
JPG,
EPS
or
AI,
we
will
produce
a
print-proof
for
you.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
ist
es
denkbar,
die
Vergleichsergebnisse,
vorzugsweise
gemeinsam,
in
einer
Datei
abzuspeichern,
die
dann
beispielsweise
einem
Kunden
zur
Verifikation
der
durchgeführten
Änderungen,
beispielsweise
an
einer
Druckfahne,
zur
Verfügung
gestellt
werden
können.
Likewise
it
is
conceivable
to
save
the
comparison
results,
preferably
together,
in
a
file
that
can
then
be
made
available,
for
example,
to
a
customer,
for
verification
of
the
implemented
changes,
for
example
in
a
proof
copy.
EuroPat v2
Beide
der
Druckfahne
und
der
Hardware
sind
recyclebar.
Fahnen
werden
durch
die
Färbungssublimation
gedruckt,
die
ohne
zu
verblassen
waschbar
ist.
Both
of
the
printed
banner
and
hardware
are
recyclable.
Banners
are
printed
by
dye
sublimation,
washable
without
fading.
CCAligned v1
Absatz
2:
Der
Lieferant
ist
ausschließlich
gehalten,
vorweg
dem
Kunden
zur
Beurteilung
eine
Druckfahne
zuzusenden,
wenn
das
vor
Vertragsabschluss
schriftlich
vom
Kunden
gefordert
wurde.
Clause
2:
The
supplier
shall
only
be
required
to
send
the
client
an
advance
proof
for
approval
if
the
client
has
so
requested
in
writing
prior
to
giving
instructions.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Heraufladen
Ihrer
Datei(en),
vorzugsweise
als
PDF,
JPG,
EPS
oder
Al,
erstellen
wir
eine
Druckfahne
fÃ1?4r
Sie.
After
you
have
uploaded
your
file(s),
preferably
as
a
PDF,
JPG,
EPS
or
AI,
we
will
produce
a
print-proof
for
you.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Falle
verpflichtet
sich
der
Lieferant,
spätestens
fünf
Wochen
nach
Empfang
des
Auftrages
und
nach
Empfang
des
zu
reproduzierenden
Materials,
dem
Kunden
eine
Druckfahne
zuzusenden.
In
that
case
the
supplier
undertakes
to
submit
a
proof
to
the
client
within
five
weeks
after
the
receipt
of
the
appropriate
instructions
and
after
the
receipt
of
the
material
ParaCrawl v7.1