Translation of "Druckfilter" in English

Die Erfindung betrifft eine Filterkerze für ein Druckfilter für Flüssigkeiten in einem Druckbehälter.
The invention relates to a filter candle for a pressure filter for liquids in a pressure container.
EuroPat v2
Die Mischung wurde ca. 50 Minuten gerührt und schließlich auf einem Druckfilter abfiltriert.
Next, the mixture was stirred for about 50 minutes and filtered off on a pressure filter.
EuroPat v2
Anschließend wurde der Niederschlag abfiltriert und noch im Druckfilter mit Methanol gelöst.
The precipitate was then filtered off and dissolved still in the pressure filter with methanol.
EuroPat v2
Es können dadurch praktisch die bekannten Druckfilter eingesetzt werden.
Thus, the known pressure filters may practically be employed.
EuroPat v2
Nach 2 Stunden wurde das Ammoniumsalz über einen Druckfilter abgetrennt.
After 2 hours, the ammonium salt was separated off via a pressure filter.
EuroPat v2
Anschließend wurde die konditionierte Lauge in einem Druckfilter mit Vorfilterschicht aus Diatomeenerde filtriert.
The treated solution was filtered under superatmospheric pressure in a filter having a prefiltering layer of diatomaceous earth.
EuroPat v2
Die Ablassleitung ist bevorzugt zwischen dem Abreinigungstank und dem Druckfilter angeordnet.
The outlet line is preferably arranged between the cleaning tank and the pressure filter.
EuroPat v2
Die Filteranlage in Fig.1 hat einen Druckfilter 4 zum Filtern der Verschmutzungen.
The filter installation in FIG. 1 has a pressure filter 4 for filtering the contaminations.
EuroPat v2
Der dem Druckfilter 6 folgende HWL-Druckanschluss 17 ist mit einer HWL-Leitung 37 verbunden.
The UWS pressure port 17 after the pressure filter 6 is connected to a UWS line 37 .
EuroPat v2
Zweckmäßigerweise sind dem Hydraulikventil 16 weiterhin einer oder mehrere Druckfilter 31 zugeordnet.
Expediently one or multiple pressure filters 31 are assigned to the hydraulic valve 16 .
EuroPat v2
Zur Herstellung des dafür notwendigen Druckes ist eine Pumpeinheit mit einem Druckfilter vorgesehen.
A pump unit with a pressure filter is provided to produce the pressure needed for injecting the urea-water solution.
EuroPat v2
Dieser Druckfilter liegt dabei im Bereich eines Innenraumes der Pumpeinheit.
This pressure filter lies in the area of an internal space of the pump unit.
EuroPat v2
Von dem Druckfilter 6 wird die HWL zu einem HWL-Druckanschluss 17 geleitet.
From the pressure filter 6, the UWS is taken to a UWS pressure port 17 .
EuroPat v2
Anschließend wurde das Produkt über einen Druckfilter filtriert.
The product was subsequently filtered through a pressure filter.
EuroPat v2
Das Produkt wurde auf einem Druckfilter isoliert.
The product was isolated on a pressure filter.
EuroPat v2
Reaktor wird der Druckfilter und die Schläuche mit 16 L Isopropylalkohol gespült.
The pressure filter and the hoses are rinsed with 16 L isopropylalcohol through the 1st reactor.
EuroPat v2
Anschließend wurde über einen Seitz K1000 Druckfilter filtriert.
The mixture was then filtered through a Seitz K1000 pressure filter.
EuroPat v2
Nach der Filtration über einen Druckfilter werden die organische und wässrige Phase getrennt.
After filtration through a pressure filter, the organic phase and aqueous phase were separated.
EuroPat v2
Kann Ihr Druckfilter auch für Meerwasseraquarien eingesetzt werden?
Can I use your pressure filters also for saltwater aquariums?
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich unterscheidet man zwischen einem Druckfilter und ei nem Durchlauffilter.
You can basically distinguish between a pressure filter and a flow-through filter.
ParaCrawl v7.1
Bei einem Druckfilter wird das Wasser mit Druck durch die Kammern geleitet.
The water is di- rected through the chambers under pressure in case of a pressure filter.
ParaCrawl v7.1
Anschließend wurde das Neutralisat auf 30 °C abgekühlt und das Natriumsulfat über einen Druckfilter abfiltriert.
The neutralized mixture was then cooled down to 30° C., and the sodium sulfate was filtered off on a pressure filter.
EuroPat v2
Danach wurde der Feststoff über ein Druckfilter abfiltriert und mit insgesamt 150 ml Wasser gewaschen.
After that, the solid substance was filtered off by means of a pressure filter and was washed with a total of 150 ml of water.
EuroPat v2
Nach dem Abkühlen auf Raumtemperatur wurde mit Natronlauge neutralisiert und abschließend über ein Druckfilter filtriert.
After cooling to room temperature, the mixture was neutralized with sodium hydroxide and, finally, was filtered through a pressure filter.
EuroPat v2
Die resultierende Harzlösung wird über einen Druckfilter filtriert und mit 4 Teilen Di-n-butylamin versetzt.
The resulting resin solution was filtered over a pressure filter, and 4 parts of di-n-butylamine were added.
EuroPat v2
Anschließend wurde abgekühlt, weitere 200 ml Aceton zugesetzt und der Feststoff über ein Druckfilter abfiltriert.
Subsequently, the mixture was cooled off, 200 ml more of acetone were added and the solid filtered off via a pressure filter.
EuroPat v2
Die resultierende Harzlösung wurde über ein Druckfilter filtriert und mit 8 Teilen Di-n-butylamin versetzt.
The resulting resin solution was filtered over a pressure filter, and 8 parts of di-n-butylamine were added.
EuroPat v2