Translation of "Druckfest" in English

Allerdings muß in diesem Falle der Absorber druckfest ausgeführt werden.
However, the absorber must then be of pressure-resistant construction.
EuroPat v2
In diesem Fall muß der Kühlkörper 40 druckfest ausgeführt werden.
In this case, the heat dissipator 40 must be of a pressure-resistant design.
EuroPat v2
Derartige Wärmetauscher erweisen sich als leicht, druckfest und effektiv.
Such heat exchangers have proven to be light, pressure resistant, and effective.
EuroPat v2
Derartige Geflechtschläuche sind nicht nur in hohem Maße druckfest, sondern auch torsionsstabil.
Such braided hoses are not only very compression-resistant, but are also torsionally stable.
EuroPat v2
In Figure 1 ist das druckfest verschließbare, feststehende Gehäuse mit 1 gekennzeichnet.
In FIG. 1, the pressure-tight closable stationary casing is identified by 1.
EuroPat v2
Der Vorratsbehälter 1 und der Kühl- und Gefrier-Zylin­der 2 sind druckfest ausgebildet.
The storage container 1 and the cooling and freezing cylinder 2 are pressure-resistant.
EuroPat v2
Diese sind druckfest bis 35 bar und widerstehen Betriebstemperaturen bis 130 °C.
They can withstand pressures of up to 35 bar and operating temperatures of up to 130°C.
ParaCrawl v7.1
Kreisebene Hochspannungs-Abteilung und die ideale druckfest Ausrüstung macht Installation testen und reparieren engineering-Einheiten.
The county-level high-voltage test department and the ideal pressure-resistant equipment for power installation and repair engineering units.
ParaCrawl v7.1
Er ist aus hochwertigem Gewebe gefertigt und dadurch sehr formstabil und druckfest.
It is made of high-quality material that renders it very stable in shape and pressure-resistant.
ParaCrawl v7.1
Lediglich der Kühlmittelbehälter 121 mit der Antriebseinrichtung 127 muss druckfest gebildet sein.
Only the coolant tank 121 with the drive device 127 need be made pressure-resistant.
EuroPat v2
Der Behälter 2 ist druckfest und besteht vorzugsweise aus Kunststoff.
Reservoir 2 is pressure-proof and preferably made of plastic.
EuroPat v2
Alle drei Untereinheiten sind druckfest geschlossen und bilden einen geschlossenen Kreislauf.
All three subunits are sealed in a pressure-tight manner and form a closed circuit.
EuroPat v2
Der Behälter ist druckfest für einen Nenndruck von ca. 2 bar.
The container is pressure-resistant to a nominal pressure of approximately 2 bar.
EuroPat v2
Alle drei Stufen sind druckfest geschlossen und bilden einen im Wesentlichen geschlossenen Kreislauf.
All three steps are sealed in a pressure-tight manner and form a substantially closed circuit.
EuroPat v2
Die räumlich gekrümmten Flächen der Verstärkungseinlage machen die Flanschdichtung außerordentlich druckfest und verwindungsstabil.
The three-dimensionally curved surfaces of the reinforcing inserts make the flange gasket extraordinarily compression-proof and distortion-resistant.
EuroPat v2
Alle drei Untereinheiten der Verwertungseinheit sind druckfest geschlossen und bilden einen geschlossenen Kreislauf.
All three subunits of the utilization unit are pressure-tightly closed and form an essentially closed cycle.
EuroPat v2
In einer Ausgestaltung ist die Gehäusedurchführung druckfest abgedichtet.
In an embodiment, the housing guide is sealed pressure-resistantly.
EuroPat v2
Alle drei Prozessstufen sind druckfest geschlossen und bilden einen im Wesentlichen geschlossenen Kreislauf.
All three process stages are pressure-tightly closed, and form a substantially closed cycle.
EuroPat v2
Der Arbeitskopf ist vorteilhaft mit dem Schlauch axial zug- und druckfest verbunden.
The working head is advantageously connected to the tube axially so as to be resistant to tension and pressure.
EuroPat v2
Das Material muss über einen großen Bereich reiß- und druckfest sein.
The material must be tear- and pressure-resistant over a large range.
EuroPat v2
Aufgrund der Technologie sind die Sensoren druckfest und unempfindlich gegen Vibrationen und Schock.
Due to the technology, the sensors are pressure-resistant and insensitive to vibrations and shock.
ParaCrawl v7.1

Related phrases