Translation of "Druckgasbehälter" in English

Der Druckgasbehälter enthält eine weiße bis nahezu weiße Suspension zur Inhalation.
The pressurised can contains a white to off white suspension for inhalation.
ELRC_2682 v1
Die beiden Komponenten werden in einen entsprechenden Druckgasbehälter gefüllt.
The two components are filled into an appropriate aerosol container.
EuroPat v2
Der Zylinderkopf steht über einen Gaszuführungskanal mit einem Kohlendioxid enthaltenden Druckgasbehälter in Verbindung.
The cylinder head communicates through a gas supply conduit with a pressurized gas container containing carbon dioxide.
EuroPat v2
Die Lage des Stössels 30 im Druckgasbehälter 26 ist in Fig.
The position of the plunger 30 in the pressurized gas container 26 is shown in FIG.
EuroPat v2
Ausserdem eignet sich dieser Druckgasbehälter nur für eine reine Gasfüllung.
Furthermore, this pressurized gas container is only suited for a purely gaseous filling.
EuroPat v2
Die Druckgasbehälter mit den Gasen oder Gasgemischen dienen als Gasquelle.
The pressurized gas vessels containing the gases or gas mixtures serve as gas source.
EuroPat v2
Ein Verbindungsteil 15 hält die beiden Druckgasbehälter 2, 3 fest zusammen.
A connecting part 15 holds the compressed gas containers 2, 3 firmly together.
EuroPat v2
Daraufhin wird die Ventil-Beutel-Einheit 4 ganz in den Druckgasbehälter 10 eingesetzt.
Immediately thereafter the valve/liner unit 4 is moved totally into the container 10.
EuroPat v2
Der Druckgasbehälter muß also nicht die Druckspitzen des Treibgases auffangen.
Thus the pressure gas tank need not absorb the pressure peaks of the power gas.
EuroPat v2
Druckspitzen des Treibgases werden somit unmittelbar auf den Druckgasbehälter übertragen.
Thus pressure peaks of the power gas are directly transferred to the pressure gas tank.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt ist, dass der Gasfluss aus dem Druckgasbehälter kontinuierlich einstellbar ist.
Particularly preferably, the gas flow from the compressed gas container is continuously adjustable.
EuroPat v2
Der Druckgasbehälter kann lösbar mit der T-Muffe verbunden sein.
The compressed-gas vessel may be releasably connected to the T-sleeve.
EuroPat v2
Solche Druckgasbehälter dienen zur Aufnahme von Chlor, Ammoniak oder anderen Gasen.
Containers of this type serve the function of holding chlorine, ammonia or other gases.
EuroPat v2
Somit werden Druckänderungen in dem Raum A durch das Druckpolster im Druckgasbehälter gedämpft.
Consequently, pressure changes in the space A are attenuated by the pressure cushion in the compressed-gas vessel.
EuroPat v2
Der Gewindestutzen 63 wird an den Druckgasbehälter angeschlossen.
The threaded fitting 63 is connected to the compressed gas container.
EuroPat v2
Danach bleibt das Steuerventil geöffnet, bis der Druckgasbehälter 1 leer ist.
Then, the control valve remains open until the compressed gas container 1 is empty.
EuroPat v2
Vorgesehen als Sicherheitseinrichtung gegen unzulässige Drucküberschreitung für ortsfeste und bewegliche Druckbehälter und Druckgasbehälter.
Provided as safety device for protection against excessive pressure in stationary and moveable gas cylinders and pressure vessels.
ParaCrawl v7.1
Vorgesehen als Sicherheitseinrichtung gegen unzulässige Drucküberschreitungen für ortsfeste und bewegliche Druckbehälter und Druckgasbehälter.
Provided as safety device for protection against excessive pressure in stationary and moveable gas cylinders and pressure vessels.
ParaCrawl v7.1
Vorn sind die Druckgasbehälter für den Wasserstoff untergebracht.
The pressurized hydrogen tanks are situated at the front end.
ParaCrawl v7.1
Weder das CO2-Gas noch die Größe der Druckgasbehälter sind problematisch.
Neither the CO2 gas nor the size of the compressed gas cylinder are problematic.
ParaCrawl v7.1
Das Arzneimittel ist in einem Druckgasbehälter enthalten, der sich in einem Mundrohr aus Plastik befindet.
The medicine is contained in a pressurised can in a plastic casing with a mouthpiece.
ELRC_2682 v1
In den Druckgasbehälter sind mehrere geschlossene, mit einer relativ kleinen Oeffnung versehene Gasflaschen nebeneinander eingesetzt.
A plurality of closed gas flasks each provided with a relatively small opening are inserted next to one another in the pressurized gas container.
EuroPat v2
Die Gasflaschen, die fest im Druckgasbehälter sitzen, können bei dieser Anordnung äusserst dünnwandig sein.
The gas flasks are firmly seated in the pressurized gas container and can be extremely thin-walled in this arrangement.
EuroPat v2
Der Druckgasbehälter 13 ist im Bereich des vorderen Haltegriffs 15 unter der Dachrahmenverkleidung versteckt angeordnet.
The compressed gas container 13 is arranged in the region of the front hand grip 15 concealed beneath the roof frame lining.
EuroPat v2
In den Figuren 5 und 6 ist eine Ausführungsform mit annähernd zylindrischem Druckgasbehälter 60 gezeigt.
FIGS. 5 and 6 show a working embodiment with a generally cylindrical gas pressure container 60.
EuroPat v2
Der Druckgasbehälter 10 ist am die Öffnung 16 umgrenzenden Randbereich mit einem Rollrand 11 ausgebildet.
The container 10 is equipped in the area of its opening 16 with a welt 11 made of the same material.
EuroPat v2
Bei Auftreten eines crash-charakteristischen Signals werden der Druckgasbehälter 2 und ein nicht gezeigter Treibgasbehälter geöffnet.
Upon occurrence of a crash-characteristic signal, the pressure gas tank 2 and a power gas tank not shown are opened.
EuroPat v2
Der Druckgasbehälter 2 ist im wesentlichen torusförmig ausgebildet, hat also die Form eines Hohlringkörpers.
The pressure gas tank 2 is generally toroidal,. i.e. it has the shape of a hollow ring body.
EuroPat v2